12.Нянька для няньки.

Римо Моретти

***

—Ты,блять,сейчас шутишь надо мной?!—взревел я,когда Джейк позвонил мне буквально спустя 2 дня после того,как я нарыл ему инфу про какого-то малолетнего сопляка,чьё имя я даже не запомнил.Серьезно,я привык проводить своё время в обществе высококлассных шлюх и виски,а не рыская по всем задворкам,чтобы узнать нахуй не нужные мне вещи про какого-то идиота,потому что он,видите ли,"встречается с его драгоценной племянницей".Джейку уже давно пора признать,что у него просто стоит на эту девчонку,но его моральные принципы не позволяют ему взять её.Или что-то ещё.Я не лезу в их дела—мне всё равно,просто даже слепой мог бы уже увидеть,что что-то не так и что это старый хер не ровно дышит к этой малютке.Но,судя по равнодушию окружающих,зрячий здесь только я.—Я тебе что,нянька что ли?Твоей этой...как её...Лине,да! Лине уже почти 21,а ты хочешь,чтобы я присмотрел за ней?Да ты приколист,Олмер.

—Я похож на шутника,Римо?—раздался грубый голос Джейка в трубку,перемешанный с явным стуком ручки о деревянную поверхность стола—его идиотская привычка,как по мне.Исходя из тона,которым он говорил,он не очень то ждал вообще какого-либо сопротивления.Но а я что могу сделать?!Я и дети—несовместимые вещи.Даже если этим детям уже 20+.

—С какой стати вообще?Я эту твою племянницу видел всего-то пару раз в жизни.Она меня вообще,я уверен,боится,как огня.Да и времени у меня нет на то,чтобы следить за чьей-то задницей,если это не задница какой-нибудь эскортницы.

—Пасть закрой.—парировал Джейк и я реально замолчал,чувствуя,как моя гордость постепенно падает ниже плинтуса после каждого разговора с этим...тираном.Позорище.Я,босс портовой мафии,тот,перед кем даже менты дрожат,как жалкие сошки,держу рот на замке перед тем,кто всего лишь спас мне жизнь хуй знает сколько лет назад.Да уж.

А Джейк продолжил уже более мрачно и глухо.Видимо,ему не понравилось,что я упомянул задницу его племяшки:

—Я не прошу слишком много.Я лишь хочу,чтобы ты посидел с ней 3 дня,пока меня не будет и присмотрел,чтобы она никуда не влезла и чтобы никто до нее даже не...Ты понял.Это не так уж сложно.Тем более,что я,пока что,прошу.Пока что.

—Vai a farti fottere, Olmer¹.—сквозь стиснутые зубы проговорил я,однако,вздохнув,понял,что либо я возьму на себя роль няньки,либо тот,кто буквально вытащил меня с того света,сам же меня туда и отправит.Почему-то мне кажется,что он вполне себе способен на это.—Ладно.Я сделаю это.Но с тебя 7 бутылок виски.Шотландского.Лучшего.

—6.—коротко поправил Джейк.

—7.

—4.—Джейк решил добить мою гордость и втоптать в землю мой авторитет своими туфлями.

—Ладно.6 бутылок.—вздохнул я,стиснув кулак.—Ты невыносим,Джейк.Я пристрелю тебя.

—Удачи.

После этого он,не дожидаясь ответа и не говоря больше ни слова,бросил трубку.

Заебись.Отлично.

Завтра я должен скинуть с себя образ женского покровителя и главного мафиози в городе и стать нянькой для 20-ти летней девки.Не жизнь,а мечта просто!

Лина Олмер

***

В груди у меня что-то невольно сжалось,когда на пороге дома появилась фигура—высокая и,как для меня,вполне себе...пугающая.Мужчина окинул меня своим взглядом,уголки его губ дрогнули не в улыбке,а в хищном оскале,словно он—волк,дикий и голодный,а я—маленькая овечка,которая сама пришла в его лапы.Его волосы,с непонятным,бордовым оттенком—определённо крашеные—были небрежно уложены,карие глаза сверлили меня,будто он прямо сейчас набросится на меня и перегрызёт глотку.

Резкий и звонкий звук шлепка заставил вздрогнуть даже меня.Мужчина вскрикнул,вскинув взгляд на дядю.Теперь он казался,словно...провинившийся подросток.

—Глаза в пол,извращенец.—рыкнул дядя.

—Да ты чё,совсем уже sei matto?²—прорычал мужчина в ответ,потирая ушибленный затылок—Я,значит,пришел ему помочь,по старой дружбе,а он тут своими кулаками машет!

—Еще хоть один взгляд в её сторону не так—я лично прослежу,чтобы ты...&дядя глянул на меня,очевидно,не собираясь обговаривать свою угрозу при мне,которая,как я поняла,явно не сочиталась с продолжением жизни этого... извращенца?Как-то не по себе стало.

—Дядя,а это...—я неловко проговорила,глянув на мужчину,как-то машинально ступив шаг в сторону дяди,будто хотела спрятаться за ним,сразу ощутив его руку на своё плече,которая крепко,но на удивление мягко сжала его.

—Это мой друг,Лина.—дядя проговорил,подойдя на шаг ближе и мне,буквально на секунду,показалось,что его пальцы дрогнули на моей коже.—Он...присмотрит за тобой,пока меня не будет.Я ненадолго.Всего 3 дня.

—3 дня?!—мне внезапно показалось,что этот промежуток времени просто огромен.Оно не удивительно—мне бы не очень хотелось проводить эти 72 часа с тем,кто выглядит как потенциальный наркобарон.

—Не бойся,крошка.—подмигнул мужчина,подойдя ближе и склонившись надо мной.Его габариты были почти такими же огромными,как и у моего отца,который,к слову,больше дяди,хотя и он далеко не маленький.—У меня есть куча идей,чем мы можем заняться с тобой...ночью.—он оскалился,но затем вскрикнул ещё громче,чем минуту назад,получив очередной подзатыльник от дяди-на это раз с размаху.

—Сука,заткнись.—прорычал дядя почти по звериному,прожигая своего друга взглядом своих синих,словно дно океана,глаз.Его рука сжала моё плечо так,что я невольно пискнула и он сразу же отпустил.

—Лина.—дядя повернулся ко мне.—Если он скажет что-то,что тебе не понравится—сразу звони мне.Ясно?—его голос был строгим и не терпящим возражений,однако в нём было четко слышно беспокойство и...заботу.

Я кивнула,не заметив сама,как начала теребить в руках ткань своей футболки.

Мужчина,потирая затылок,на котором уже определённо появилась шишка,стиснул зубы,укоризненно уставившись на дядю из под своих нахмуренных бровей.

—Джейк,ты...

—Хоть пальцем тронешь—и я...—дядя опять не договорил,но мне и не нужно было догадываться,что именно он хотел сказать.Наверняка,что-нибудь вроде "я убью тебя" или "затолкаю эти руки тебе в глотку".

—Понял-понял!—мужчина вскинул руки вверх в знаке капитуляции,голос его стал немного выше,отчего в нём сразу проскользнул нотки... итальянского акцента?Это объясняет его нетипичную для здешних мест внешность.

—Я надеюсь.—прошипел дядя и только посл этого,как мужчина сделал два широких шага назад,он отпустил мое плечо,но всё же не отошёл.

—Его зовут Римо.—проговорил дядя,холодно окинув мужчину взглядом,следя,чтобы он вновь чего-нибудь не учудил.

Римо лишь улыбнулся,что уже гораздо меньше напоминало хищный оскал,но всё равно неконтролируемая дрожь прошлась по моей спине.

—Надеюсь поладим,крошка.—подмигнул он,а затем сразу глянул на дядю,моментально закинув обе свои руки себе на затылок,прикрывая свою черепушку от очередного мощного подзатыльника.

Дядя просто вздохнул,словно измученный лев,сжав переносицу между пальцами,на пару секунд закрыв глаза.

Эти 3 дня будут...очень интересными.

Джейк Олмер

***

Я стоял перед дверцой своего чёрного Bentley,машины,которая на своём веку повидала многое,но до сих пор в строю.Сигара медленно тлела между моих пальцев,но это меня не волновало.Не останавливал и тот факт,что я сделал лишь две затяжки.Обычно это помогает мне расслабиться,но с момента появления Лины в моём доме вся жизнь пошла под откос,словно судьба решила поиздеваться надо мной только к 40-ка годам.

Римо появился за моей спиной бесшумно,держа руки в карманах своих брюк.Этот над давно научился этому трюку—в случае чего,запросто вонзит мне нож между лопаток.Его красная рубашка,словно цвет крови,была перекошена,одна пуговица застёгнута выше,чем надо,но итальянца это видимо не волновало.

—Медитируешь?—усмехнулся он,обнажив клыки.

—У меня к тебе разговор.

—Надо же...И о чём же хочешь поговорить?—Римо сложил руки на груди,приподняв бровь,прислонившись бедром к капоту машины.

—Лина.—коротко сказал я и итальянец тут же закатил глаза,словно школьник,которому уже 100 раз сказали не бегать по коридорам.

Я выдохнул,стараясь держать себя в руках,сигара треснула в моих пальцах,когда я сжал её,а затем позволил ей упасть на асфальт,притоптав каблуком.

—Я прошу тебя,Римо.—мой голос стал предательски покладистым—я никогда в жизни,кроме брата,ни с кем так не говорил.Мой друг,кажется,завис,впервые в жизни услышав подобную искренность в моём тоне.—Присмотри за ней.Я хочу,чтобы с ней всё было хорошо.Если с ней что-нибудь случиться,я просто...

—Хорошо.—кивнул Римо,не дав договорить.Его голос,хриплый и глубокий,был пропитан той серьёзностью,с которой он обычно решает,какому должнику следующему отрубит пальцы или вырвет язык.

Я кивнул,а затем,пожав руку итальянцу,сел в машину.Больше не нужно было слов.Наверно,именно поэтому я до сих пор не оборвал с ним все возможные связи—когда надо,даже это высокомерный и грязный ублюдок,может быть до ужаса человечным.

Лина Олмер

***

Когда дядя уехал,я чувствовала себя максимально неуверенно.Стало ещё хуже,когда в дом вошёл Римо.Он окинул меня взглядом,приподняв подбородок вверх,словно рассматривая свой ужин,но затем отвёл взгляд.

—Может...съездим куда-нибудь?Мне скучно дома сидеть.—внезапно проговорил мужчина уже не так...нагло и бесцеремонно,как было вчера.

—Ну...можно.

—Куда хочешь?Я знаю отличную итальянскую забегаловку в центре.Или,может быть,кино?Я просто без понятия,куда сейчас предпочитает ходить молодежь.—он проговорил,почесав бровь,где я только сейчас заметила шрам,пересекающий линию брови и тянущийся вплоть до самого века.

—Кино?Было бы неплохо.

И тогда началось.

Римо затащил меня на ужастик—то,что я никогда в жизни не могла терпеть.Я вздрагивала почти весь фильм,прикрывая лицо руками,пока мужчина сидел с лицом,словно он всю эту расчленёнку видит каждый день.В конце концов,когда на экране показали сцену,где мужчине на живую отрезали уши,моя психика не выдержала:я вцепилась пальцами в руку Римо,лежащую рядом на подлокотнике и отвернулась,уткнувшись лицом в его плечо.Мужчина завис,но затем,вздохнув,потянул меня за руку,решив,что мне достаточно.Игнорируя недовольные возгласы других,мужчина вывел меня из зала,немного неуверенно сжимая мое плечо,словно ему за это кто-то отрежет руку.

Римо завёз меня в парк неподалёку от порта.Я отвлеклась от ужастика,хотя кадры из фильма до сих пор всплывали у меня в голове,глядя на утят и утку,плавающих у берега.Пушистые комочки перьев неловко перебирали лапками,а когда выбирались на берег,неуклюже шатались из стороны в сторону.Я усмехнулась,а Римо стоял немного в сторонке,но не спускал с меня своего взгляда.Иногда он оглядывался по сторонам,словно высматривая кого-то,но в конце концов,когда один из утят выполз на траву и поковылял в нашу сторону,мужчина всё же присел на корточки рядом,склонив голову набок,проговорив что-то вроде "глупое создание".

Вечером Римо приготовил пасту.Почти такую,как в лучших итальянских ресторанах,где я часто бывала с отцом—он обожает итальянскую кухню.Мужчина обосновал этот свой кулинарный дар "благословением божьим".Ну,вспомнив то,как дядя ведёт себя на кухне,роняя всё подряд и натыкаясь на шкафчики,я на пару минут поверила Римо.

После ужина мужчина куда-то ушел.Я,на удивление для самой себя,даже ждала его—за день я успела изменить о нём своё мнение.Его не было час,два,три.Потом—стук в дверь.Резкий, громкий.Я подошла,открыв её,почему-то ни секунды не сомневаясь,что там именно он.Мужчина ввалился внутрь,сразу рухнув на меня,чуть не сбив с ног.От него несло алкоголем и сигаретами,его рубашка была смята и растегнута на половину,костяшки пальцев покрасневшие и в ссадинах—точно дрался с кем-то.Голова мужчины повисла на моем плече,с его уст слетал пьяный бред,половину которого я не понимала,и я отшатнулась назад,когда его огромная туша всё больше и больше давила на меня своим весом.

—Lui...ti...ama. V-vecchio idiota.³—пробормотал Римо мне в плечо,но я не поняла ни слова.

Дотащить мужчину до дивана в гостиной стоило мне огромных усилий.Я кинула его как попало,дыша так,словно только что пробежала марафон.Римо,покрутившись на месте и перевернувшись на живот,спустя пару секунд захрапел,уткнувшись лицом в подушку.

Да уж.Кто тут за кем ещё присматривает.

1.Vai a farti fottere, Olmer.(в переводе с итал. на русск.)—Иди нахуй,Олмер.

2.sei matto?(в переводе с итал. на русск.)—ебанулся?

3.Lui...ti...ama. V-vecchio idiota.(в переводе с итал. на русск.)—Он ведь...любит...тебя.С-старый идиот.