Действие шестнадцатое

Все та же гостиная. Ранее утро. Дракула и Люси сладко дрыхнут в кресле, обнявшись.

Внезапно раскрывается дверь, являя нам Ван Хельсинга во всей красе: он довольно высок, крепок, волосы светло-русые с едва заметной сединой, длиной почти до плеч, крупной волной. Рука тверда, взгляд сердит. Одет он в черные кожаные штаны, белый свитер с высоким воротником и кожаное пальто.

Ван Хельсинг: (первые секунды ошалело смотрит на дочь в объятиях Дракулы)

Марта: (шепотом) Что это еще за чувак?

Берта: (тоже шепотом) Полагаю, папаша Люси.

Марта: О, черт. Граф влип.

Берта: Не скажи. Кто тут влип и во что – спорный вопрос.

Ван Хельсинг: (наконец-то приходит в себя, громогласно орет) ЛЮСИ!!! Что ты тут делаешь и как это называется?

Дракула: (просыпаясь, медленно открывает глаза) Какой идиот потревожил мой сон?

Ван Хельсинг: (идет к креслу) Ага!

Дракула: И вам доброе утро.

Ван Хельсинг: Вы – Дракула!

Дракула: Да ладно? Спасибо, что сообщили. По утрам я всегда забываю, кто я такой.

Ван Хельсинг: Что вы делаете с моей дочерью?

Дракула: Спим. Спали. Пока вы не ворвались сюда и не заорали, как резаный. И я опять поражаюсь: где вы все воспитывались, а? (смачно зевнув)

Ван Хельсинг: (опять орет) Люси!!

Люси: (просыпаясь, но еще плохо осознавая, что происходит) Аа... доброе утро, папуля.

Ван Хельсинг: Люси!!

Люси: (открывая глаза) О, черт. Я сплю. (закрывает глаза, открывает) Черт. Не сплю. Здравствуй, папа. (опять закрывает глаза, шепотом, Дракуле) Всё. Сейчас начнется.

Дракула: (тоже шепотом) Уже началось, вы всё проспали. (внимательно разглядывая Ван Хельсинга) Слушайте, вы зачем мой костюм украли?

Ван Хельсинг: (опешив) Какой костюм?

Дракула: Тот, что на вас. Эксклюзивная модель, между прочим. Приезжаете, крадете мой костюм, врываетесь в мою спа... гостиную. Вам не кажется, что ваше поведение, по меньшей мере, некрасиво?

Ван Хельсинг: Да не крал я ваш костюм!

Дракула: Врать нехорошо.

Ван Хельсинг: Я не вру! (стаскивает Люси с колен Дракулы) Люси, ты знаешь, кто он такой?

Люси: (явно недовольная тем, что ее стащили с такого уютного местечка, как колени Дракулы) Граф.

Ван Хельсинг: А имя-то ты его хоть знаешь?

Люси: Влад.

Ван Хельсинг: Дочка, я тебе открою страшную тайну этого... этого...

Дракула: (помогает ему) Нехорошего человека. (вытянув ноги, с удовольствием потягивается)

Ван Хельсинг: (победно восклицая) В том-то и дело, что нет!

Дракула: (удивленно) Хорошего?

Ван Хельсинг: Вам меня не запутать, уважаемый. (обращаясь к Люси) Он не человек!

Люси: Ух ты! А кто?

Ван Хельсинг: (торжественно) Он – легендарный вампир Дракула!

Люси: Это тот, про которого у нас дома куча книжек?

Дракула: (встрепенувшись) У вас дома куча книжек про меня? (восклицает, копируя интонации Люси) Ух ты! И что в них пишут?

Ван Хельсинг: (не обращая внимания на Дракулу) Да, дочка. Это он.

Люси: (с любопытством воззрившись на Дракулу) Вот это да-а-а-а... Клёво!

Ван Хельсинг: Что?.. (в растерянности)

Дракула: (вставая, идет на середину комнаты, машет руками в разные стороны, разминаясь) Клёво – это такое слово из молодежного сленга. Обозначает...

Ван Хельсинг: Тьфу! Я не об этом!

Дракула: (печально) И этот плюется. Наверное, это национальное. Вы кто по национальности, позвольте поинтересоваться?

Ван Хельсинг: Вы что, националист?

Дракула: (продолжая махать руками) Нет, я исследователь.

Ван Хельсинг: Исследователь чего?

Дракула: Всего подряд.

Ван Хельсинг: (ухмыльнувшись) Ясно. Дилетант, значит.

Дракула: (выполняя наклоны вбок) Ну что вы сразу обзываетесь?

Ван Хельсинг: И в каком вопросе вы...

Дракула: Да во всех, которые изучал. За пятьсот лет, знаете, сколько всего можно исследовать? Уууу...

Ван Хельсинг: (мотнув головой) Так. Вы меня отвлекли. О чем я говорил?

Дракула: (очень вежливо) Вы спросили «что?» после того, как ваша дочь сказала «клёво». (подмигнув Люси, продолжает делать зарядку)

Ван Хельсинг: А. Да. Что вы делаете?

Дракула: Веду здоровый образ жизни. У меня еще пробежка назначена, так что давайте быстрее с вашими претензиями.

Люси: Здоровый образ жизни? А вам зачем? А...

Дракула: А еще я сплю в гробу, который наполнен землей Трансильвании. Читал я ваши книжки. Бред полный.

Люси: А...

Ван Хельсинг: Он дурит тебе голову, Люси! Он – вампир, ужасное существо, кровопийца, убийца, на его счету...

Дракула: Очень много денег.

Ван Хельсинг: Тысячи...

Дракула: Миллионы...

Ван Хельсинг: Загубленных душ...

Дракула: А, если душ, тогда, конечно, тысячи. Зачем мне миллионы? Я вообще добрый. Только мало кто верит. Я и тем тысячам тоже говорил: «Я добрый!». А они не верили. Терпеть не могу, когда мне не верят...

Ван Хельсинг: (строго) Не перебивайте меня!

Дракула: Пардон!

Ван Хельсинг: Люси, ты слушаешь, что я говорю?

Люси: (наблюдая за тем, как Дракула с радостным лицом выполняет упражнение «приседания») Да, конечно, папуля.

Ван Хельсинг: (теряя терпение) И?

Люси: (считает приседания Дракулы) Двадцать семь, двадцать восемь... да, папуля....двадцать девять...

Ван Хельсинг: (поворачивает Люси к себе) Дочка! Ты должна немедленно уехать!

Люси: Куда? Зачем? Одна?

Ван Хельсинг: Да. Я останусь.

Дракула: (отжимаясь) Ничего себе. Вас, между прочим, никто не приглашал. Я не хочу, чтобы вы оставались.

Люси: А я? Вы хотите, чтобы я осталась? (с надеждой)

Дракула: (хмуро на нее глянув) Делайте, что хотите.

Ван Хельсинг: Мне все равно, что вы там хотите. Я останусь, чтобы убить вас.

Люси: (вскрикивает, закрыв лицо ладонями) Папа...

Дракула: (встает с пола, секунду смотрит на Хельсинга, вскинув брови) Как интересно... Спасибо, что предупредили.

Ван Хельсинг: Я вас давно искал. И вот, мне наконец-то повезло. Джонатан...

Дракула: Ах, милый, милый Джонатан...

Люси: Стукач несчастный!

Ван Хельсинг: Люси...

Люси: Скажешь, я не права?

Дракула: Вы правы, Люси, правы. Но не возмущайтесь так. Привыкайте. На этом свете, кроме таких ужасных существ, как я, живут еще и такие прелестные создания, как Джонатан.

Ван Хельсинг: Люси, я купил тебе билет на самолет (дает ей билет) Сейчас же...

Люси: (выхватывает билет, рвет его на кусочки, бросает вверх) Никуда я не поеду.

Дракула: (комментирует) Конфликт отцов и детей в действии.

Ван Хельсинг: (протягивает Люси второй билет) Тот был фальшивый.

Дракула: Умно. Но, думаю, бесполезно. Сколько их у вас?

Ван Хельсинг: (бросая на Дракулу сердитый взгляд) Много. (Люси) Я сказал, ты должна уехать. И ты уедешь.

Люси: (берет билет, складывает из него самолетик) Нет, папа. Я уже давно совершеннолетняя и могу делать, что хочу. Мне надоело, что ты меня опекаешь. Но больше всего мне надоело, что ты думаешь, будто можешь решать за меня. И приказывать мне. Нет, папа. (подходит к окну, открывает его, выпускает самолетик на волю)

Дракула: (медленно и тихо аплодирует) Вот это сейчас красиво было. Очень аллегорично. Мне понравилось.

Люси: (делает реверанс) Спасибо.

Ван Хельсинг: (Дракуле) Признавайтесь, вы ее охмурили? Что у вас там за штучки...

Люси: (хихикнув) Сначала Джонатан упоминал какие-то штуки, теперь и папуля... Граф, может, они у вас и правда есть, а вы не знаете?

Дракула: (фыркнув от смеха, но тут же становится серьезным) Люси! Что вы такое говорите, вы же вчера сами имели возможность убедиться, что никаких таких штучек у меня нет.

Ван Хельсинг: (хватается за голову) О чем это вы? Господи! Спаси мою дочь и наставь ее на путь истинный!

Люси: Не надо меня спасать, мне и так хорошо.

Дракула: Ладно, слушайте, мне пора на пробежку. Вы меня отвлекаете. Люси, вы голодны?

Люси: Ну, в общем, от завтрака я бы не отказалась (улыбается)

Дракула: Тогда найдите Ва...одну из моих дочерей, они покажут вам, где кухня.

Ван Хельсинг: Дочерей?! Откуда?

Дракула: (закатив глаза) Откуда у вас дочь? (увидев выражение лица Хельсинга, машет на него руками) О, нет, не отвечайте, я вас умоляю! Так мы никогда не закончим этот дурацкий разговор. Адьос, амигос! Я побежал! (послав Люси воздушный поцелуй, выбегает из гостиной)

Ван Хельсинг: (выглянув в коридор, кричит) Я же должен вас убить!

Голос Дракулы: После завтрака, всё после завтрака! Не люблю умирать на голодный желудок!

Ван Хельсинг: (в полном раздрае садится на диван)

Люси: Ты что, правда, собираешься его убить?

Ван Хельсинг: Ну да...

Люси: Господи! Мой отец – потенциальный убийца! Спаси его и наставь на путь истинный!

Ван Хельсинг: Не передергивай. Я спасу человечество от...

Люси: А как насчет «спасти человечество от самого себя»? Или от болезней всяких.

Ван Хельсинг: Такие, как Дракула – они тоже своего рода болезнь.

Люси: И ты возомнил себя врачевателем? Судьей? Санитаром леса? (сдержанно, ледяным тоном) Как мало я знаю тебя, папа. (уходит, тихо прикрыв за собой дверь)

Ван Хельсинг: (оставшись один, снова хватается за голову) Что же мне теперь делать?

Марта: (громогласно) Покайся, сын мой.

Ван Хельсинг: (вскочив с дивана) Кто здесь?

Марта: Ты не узнаешь меня, сын мой?

Ван Хельсинг: (сердито) Прекратите богохульничать!

Берта: (лениво) А то что? Ты и нас убьешь?

Ван Хельсинг: Сначала надо выяснить, кто вы.

Марта: А потом убить, да? Логично. Тогда мы не будем с тобой знакомиться.

Берта: Так ты себе друзей никогда не найдешь. Душечка-Хельсингушечка.

Ван Хельсинг: Это не замок, это дурдом какой-то!

Марта: Как точно сказано!

Берта: В яблочко!

Ван Хельсинг: (глянув на потолок) Говорящие насекомые?

Марта: Нет.

Берта: Говорящий потолок. Доброго вам дня. У потолка кончились батарейки и он прощается с вами на неопределенное время.

Марта: Пип-пи-и-п-пиииииип...

Ван Хельсинг: Точно – дурдом. (устало вздыхает и выходит из гостиной)

Берта: Интересно, он всерьез собирается прикончить нашего Владика?

Марта: Нет, понарошку, блин. Предлагаю его покусать.

Берта: Отличная идея.

Марта: Так и сделаем.

Берта: Заодно и позавтракаем.

Марта и Берта: (мерзко хихикают)

Конец шестнадцатого действия.

Конец первого акта.