Long way home

Уход из ресторана превратился в настоящую стычку. Снаружи было ОЧЕНЬ много папараций. Я думала, что в моем доме утром было огромное количество людей, но это... здесь все намного хуже. Я не видела ничего вокруг себя, вспышки камер меня ослепляли. За руку Калум привел меня к машине. Думаю, самыми ужасными из всего этого были вопросы.«Какой срок у вашей беременности?»«Правда ли, что свадьба будет проводиться в Австралии?»«Вы всегда ходите в пижамных шортах, когда Калум рядом?»Я чуть не убила кого-то, когда прозвучал последний вопрос. Эм, вообще-то те пижамные шорты у меня единственные, а дома у нас как в сауне, так что нет, я не всегда хожу в тех коротких пижамных шортах, когда Калум рядом. Но вместо того, чтобы изображать Бритни Спирс, я села в машину и просто игнорировала поступающие вопросы.

- Когда ты собиралась сказать мне, что беременна? - шутливо спросил Калум, когда мы оба пристегнулись.

- Не смешно, - ответила я с серьезным выражением лица.

- Оу, да перестань. - Он завел машину. - Ты же знаешь, все, чего они хотят, так это сломать тебя и заставить прийти в бешенство.

- В таком случае, думаю, это хорошо, что я не тот человек, который в таких случаях разбивает камеры об землю, - улыбнулась я. Он рассмеялся и включил радио.

Я не спрашивала куда мы едем. Но это место было очень далеким от того, где я живу. Мы просто продолжили подпевать Blink-182 и Paramore, и, честно говоря, было весело. Я наслаждалась каждым моментом рядом с ним. Он был очень добр и не давил на меня из-за моего молчания или бездействия. Калум классный.

Когда мы начали подниматься по склону, я должна была спросить:

- Погоди, куда мы едем?

- Скажем так, нам предстоит долгая дорога домой (на англ. let's just say we're taking the long way home - прим. перев.), - он начал смеяться.

- А что смешного? - с интересом спросила я. Почему он шутит об этом? Звучало так, будто мы собираемся остановиться и сделать что-то, чего не должно быть в фанфике с рейтингом PG-13.

- Long way home. - Парень серьезно взглянул на меня. - So we're taking the long way home? - пропел он.

Я продолжила недоуменно пялиться на него. О чем он вообще?

- Одна из наших песен, - сказал он.

- Наших песен? - переспросила я. У нас уже есть песни?

- Одна из песен 5 Seconds of Summer, - абсолютно серьезно ответил Калум.

- Оу, - сказала я, посмеиваясь. - Прикольно.

- Ты... не фанатка, да? - спросил он, смеясь. - Потому что ничего страшного, если нет.

- Ну, по-чесноку я... - начала я.

- По-чесноку? - спросил он.

- Если быть честной, - продолжила я, - я знаю только несколько ваших песен, ибо моя сестра буквально зависима.

- В таком случае, может, мне стоило выбрать твою сестру? - шутливо произнес он.

- Чувак, ей как бы двенадцать, - я начала смеяться.

- Это не проблема, - он тоже рассмеялся.

Потом я стала откровенно ржать. Я даже не знаю почему, но мне было о-о-очень смешно. Потом присоединился и он. И это было очень мило.

Мы наконец поднялись по этому склону и подошли к самому краю, где смогли увидеть весь Лос-Анджелес. Казалось, что небо разбросало все свои звезды над этим городом.

- Как красиво, - сказала я, выходя из машины.

- Будет даже лучше, если мы сядем. - Он похлопал по капоту машины, садясь на него. Я села рядом с ним. Не прямо около него, ибо я не хотела давать ему каких-либо намеков.

Мы сидели в тишине. Ну, если не считать шума машин и звуков самого города. Спустя какое-то время я посмотрела на Калума. Он просто смотрел вдаль, восхищаясь Лос-Анджелесом. Теперь я чувствовала себя еще более комфортно. Я знаю, что продолжаю и продолжаю повторять насколько мне хорошо с ним, хотя могла бы с таким же успехом признать, что влюбилась в него. Но я не хочу.

- Мне отказали, - сказала я, снова возвращаясь к глядению на город.

- Что? - Он перевел свой взгляд на меня.

- Я подала заявку в Нью-Йоркский музыкальный университет и не поступила. - Я тоже взглянула на него.

- Оу, - сказал он. - Мне очень жаль.

- Все нормально, я знаю, что не так уж и хороша в этом. - Я спрыгнула с капота и стала бросать вниз маленькие гальки.

- Ну, в машине ты звучала очень даже неплохо, - сказал он.

- Хах, ладно. - Я посмеялась над ним.

- Знаешь сколько раз люди говорили мне, что я ничего не добьюсь? Я имею в виду, не думаю, что...

- Я тебя умоляю. - Я подошла к нему. - Любая девушка СОВЕРШИЛА БЫ УБИЙСТВО, чтобы быть на моем месте сейчас.

- Я не рассматриваю это как успех, - улыбнулся он.

- Ну, - начала я, садясь рядом с ним. Очень близко. - Твои альбомы занимают повсюду первое место и каждый день ты тусишь со своими лучшими друзьями. Я считаю это успехом.

Я заглянула в его глаза. Он подался вперед, чтобы поцеловать меня, но я тут же отодвинулась.

- Нам нужно встретиться завтра, - прошептал он. Наши лица были очень близки. - Может, тебе стоит познакомиться с остальными участниками?

- Было бы неплохо. - Я улыбнулась и посмотрела на него. БОЖЕ, ОН СЛИШКОМ МИЛЫЙ.

- Пойдем, - он схватил меня за руку. - Я отвезу тебя домой.