Действие двенадцатое

Замок. Та же гостиная на первом этаже, что и в десятом действии. Джонатан, Ренфилд и Люси сидят на полу, среди подушек, пьют пиво и поют песни под гитару. На гитаре играет Ренфилд, явно кайфуя не столько от алкоголя, сколько от процесса игры. Джонатан периодически выдает какие-то трели, чем страшно веселит Люси и Ренфилда. Люси немного пьяна, волосы ее распущены, она сидит «по-турецки», тихо подпевая Ренфилду и щелкая пальцами в такт. Песня заканчивается.

Джонатан: (икая) Друзья мои! Давайте еще что-нибудь споем! (пытается что-то затянуть, но сбивается, снова икает и валится на подушки) Упс...

Ренфилд: Кто-то слишком много выпил...

Джонатан: Всего-то... (тыкая пальцем в валяющиеся возле него бутылки)

Ренфилд: Ну-ну.

Джонатан: (несколько капризно и обиженно) Люси! Скажи ему, чтобы он не «ну-нукал».

Люси: Ренфилд, «ну-нукни» еще разок, пожалуйста. У тебя очень хорошо получается.

Ренфилд: (улыбаясь Люси) Ну-ну.

Джонатан: Вы оба надо мной издеваетесь!

Люси: Джонатан, ты преувеличиваешь.

Джонатан: Злые вы, уйду я от вас (закрывает глаза и начинает храпеть)

Ренфилд: Отключился.

Люси: Быстро.

Ренфилд: У него была трудная ночь и утро, полное психологических потрясений.

Люси: Ой. Все так страшно?

Ренфилд: Ну, я не знаю, насколько может быть страшной бросившая тебя невеста...

Люси: Мина его бросила? (от потрясения допивает пиво, открывает новую бутылку)

Ренфилд: Да. Поссорились они крупно (глядя на бутылку в руке Люси) Люси, детка...

Люси: Очень жаль. Ну, ничего. Может быть, помирятся. (замечая взгляд Ренфилда) Ой, только не начинай! Я от папочки сбежала, а тут ты, да? И не называй меня деткой, пожалуйста.

Ренфилд: (несколько стушевавшись) Извини, просто я за тебя волнуюсь.

Люси: Спасибо, конечно. Но со мной все будет в порядке. Честно-честно (мило улыбается)

Ренфилд: (несколько секунд смотрит на Люси, потом, хмыкнув, берет гитару, начинает наигрывать что-то веселое)

Люси: Что ты ухмыляешься?

Ренфилд: Да так... ничего (снова хмыкает)

Люси: (запульнув в Ренфилда подушкой) Ренфилд!

Ренфилд: (успев увернуться от подушки) Да ничего, ничего! (смеется)

Люси: Нет, скажи!

Ренфилд: В тихом омуте черти водятся. (уже откровенно глумится)

Люси: (гордо) Да. И у меня этих чертей – завались! (снова кидает в Ренфилда подушкой, на этот раз попадает)

Ренфилд: Да неужели? (отложив гитару, берет в руки подушку, прицеливается)

Люси: (засмеявшись, готовится к обороне) Не веришь, да?

Ренфилд: Доверяй, но проверяй (бросает в Люси подушкой, попадает, затем меняет дислокацию, сев ближе к девушке) Дай гляну.

Люси: Что?

Ренфилд: В омут. Чертей хочу посчитать. (смотрит Люси в глаза)

Люси: (немного смутившись, опускает глаза, но потом поднимает их, широко раскрыв. Едва улыбается) Смотри. Считай.

Ренфилд: Так, одного вижу.

Люси: (хихикнув) Это, наверное, ты отражаешься.

Ренфилд: (притворно-возмущенно) Что ты хочешь этим сказать?

Люси: Что ты чертенок, Ренфилд!

Ренфилд: Да я ангел во плоти! (делает невинные глаза) Не отвлекай меня.

Люси: Ты – ангел? (глупо хихикает)

Ренфилд: Да. У кого хочешь спроси. Не моргай, я ищу второго чертенка.

Люси и Ренфилд сидят, глядя друг другу в глаза, Ренфилд берет Люси за руку, в этот момент в гостиную входит Вампитрисса.

Вампитрисса: (бесцеремонно громко) Драсьте!

Люси: (отрывает взгляд от Ренфилда) Ой... добрый вечер.

Вампитрисса: Для кого как.

Ренфилд: (страдальчески закатывает глаза) Здравствуй, Лили.

Вампитрисса: Привет-привет. Развлекаетесь? (скептически оглядывает гостиную, взгляд останавливается на Джонатане) Мило.

Ренфилд: Развлекаемся. Люси, познакомься, это Лили. Лили, это – Люси.

Люси: Очень приятно.

Вампитрисса: Мне тоже, милая моя, мне тоже (улыбается коварной вампирской улыбочкой)

Ренфилд: (с явной неохотой) Ну что ты стоишь, Лили? Присоединяйся.

Вампитрисса: С превеликим. (усаживается на подушки напротив Ренфилда)

Ренфилд: Люси, Лили – одна из трех дочерей многоуважаемого графа.

Вампитрисса: (продолжает улыбаться вампирской улыбочкой)

Ренфилд: Может, твои сестры захотят к нам присоединиться?

Вампитрисса: Может. Но я за ними не пойду. А ты?

Ренфилд: Я даже не знаю, где они могут быть.

Вампитрисса: Я тебе скажу.

Ренфилд: Если ты не съешь Люси, то я с удовольствием приглашу их на нашу импровизированную вечеринку.

Люси: Почему это Лили должна меня съесть?

Вампитрисса: Да, почему это я должна ее съесть?

Ренфилд: (выразительно смотрит на Вампитриссу) Это я так пошутил. (встает)

Люси: Ренфилд, у тебя иногда крайне дурацкие шуточки.

Ренфилд: Просто не все понимают мой юмор.

Вампитрисса: О, да. Он иногда излишне тонок. Сестры в комнате наверху, ну...в той, где... (бросает быстрый взгляд на Джонатана)

Ренфилд: Понял. Скоро вернусь, не шалите тут без меня. (уходит)

Вампитрисса: (как только за Ренфилдом захлопывается дверь) Послушай, детка...

Люси: Не называйте меня деткой, пожалуйста.

Вампитрисса: (с нажимом повторяет) Послушай, детка. Хочу тебе сказать, что Ренфилд – мой. Ясно?

Люси: (опешив) В каком смысле?

Вампитрисса: В прямом.

Люси: Ты что, его купила?

Вампитрисса: (с интересом смотрит на Люси) А ты не такая милашка, какой прикидываешься.

Люси: (улыбается) И что с того?

Вампитрисса: Ладно, проехали. В общем, Ренфилд – мой, и я настоятельно рекомендую тебе не флиртовать с ним и не отвечать на его... гхм... поползновения.

Люси: Это угроза?

Вампитрисса: Да.

Люси: А что мне будет, если я не испугаюсь?

Вампитрисса: Плохо.

Люси: Очень?

Вампитрисса: Ты издеваешься?

Люси: Нет, это ты издеваешься. (встает)

Вампитрисса: (тоже встает) Значит, война?

Люси: (внимательно смотрит на Вампитриссу) Однако, как тебе снесло крышу...

Вампитрисса: Снесло крышу? (сердито пыхтит)

Люси: (спокойно) Да ладно, я все понимаю. Ренфилд, он... (улыбнувшись) Он классный. В такого не грех влюбиться. Я тебя понимаю.

Вампитрисса: Еще бы тебе меня не понимать!

Люси: Нет...ты всё неверно истолковала. Я не влюблена в Ренфилда (снова мило улыбается) Хочешь выпить?

Вампитрисса: (недоверчиво смотрит на Люси, хмурится, затем идет к креслу, плюхается в него) Хочу. Что-нибудь крепче пива у вас тут есть?

Люси: Коньяк где-то был, но он не наш.

Вампитрисса: А. Это Вл... папочкин. Тащи сюда.

Люси: (берет два бокала, бутылку, садится в кресло напротив Вампитриссы, наливает коньяк в бокалы, дает собеседнице один) Держи. Ну, за нас, красивых. (поднимает бокал, пьет)

Вампитрисса: Угу (тоже пьет) Сколько пива ты перед этим выпила? Тебе плохо не будет?

Люси: Не знаю, может и будет (беспечно пожав плечами) А с чего это ты вдруг обо мне так забеспокоилась?

Вампитрисса: Исключительно по корыстным причинам.

Люси: А. Ну да. Мы с Ренфилдом знакомы очень давно, хотя видимся не так уж и часто. У меня строгий папочка и он не слишком одобряет мою дружбу с ним. Но это не важно, я не о том. Ренфилд, он вообще очень романтичная натура....

Вампитрисса: (фыркает) Неужели?

Люси: Хочешь поспорить? Уж я то знаю его побольше твоего.

Вампитрисса: Ладно, ладно, молчу, давай дальше.

Люси: Я его люблю, как старшего брата. А он меня, я уверена, как младшую сестру. Но он почему-то вбил себе в голову, что по уши влюблен в меня и всё такое.

Вампитрисса: А что, если это правда? Почему ты так уверена в его, хм, братской любви?

Люси: Считай, что это моя женская интуиция.

Вампитрисса: Это не доказательство.

Люси: Можешь не верить (пожимает плечами) В любом случае, не надо считать меня соперницей.

Вампитрисса: Хм...забавная ты... Мне кажется, мы могли бы подружиться.

Люси: Мне тоже так кажется.

Хитро подмигивают друг дружке снова поднимают бокалы, пьют.

Когда в гостиную входят Ренфилд, Вампирасса и Вампидвасса, Люси с Вампитриссой уже вовсю болтают о своем, о девичьем, периодически глупо хихикая.

Ренфилд: Барышни... я погляжу, одних вас оставлять – дело рискованное. (удивленно смотрит на Вампитриссу и Люси)

Люси: Ааа, Ренфилдик!

Вампитрисса: Ооо, Ренфилдушечка!

Люси: Ренфилденочек!

Вампитрисса: Ренфи...

Ренфилд: Стоп!

Люси: Ну вооооот...

Вампитрисса: Ренфилдушечка, ты – обломщик!

Люси: Точно!

Вампирасса: Однако, хорошо они тут посидели...

Ренфилд: Правильно, пока я вас нашел... Хотя мог бы и не искать.

Вампидвасса: Мы бы тогда на тебя обиделись.

Ренфилд: Подумаешь.

Вампирасса: Не скажи. Обиженные мы – это страшно.

Вампитрисса: Люси! Познакомься! Это Лллл... мои сестры, в общем. Только я не помню, кто из них Лоло, а кто – Лулу.

Ренфилд: Замечательно (берет гитару, садится на диван)

Люси: (кивает обеим вампирессам, пьяно улыбаясь) Приятно познакомиться, Лолу... Луло... эммм...

Вампидвасса: (приземляется на подушки, разглядывает свернувшегося в калачик Джонатана) И нам приятно, ага.

Вампирасса: (присев рядом с Вампидвассой, ткнув пальцем Джонатану в бок) Дрыхнет. Утомился, бедняжка.

Ренфилд: (Вампирассе и Вампидвассе) Девушки, хотите пива?

Люси и Вампитрисса: Хотим!

Ренфилд: Да я не у вас спрашиваю, вам уже хватит.

Люси: Ренфилденочек, не уподобляйся папочке!

Вампитрисса: Ренфилдушечка, вот уж не думала, что ты зануда!

Люси: Да, Ренфилдюлечка.

Ренфилд: Лилечка, Люсенька, я не зануда, я о себе забочусь. Наверняка потом мне придется вас приводить в нормальное состояние, а мне, откровенно говоря, лень. Потому я и говорю, что вам уже хватит.

Вампитрисса: Лилечка... (томно-мечтательно)

Люси: Люсенька... (скривившись)

Ренфилд: (вручает Вампирассе и Вампидвассе пиво) Девочки, прошу вас.

Вампидвасса: Спасибо, любезный Ренфилдюшечка (хихикнув)

Ренфилд: Вот сейчас кто-то получит. Даже не кто-то, а все разом. (перестав обниматься с гитарой, берет подушку, кидает ею в Вампитриссу. Попадает)

Вампитрисса: Я-то тут при чем? Я вообще молчу! Это все она (указывает пальцем на Вампидвассу, хватает подушку и кидает в «сестричку»)

Вампидвасса: (ловко увернувшись) Не попала!

Ренфилд: А давайте устроим фейерверк?

Вампирасса: В честь чего?

Вампидвасса: Есть из чего?

Вампитрисса: Ура!

Люси: Обожаю фейерверки!

Ренфилд: (встает с дивана, идет в угол комнаты, вытаскивает оттуда ящик, открывает его). Фейерверк будет в честь того, что сегодня четверг. Я люблю четверги. Устраивает вас такой повод?

Вампитрисса: Отличный повод! Я тоже люблю четверги, какое совпадение!

Вампирасса: Бедный Джонатан. Мы его разбудим.

Вампидвасса: Сомневаюсь.

Ренфилд: Вперед и с песней!

Вся честная компания, нахватав из ящика всевозможных хлопушек и прочих взрывчатых штук, вываливается из гостиной, радостно напевая какую-то бодренькую песенку. В гостиной остается только тихо посапывающий Джонатан. Через несколько секунд в комнате слышно сдавленное скрипучее хихиканье, затем – голоса Марты и Берты.

Марта: Вот он, наш красавчик.

Берта: Милый, я по нему уже соскучилась.

Марта: Жаль, спит.

Берта: Может, разбудим?

Марта: Как?

Берта: Нууу....

Джонатан просыпается сам, кряхтя, кое-как поднимается с подушек.

Джонатан: (оглядываясь) А где все?

Марта: Бросили тебя.

Берта: Ушли развлекаться.

Марта: Придется тебе снова довольствоваться нашей скромной компанией.

Джонатан: (застонав, садится на диван, хватается за голову) О, не-е-е-ет.

Берта и Марта, хором, с большим наслаждением: О, да-а-а-а.

Джонатан: Нет-нет-нет-нет!

Берта и Марта: Да-да-да-да!

Джонатан: Что вы ко мне привязались, а? (очень жалобно)

Берта: Мы не привязывались. Мы с тобой - единое целое.

Марта: Ты забыл? Мы – твои же личности. Вторая и третья.

Джонатан: (пытаясь мыслить здраво) Хорошо. Отлично. Можно вопрос?

Берта: (милостивым тоном) Задавай.

Джонатан: Почему мои личности говорят женскими голосами?

Марта: Та-а-а-ак! (воинственно)

Берта: (не менее воинственно) Что ты имеешь против женщин?

Джонатан: (застонав) Ничего-о-о...

Берта: Точно?

Джонатан: Да. Я их люблю.

Марта: Ну вот и нас люби. В смысле – себя.

Берта: Себя в нас.

Марта: Нас в себе.

Берта: И обретешь гармонию.

Джонатан: Чего?

Марта: Гармонию. Ты не знаешь, что это такое?

Берта: (сочувственно) Бедняжка, поэтому тебя так колбасит.

Марта: И плющит.

Джонатан: Чего?

Марта: Этого ты тоже не знаешь? Пора пополнить твой словарный запас.

Джонатан: (вскочив) Прекратите сейчас же!

Берта: (обиженно) Фи, как это невежливо.

Джонатан: Всё, всё, замолчи...

Его слова заглушают взрывы и громкий хохот за окном.

Джонатан: Что это еще такое? (идет к окну)

Берта: Люди.

Марта: Веселятся.

Берта: А тебя не взяли.

Марта: Ай-яй!

Берта: Ты должен им отомстить!

Марта: Немедленно!

Джонатан: Ну как они могли оставить меня тут одного?

Берта: А еще друзьями прикидываются!

Марта: Лицемеры!

Джонатан, захлопнув окно, забыв о том, что он в пижаме, выбегает из гостиной. Марта с Бертой опять принимаются хихикать.

Марта: Я его обожаю!

Берта: Будет жаль, когда он уедет.

Марта: Да, над графом так не пошутишь.

Берта: Скорее граф с нами пошутит.

Марта: (мрачно) Угу...

Берта: (так же мрачно) На английском.

Марта и Берта, обсуждая особенности Дракульского юмора, уползают из гостиной.

Конец двенадцатого действия.