Светило (Сцена 3)

***

— Объясни мне. Ты поделилась всем, но утаила самое важное.

Казалось, что я допытывалась Джейд по поводу заданий на предметах, но нет; они волновали нас меньше всего. Перерыв означал разговор по душам, если, конечно, Джейд не продала ее, избегая материальной немощи; и неутомимое наблюдение за парнями, привольно курящими вместе с выпускниками в открытом дворике у фонтана.

— Потому что все успели позабыть о том инциденте, а возвращение мадам Бертлен повернуло время вспять.

Удивительно, что Райана не особенно жаловали в собственном классе, зато он пользовался определенным авторитетом у старших: они слетались стайкой и попивали энергетики в блестящих цветастых банках, заталкивая внутрь тлеющие бычки, поодаль от нас, сплетниц. Но одно дело осуждать, и совсем другое — обсуждать, раздумывая над стратегией поведения.

— О каком инциденте?

И, прежде чем она ответила, Аноним прислал интригующую причину насчет моей избранности:

11:50: "Потому что ты напоминаешь мне кое-кого, за кого я боюсь"

Само собой, я повернулась к Райану — он держал в руках айфон, даже не намереваясь его убирать; твою мать, он мог хотя бы час прожить без социальных сетей?! Ах да, это же его работа.

— Два года назад, когда мы учились в третьем*, кто-то пустил слух, что якобы Тайпс остался после занятий с мадам Бертлен, — безучастно начала Джейд, а у меня отвисла челюсть. — За дверью, по россказням, слышались странные звуки, не то вопли, не то стоны, а когда они оба оттуда вышли, мадам нежно его обняла**. — На этих словах моя челюсть не только упала, но и решила, судя по всему, сделать кругосветное путешествие. — Видимо, оба были уверены, что их никто не увидит, но это не только углядели, но еще и услышали. Да. Примерно... Весь коллеж и лицей.

(*прим. автора:  Во французских лицеях классы считаются в обратном порядке: нулевой - выпускной (наш 11), первый - 10 класс, второй - 9 класс, третий - 8 класс, выпускной из коллежа)

(**прим. автора: Обнимать учеников категорически запрещено уставом: разрешается максимум похлопать по плечу, а так физические контакты должны отсутствовать)

— Это безумие. Она ведь понимала, что нарушает субординацию, и...

— Так утверждают люди.

Ему было... сколько? Четырнадцать? Невозможно. Полный абсурд. Кому-то стало выгодно утопить Райана, но... он тогда и не был известным.

— В таком случае кто позволил ей восстановиться в должности?

— Здесь вечная нехватка кадров — мама рассказывала, когда тут преподавала. Руководители для коллежа и начальных классов подбираются сильно заранее лицейских. Мадам Бертлен не ведет выпускные, вот так методом исключения ей снова попался Райан. Закон подлости.

— Слабо сказано. — Немного помешкав, я все-таки решила у нее узнать: — И ты веришь? Веришь в то, что между ними взаправду что-то было?

— Не в вере дело, а в том, что сразу после того случая к Райану приставили Шарлотту и они стали повсюду ходить рука об руку.

— Это многое объясняет, если не все! Почему ты раньше молчала?

— Потому что я могла быть неверно услышана, — просто заявила Джейд, зевая и приглашая за собой в кафетерий, — либо ты могла меня слушать, но не слышать. А так наблюдаешь все сама.

Теперь ясен и тот упрек: "Вы сами от нее избавились" — все эти злословия испортили ей карьеру, заставили уволиться, что она, следовательно, даже переменила имя. Но если люди все сочинили, то почему тогда Райан не находил себе места? Кто пустил слух, а кто распространил? И что между ними в тот раз действительно произошло?

— Большой прогресс за один урок. — Джейд также положила ладонь на мое плечо, напоминая о том, кто сделал то же. — Трудно шагать за тем, кто мчится на полной скорости*.

(*прим. автора: Aller à toute vitesse – идти на полной скорости -- фразеологизм, аналог "бежать семимильными шагами")

Тот, кто бежит в одной плоскости, стоит на месте в другой, и откатывается назад в третьей. Но вслух я сказала другое:

— Необходимо бежать, только чтобы оставаться на месте; а для достижения успеха придется бежать в два раза быстрее*.

(*прим. автора:  Льюис Кэрролл, "Алиса в стране чудес")

— Ты думала над тем, какая в конце забега ожидает награда? А ведь только недавно выстрелили из сигнального пистолета.

— Как бы мне из него не прилетела пуля в затылок.

И вот так, смеясь, мы отстояли очередь на выдаче блюд, сели за стол и рассматривали яства: передо мной красовался Нисуаз, беф бургиньон* и лазанья, а из десертов Тарт Татен. Между делом, наслаждаясь пиршеством, написала Анониму, решая спросить напрямую, изрядно утомившись поведению ребенка, словно наслаждавшимся забавами в детском саду:

(*прим. автора: говядина по-бургундски)

12:38: «Кто ты?» — зная, что он в очередной раз, скорее всего, уклонится от ответа.

И, как назло, Райана рядом не виднелось, а Аноним прислал:

12:48: «Слишком просто».

И не надо являться экстрасенсом, чтоб это предсказать.

12:52: «Ты знаешь, кто я. А ты можешь оказаться сталкером-извращенцем. Согласись, каждый должен думать о своей безопасности» — мне хотелось хихикнуть про себя, но получилось чересчур громко. Я покачала головой на удивленный взгляд Джейд, намекая, что это не важно. На самом деле — все кардинально иначе: Аноним становился значительной частью моей жизни, если не самой важной. Мне как раз пришел ответ, когда Блонди с многолюдной толпой ввалилась в кафетерий, но среди них отсутствовала любопытная нам с Джейд парочка.

13:09: «Согласен»

Парень, скрытый за маской таинственности, кто ты без нее? Гений, миллиардер, плейбой (судя по флирту), филантроп.

13:11: «Итак?» — Прямо как у моего отчима, у меня истекало терпение. И когда мы успели стать так похожи?

Тут я поймала взгляд Блонди, и упс, все это время она высматривала меня, а не явилась, чтоб поесть. Наверняка планировала отведать мой стеб. Сытная, между прочим, закуска.

Она кивнула на выход, намекая на разговор, и, прежде чем подняться с места, я уловила привычную вибрацию, а затем в поле зрения появилось и загадочное от Анонима:

13:13: «Ты узнаешь. Но не в переписке. В жизни»