I том (5 глава)

"Люси в Нарнии?!"

Как на зло следующий день выдался очень дождливый. Дождь шел с утра и не как не хотел заканчиваться. Ребята собрались в библиотеке и каждый занимался своим делом. Люси смотрела в окно, Корнелия читала какую-то книгу, Эд что-то ковырял в стуле, а Питер и Сьюзен играли в игру придуманной девушкой. - Га-стро-ва-ску-ляр-ный, - по слогам прочла Сьюзен. - Ну же Питер - гастроваскулярный. - Это латынь. - ответила вместо Певенси Корнелия, которая слушала их в пол уха. - Да. - А в переводе это - самая скучная игра, - высунул голову Эд.- Хм, почему? Я тоже когдато изучала латынь. - отложив книгу сказала Корнелия. Питер усмехнулся, а сестра обиженно надув губы, захлопнула книгу.- Может сыграем в прятки? - предложила Люси. - Но ведь нам и без того ужасно весело, - съязвил Питер. - Питер, ну пожалуйста! - Лу перевела взгляд на Корнелию. - Лия помоги. Картер опустила на коленки рядом с креслом Питера, чтобы быть одного роста с Люси и сделала милое личико. - Ну пожалуйстааа...- одновременно протянули девочки. Питер вздохнул. - Один, два, три, - начал считать Питер. - Прятки, - фыркнул Эд. Люси радостно захихикала. Потянув Лию с собой, девочка выбежала из комнаты. Следом за ней последовал поднявшийся с пола Эд, а там и зазнайка Сью подтянулась. Певенси-старший встал с дивана и, подойдя к шторе, закрыл себе глаза, продолжая счет. Люси открыла дверь и зашла в просторную комнату, где стоял большой шкаф прикрытый покрывалом.

Она подошла к нему и сбросила пыльную ткань, шкаф был старым и резным. Лу решила попробовать, не откроется ли дверца шкафа, хотя была уверена, что он заперт. К ее удивлению, дверца сразу же распахнулась и оттуда выпали два шарика нафталина. Люси заглянула внутрь. Там висело несколько длинных меховых шуб. Вот оно! Отличное место, чтобы спрятаться. Она не решилась полностью закрыть дверцу шкафа и оставила небольшую щель. Люси ждала, что вот-вот упрется кончиками пальцев в деревянную стенку, но пальцы по-прежнему уходили в пустоту. Младшая Певенси отходила назад, пока не почувствовала что-то твердое, шершавое и даже колючее. Еще через мгновение она увидела, что стоит посреди леса, под ногами у нее снег, с ночного неба падают снежные хлопья. Она оглянулась через плечо: позади между темными стволами деревьев видна была раскрытая дверца шкафа и сквозь нее - комната, из которой она попала сюда. Люси подошла к фонарю, что была странно. Зачем ставить фонарь посреди леса. И тут она услышала легкое поскрипывание шагов. Шаги приближались. Прошло несколько секунд, из-за деревьев показалось и вступило в круг света от фонаря очень странное существо. Ростом оно было чуть повыше Люси и держало над головой зонтик, белый от снега. Верхняя часть его тела была человеческой, а ноги, покрытые черной шерстью, были козлиные, с копытцами внизу. У него был также хвост, а вокруг шеи был обмотан толстый красный шарф. В одной руке, как я уже написала, оно держало зонтик, в другой - несло несколько коробок, завернутых в оберточную бумагу. Увидев девочку, существо испугалось и рассыпало все коробки и спряталось за деревом. Люси сделала шаг вперед и начала поднимать коробки. И протянула ее существу. - Вы прятались от меня? - Нет. Я просто... понимаешь я... просто я не хотел тебя напугать. - робко произнесло существо.- Ничего, если я спрошу?! Вы кто? - Вообще-то я. Я - фавн. Но, а ты кто? Должно быть ты какой-то безбородый гном. - Я вовсе не гном, а девочка. Кстати, я самая высокая в своем классе. - Ты хочешь сказать, что ты... дочь Евы. - Но мою маму зовут Хелен. - возразила Люси. - Да, это понятно. Но ты -- человек. - Да. Конечно. - Что ты здесь делаешь? - Ну вообще-то я пряталась в шкафу в той комнате. И... - А, а. Той комната. Это в Нарнии? - В Нарнии? - Да. - А что это? - Это то где ты стоишь! Все от фонарного столба до самого замка Кэр-Параваль на восточном океане. Каждый камень, и каждая веточка. и даже сосулька - это Нарния. - Какой огромный шкафище - восторженно произнесла Люси. - Шкафище - усмехнулся фавн. - Прошу прощения. Хочу представиться. Меня зовут Тумнус. - Очень приятно - мистер Тумнус. А я Люси Певенси - радостно произнесла девочка и протянула руку. Но видя недоуменное лицо фавна сказала.- Можете пожать! - Да... А зачем? - Я не знаю. Так всегда делают при знакомстве. Фавн неуверенно пожал протянутую руку девочку. - Хорошо. Ну тогда, Люси Певенси, из прекрасного Градашкафище, что в чудесной стране ТойКомната. Я вам предлагаю выпить со мной чашечку чая. - Ой, спасибо большое! Но мне наверное пора домой. - Но я живу в двух шагах отсюда. Посидим у жаркого огня, выпьем чаю, чаю с печеньем и кексом. И даже можем открыть баночку сардин. - Ну не знаю. -Давай! Не часто встречаешь нового друга. - Ну наверное можно ненадолго зайти. Если уж у вас сардины. - Огромная бочка. И Люси пустилась в путь по лесу под руку с фавном, словно была знакома с ним всю жизнь. - Еще чуть-чуть. И будешь в тепле и уюте. На дне небольшой лощины мистер Тумнус вел Люси в расщелину скалы. Когда они вошли, Люси даже зажмурилась - так ярко пылали дрова в камине. Мистер Тумнус нагнулся и, взяв начищенными щипцами головню, зажег лампу. Они находились в маленькой, сухой, чистой пещерке со стенами из красноватого камня. На полу лежал ковер, стояли два креслица, стол и кухонный буфет, на комоде стоял портрет старого фавна с седой бородой. Этот портрет и привлек внимание девочки. - Это мой батюшка. - сказал фавн. - Какое приятное лицо. Вы похожи на него. - Нет. - вздохнул Тумнус. -Я на него совсем не похож. - Мой папа сейчас на войне. - Мой батюшка тоже когда-то воевал. Но это было давным-давно. До этой ужасной зимы. - Зим не так ужасна. Катаешься на коньках, играешь в снежки. И Рождество! - восторженно сказала Люси, разглядывая книги на полке. - Только не здесь, не у нас. Здесь не было Рождества сто лет. - Что? Целых сто лет без подарков?! -Долгая зима без подарков, очень долгая. - Тумнус протянул чашку Люси. - Видела бы ты Нарнию летом. Мы фавны, танцевали с дриадами ночи напролет. Знаешь никогда не уставали. А музыка, о какая! - пускаясь в воспоминания говорил Тумнус.- Хочешь её послушать? -Да, пожалуйста. - А тебе знакомы древние Нарнийские колыбельные? - Нет. К сожалению. Тумнус достал из шкатулки флейту. - Вот и славно. Потому что на этом - вряд ли хорошо получится. И полилась мелодия. Люси взглянула в камин, языки пламяни вдруг превратились в фавнов танцующих с дриадами. Лу завороженно смотрела и вдруг ее начало клонить в сон. Глаза слипались и она не могла это контролировать. Чашка выпала из рук девочки и она уснула. Тем временем пламя превратилось в льва и с громким рыком потухло. В пещере стало темно и холодно. Люси проснулась и видя как стемнело вспохватилась. - Уже поздно. - тиха произнес фавн.- Я очень плохой фавн. - Ну что вы. Вы самый милый фавн, которого я видела. Карие глаза фавна наполнились слезами, затем слезы покатились у него по щекам, закапали с кончика носа, и наконец он закрыл лицо руками и заплакал.- Значит ты видела очень плохих фавнов. Люси протянула ему платок. - Вы же не сделали ничего дурного?! - Я не просто сделал это Люси Певенси. А делаю сейчас. - И что же вы делаете? - Я похищаю тебя. А все белая колдунья. Это из-за неё у нас всегда зима, всегда холод! Она приказала - если кто-то в лесу увидит человека, то мы сразу должны ей его выдать. Если бы дочь Аслана не ушла из Нарнии, то колдунья бы не появилась! - Но ведь вы так не сделаете. Я думала вы мой друг. Мистер Тумнус снова раскрыл зонтик, взял Люси под руку, и они вышли из пещеры наружу. Путь обратно был совсем не похож на путь в пещеру фавна: они крались под деревьями чуть не бегом. Мистер Тумнус выбирал самые темные местечки.