История начинается со Storypad.ru

Глава 29.

21 ноября 2024, 01:39

Eat, Run, Love: Ешь, беги, люби. 

Тот ужин был очень приятным. 

После еды они вдвоем убрали все со стола и отправились за покупками. Вернувшись обратно в квартиру, они пополнили запасы в холодильнике. 

Каждый раз, когда они с Гань Яном занимались такими простыми вещами, в голове Дин Чжитун всплывали три слова: «Жить своей жизнью». Слова такие приземленные, но они ей особенно нравились. Она вдруг подумала, что Гань Ян — лучшая интерпретация слов: Eat, Pray, Love*. Нет, не так, лучше заменить pray на run. Eat, Run, Love: Ешь, беги, люби. 

Жаль только, что в тот день ей еще многое предстояло сделать, и все ее мысли только и были забиты материалами, которые ей так и не прислал JV. Прогуливаясь по улице, выбирая товары в супермаркете или возвращаясь домой, она то и дело поглядывала на свой BlackBerry. 

Материалов все не было, сам JV все еще находился на совещании, и она не могла его торопить, поэтому все, что ей оставалось, — ждать. Однако на свое ранее отправленное краткое введение она получила ответ от мисс Дай, состоящий из еще одной целой страницы комментариев. 

И так еще несколько раз, что даже Гань Ян понял, что она сама уже чувствует себя из-за этого неуютно, поэтому он сказал: 

— Делай уже свою работу, я найду чем пока заняться. 

— Это ненадолго, я очень быстро! — заверила его Дин Чжитун, она была бесконечно ему благодарна и вновь обняла его со спины, после чего включила свой ноутбук и поудобнее устроилась в углу дивана, чтобы начать работать сверхурочно. 

Там, где нужно было дать пояснения, она их дала; там, где стоило пересмотреть и внести изменения, она их внесла. К тому моменту, когда она разобралась со всеми правками, было уже одиннадцать. Гань Ян уже вернулся с ночной пробежки, принял душ и ждал, лежа на кровати. 

Сегодня суббота, а завтра — воскресенье. Дин Чжитун мысленно подсчитала, что он должен был вернуться обратно в университет не позднее завтрашнего вечера. Она сказала, что они должны сегодня хорошенько отпраздновать, и сказанное должна сдержать, поэтому решительно выключила ноутбук и тоже поспешила в ванную. 

Когда она вышла оттуда, на ней была лишь одна из его больших футболок. Она подошла к кровати и оседлала его. 

У Гань Яна перехватило дыхание, однако он посмотрел на нее и задал очевидный вопрос: 

— Что ты делаешь? 

— Сам как думаешь? — Дин Чжитун тоже взглянула на него и спросила, как бы провоцируя его. 

Ничего особенного в этом не было, но нужная атмосфера возникла внезапно. Он сел и обнял ее. 

Однако именно в этот момент BlackBerry на прикроватной тумбочке дважды завибрировал, а через полсекунды его встряхнуло еще пару раз. Внимание обоих было приковано к нему, и Дин Чжитун не удержалась и наклонилась, чтобы взглянуть. Гань Ян одной ладонью смахнул его в ящик, а затем с треском захлопнул его. Он обхватил ее лицо обеими руками, и, слегка покусывая ее губы, спросил: 

— Пожалуйста, сосредоточься, ладно? 

Дин Чжитун улыбнулась и кивнула, она обхватила его за спину, понемногу поглаживая его плечи и торс. То, что она ощущала на кончиках своих пальцев, — это молодая и упругая кожа, перекатывание подтянутых мышц и изменения, происходящие с его телом в ее руках, но что не выходило у нее из головы, так это — тема нового красного электронного письма, которое она только что мельком увидела от JV. 

Он наконец прислал ей материалы, причем в нескольких частях, в серии из нескольких писем. И это после того, как она дважды обратилась к нему с настоятельной просьбой и прождала более десяти часов. Это заставило ее задуматься, а не пытается ли он просто потянуть для нее время, желательно, чтобы она не уложилась в deadline? 

С нее тут же стянули футболку, и эта близость тела к телу, это ощущение жара друг друга и сердцебиения друг друга остались прежними. Дин Чжитун даже и не думала, что в этом может быть что-то не так. И только когда он, чуть приподняв ее, попытался войти, ей пришлось признать, что планирование — это одно, однако физиологически было невозможно делать все, что вздумается. Она не была готова. Та вяжущая боль вернулась, заставив ее нахмуриться и тихо застонать. Гань Ян, вероятно, тоже это заметил и хотел отстраниться, чтобы продолжить прелюдию. Он спросил, прижавшись к ее уху: 

— Что мне для тебя сделать? Скажи мне... 

Но ей просто хотелось поскорее покончить с этим, поэтому она покачала головой, сама обняла его, подавшись к нему, и поцеловала, словно балуя. И он действительно больше не в силах был это терпеть, он, удерживая ее, сменил позу и прижался к ней всем телом. Она также изо всех сил старалась ему соответствовать: дыша все интенсивнее и быстрее, поглаживая руками те места, где ему больше всего нравилось, чтобы она его трогала, до тех пор, пока он больше не перестал себя контролировать, пока все его тело не напряглось и пока он не ворвался в нее, нетерпеливо и жадно. На самом деле она не кончила, но сделала вид, что кончила. 

Она подождала, пока Гань Ян встанет с постели, чтобы привести себя в порядок, и достала из ящика свой BlackBerry. Все материалы и правда были на месте, да и время было вполне подходящим, нельзя сказать, что было уже слишком поздно, просто ей придется просидеть всю ночь. После прочтения она положила BlackBerry обратно в ящик и отправилась в ванную, чтобы привести себя в порядок и самой тоже. 

Они вместе вернулись в постель, Гань Ян обнял ее под одеялом и спросил: 

— Что с тобой не так? 

— А что не так? — она не знала, что ответить. 

Он придвинулся к ней еще ближе и сказал: 

— Мне показалось, ты сегодня будто не совсем... 

Не совсем что? Дин Чжитун задумалась: разве мужчины способны заметить это или у нее просто настолько ужасные актерские способности? 

— Да нет, мне было очень хорошо, — она тоже обняла его и ответила, зарывшись головой ему в грудь. 

Тогда он улыбнулся, поцеловал ее в лицо, потом в плечо и наклонился, чтобы выключить прикроватную лампу. 

Комната погрузилась в темноту, и в ее сознании вновь возникла сцена, произошедшая только что. Дин Чжитун отчетливо осознала, что сымитировала свой оргазм. Ей было всего двадцать три, и она была влюблена всего несколько месяцев. Как такое могло вообще случиться? В душе у нее все похолодело. 

Стоило ли говорить о том, что притворство отлично сработало. Несмотря на то что она не ложилась спать допоздна несколько дней подряд, и она явно устала, теперь же она совершенно не могла уснуть из-за своего неудовлетворенного желания. Поэтому она лежала неподвижно и ждала, пока сзади не раздастся ровное дыхание, а затем встала в темноте, взяла с собой ноутбук в ванную, села там на унитаз и приступила к очередной сверхурочной работе. 

На следующее утро Дин Чжитун встала — правда, ползком — и отправилась в ванную, чтобы умыться. Когда он смотрела в зеркало, чистя зубы, то заметила, что центр между бровями у нее потемнел*. 

Накануне вечером она сделала черновой вариант материалов и не ложилась спать, пока не смогла больше терпеть. Рано утром она примчалась в офис, отсортировала и проверила материалы и отправила их Деборе, нисколько не опоздав к сроку. 

После того как письмо было отправлено, она оглянулась на JV и подумала в сердцах: «Можешь приходить с любыми другими уловками! Хочешь довести меня до смерти? Да ни за что!» 

Но тут она получила сообщение от Гань Яна: «Я возвращаюсь в универ, не работай допоздна и не забывай есть». 

«М-м, я поняла тебя. Будь осторожен на дороге», — ответила она, а потом вдруг потеряла самообладание. Она вновь подумала о своем поведении прошлой ночью, это было все равно что быть мразью, изменившей своему возлюбленному за его спиной. Для чего все это было? Она вернется к этому разговору сразу, как все закончится. Только так она могла утешить себя. 

Однако и следующая неделя совершенно не предвещала никакого расслабления. 

Ситуация на рынке облигаций по-прежнему была весьма пессимистичной, доллар США продолжал падать, а вот энергетическая отрасль в целом была настроена оптимистично. Согласно отчету исследовательского отдела, второй квартал должен был стать самым высоким показателем мировых цен на нефть и газ за весь год. В результате сроки реализации всего проекта были вновь скорректированы, и клиент хотел провести дополнительное финансирование до июня, то есть продать акции по максимально выгодной цене. 

Каждый из членов проектной группы был очень занят, а поскольку Дин Чжитун выполнила свое первое самостоятельное задание, Дебора поручила ей новую работу. Она по-прежнему не могла прикоснуться к модели, а лишь собирала данные и представляла материал. Ну а JV продолжал играть роль начальника, придираясь к ней. 

К примеру: «Тематический цвет документа неправильный. Ты разве не в курсе, что цвет логотипа их главного конкурента — это цвет индиго?» 

Еще к примеру: «Существуют особые требования к четкости logo компании клиента, ты не можешь просто взять и масштабировать его самостоятельно. Пожалуйста, подгони все к одному размеру, а затем свяжись с их PR-отделом, чтобы убедиться, что он соответствует стандартам». 

Или вот: из того, что она писала, он выделял все места, где, по его мнению, были грамматические ошибки или неточные выражения, добавлял к ним вежливые, но и немного язвительные комментарии, и писал в теле письма, что, поскольку часть, которую набросала Дин Чжитун, не вошла в окончательный вариант, он всю ночь работал сверхурочно, чтобы начать все сначала. 

Дин Чжитун прекрасно понимала, что она не является носителем английского языка и что она не проходила обучение английскому письму в американских средних школах и колледжах, поэтому действительно уступает другим в этом аспекте. Но она упорно трудилась над исправлением ситуации, особенно в последние два года, и никогда не снижала темпов работы, чтобы достичь своей небольшой цели — откладывать по 70 000 баксов в год. Кроме того, она приобрела немалый практический опыт благодаря написанию больших статей и докладов в школе, а также стажировке прошлым летом. Ее письменные работы, не сказать, что литературно талантливые, но содержащие конкретные примеры, данные, исходные детали и четкую логику, вызывали у многих людей симпатию. В результате, когда она встретилась с JV, ее уверенность в себе рухнула, и она почувствовала, что ни в чем не разбирается. 

После бесчисленных правок, сделанных ею, материалы были обсуждены с «XP Энергией» на встрече, и окончательный отзыв сводился к тому, что необходимо добавить набор сравнительных данных по соответствующим сделкам. 

В тот день, когда Дебора позвонила, она уже собиралась уходить с работы. В итоге, она вышла из лифта и побежала в офис, сразу же просмотрела электронную почту проектной команды и общедоступные диски и обнаружила, что никто раньше не упоминал об этом наборе данных, так что ей нужно было начинать все с нуля. 

— Когда это нужно сдать? — спросила Дин Чжитун. 

Дебора ответила: 

— Завтра утром состоится еще одна встреча. 

Было уже больше десяти часов вечера, и Дин Чжитун хотела сказать, что стандарт обслуживания аутсорсинговой команды — 24 часа, плюс к этому нужно закладывать время на сопоставление и проверку, и теперь было уже слишком поздно для этого. Но в итоге промолчала. Как Дебора могла не знать о таком элементарном здравом смысле? Будь это простой задачей, не было бы необходимости тратить по 85 000 долларов в год на то, чтобы нанимать для ее выполнения выпускников престижных университетов. 

— Хорошо, принято, — она подчинилась этой просьбе. 

Положив трубку, она снова связалась с командой аутсорсинга. Но там ей ответили, что самый ранний результат будет через день, и даже нет смысла обсуждать это. А терминалы были доступны только в офисе, что означало, ей, скорее всего, снова придется промучиться здесь всю ночь. 

JV все это время находился рядом и все слышал, но ничего не сказал. 

Дин Чжитун и не стала у него ничего спрашивать, так как знала, что это бесполезно. В тот момент она была опустошена и стукнула по клавиатуре, но после этого ей все равно пришлось взяться за работу. Она искала данные в Bloomberg, FactSet и Thomson Reuters, проверяла, подсчитывала и сортировала их, и когда она все закончила, было уже пять утра. Она посмотрела на небо, которое слегка светлело за окном, и подумала, что ей даже нет смысла возвращаться в квартиру. Встреча состоится ранним утром, и к тому времени уже может появиться какая-нибудь обратная связь, если же она ляжет в постель в это время, то точно не проснется до полудня. 

Поэтому она просто продолжила работать и отправила несколько электронных писем подряд. Глядя на время доставки — 4am, 5am — она подумала, что у нее действительно появилась привычка ассимилироваться с JV. Ей было немного грустно, и она с горечью подумала: «Ну давай! Кто кого теперь боится?!» 

К шести часам ей так хотелось спать, что она отправилась в спортзал на сорокаминутную пробежку. Приняв душ, она снова почувствовала себя живым человеком. 

Было около семи утра, когда она отошла в уборную и заснула на унитазе. Не более чем через десять минут после того, как она задремала, ее голова уперлась в перегородку, сползла вниз, и от этого она проснулась. Она вдруг вспомнила видео, которое смотрела во время вводного инструктажа: сон на столе, сон на коврике для йоги на полу, сон на диване в гостиной — все это демонстрировал актер с предупреждающим звуковым сигналом и большим красным крестом — то есть, ни в коем случае. Но оказалось, что решение находится прямо здесь — на унитазе. 

Она умылась перед зеркалом и нанесла макияж. Когда она выходила из уборной, было еще рано, весь этаж был пуст, и только один человек шел ей навстречу по коридору. Она уже сняла контактные линзы и в тот момент была еще и без очков. Она не узнала его, пока он не подошел к ней, это оказался Цинь Чан. 

Увидев его, она немного удивилась и сказала ему: 

— Morning*! 

Цинь Чан первым перешел на китайский и спросил ее: 

— Не возвращалась ночью домой, да? 

— Ну-у, — промямлила немного смущенная Дин Чжитун. Непонятно было, из-за чего он это предположил вот так с первого взгляда: из-за ее нездорового вида в данный момент или из-за красных следов на ее лбу от сна. 

Цинь Чан взглянул на часы и сказал: 

— Еще рано, если тебе нечем заняться, почему бы нам не позавтракать вместе и не поболтать немного? 

Дин Чжитун кивнула. Она не могла догадаться, что он собирается сказать, и у нее особо не было аппетита. Она просто чувствовала, что в данный момент ей очень нужна чашка горячего кофе и несколько слов от человека, который уже пережил это. 

Цинь Чан посмотрел на нее и улыбнулся, жестом приглашая следовать за собой. 

Примечания: 

1* Eat, Pray, Love — «Ешь, молись, люби»; экранизация одноименного автобиографического произведения Элизабет Гилберт с Джулией Робертс в главной роли (книга 2006 года, фильм — 2010) 

2* 印堂发黑 (yìntáng fāhēi) — потемнение точки между бровями (с кит.); по китайской народной медицине, это предупреждение о болезнях сердца и мозга, часто указывает на плохое функционирование сердца и недостаточное кровоснабжение мозга, что говорит о возможной нехватке кислорода в сердце и мозге или даже о некрозе миокарда 

3* Morning! — Утро! (с англ.) 

1300

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!