Спасение принцессы (In Which John is a BAMFy MoFo, OMG!)

Переводчик: Gally23

Автор оригинала: Kantayra

Оригинал:http://archiveofourown.org/works/225492

Описание:Джон спасает Шерлока аки девицу в беде, и все это заснято на камеру. Скотланд-Ярд вдоволь наиздевается, уж поверьте.

Посвящение:Спасибо автору заявки, что откопала такую веселую работу.:)

Часть 1

— Если вы не хотите, чтобы эту милую глотку перерезали, — преступник в лыжной маске угрожающе зарычал, — принесите нам алмазы к полуночи.

Салли Донован, вопреки всем усилиям, начала хихикать.

Лестрейд глянул на нее, потому что представленное им видео не содержало в себе ничего смешного — хотя нет, содержало, — и, прежде чем Грег смог что-либо с собой поделать, его плечи уже тряслись от едва сдерживаемого смеха.

На экране появился Шерлок — не шевелящийся, потому что его привязали к стулу, и хмуро глядящий на своих похитителей.

— Угроза звучала бы убедительней, если бы вы переместили нож к моей яремной вене — сейчас он на трахее, кстати, — и если бы телефонный звонок, раздающийся в соседней комнате, не был от вашей матушки — насколько я могу судить по состоянию карманов ваших брюк. Она выходит замуж в третий — нет, четвертый раз, не так ли?

— Ты на самом деле попытался оскорбить его матушку? — Андерсон открыто смеялся, глядя на экран, а Салли прислонилась к нему, так как, похоже, из-за гипервентиляции не могла отдышаться.

— Именно в тот момент, когда нож был приставлен к твоему горлу? — вставил Диммок.

В задней части комнаты отдыха — весь отдел хотел увидеть видео, и это помещение оказалось самым лучшим местом для сбора такого количества людей — Шерлок издал неуважительный звук: — Я презираю некомпетентность.

— Даже своих похитителей? — Лестрейд случайно хохотнул и попытался скрыть это за кашлем.

— Заткнись, — раздраженно отрезал Шерлок.

— О, смотрите, смотрите! Моя любимая часть! — Грегсон чуть ли не прихлопнула в ладоши, что было очень странно, учитывая ее года и должность инспектора.

А на экране Шерлок продолжал сыпать дедуктивными выводами все в том же тоне:

— Ваша банда просто отвратительно организована, плюс, очевидно, что вы впервые вообще…

Как раз в этот момент второй бандит — тот, что был в черном капюшоне — сунул кляп в Шерлоков рот. Тот все еще продолжал бубнить выводы даже сквозь ткань, но, конечно, разобрать что-либо было невозможно.

Стало очевидно, что весь отдел был солидарен с бандитом, который, наконец, заткнул Шерлока. Лестрейд больше даже не пытался скрыть смех.

— Клянусь Богом, я поставлю это на заставку моего рабочего стола, — провозгласил Хопкинс, промакивая слезы, выступившие на глазах.

— Мы просто обязаны загрузить это на YouTube, — решил Андерсон.

— Это видео — улика, — Лестрейд еще пытался поддерживать командный тон.

Донован смерила его взглядом.

И Грег расхохотался:

— Ладно, ладно, так мы и сделаем.

На другом конце комнаты Шерлок скрестил руки на груди и шумно задышал от раздражения. Все продолжали его игнорировать.

— Вот! Начинается! — Грегсон уже чуть ли не скакала на носочках.

В комнате воцарилась тишина, если не считать редких смешков, когда, на удивление среднего похитителя, дверь с громким треском распахнулась.

— Эй! — заорал грабитель в темной маске. — Мы ведь чем-то заняты!

Черный Капюшон, кажется, немного лучше понимал, что происходит, поэтому бросился на незваного гостя, вытянув складной нож из кармана.

Угол съемки камеры был неудачным, но на секунду в кадре промелькнул бежевый джемпер, а затем раздался крик боли и металлический стук — несомненно, это упал на пол нож.

— Моя рука! — захныкал черный капюшон. — Он сломал мне чертову руку!

Еще один стук, и Черный Капюшон затих.

Двое бандитов, которым мозгов на то, чтобы надеть маски, не хватило, пронеслись в поле зрения камеры по направлению к двери. Джон встретил их, впервые полностью появившись в кадре, и сразу же уложил первого резким ударом в солнечное сплетение. Мужчина опустился на пол, жалобно хрипя.

Второй же попытался ударить Джона в лицо. То, как легко тот уклонился от удара и затем ударил похитителя прямо в пах, было даже комичным. Как только вор рухнул на колени, Джон отправил его в нокаут метким ударом по затылку.

Остались только оператор и человек в маске, все еще неправильно держащий нож у шеи. Последний глядел широко раскрытыми глазами и явно был более чем просто напуган.

Джон удостоил оператора лишь взглядом, холодным и далеким, и вежливо улыбнулся. Так он приветствовал половину отдела, когда те впервые заявились на 221Б. По спине Диммока пробежали мурашки.

Судя по всему, у оператора реакция была примерно такой же, потому что за кадром было слышно карабканье, а затем сбивчивый стук шагов. Дверь за ним громко захлопнулась.

Джон повернулся лицом к Черной Маске и оценивающе посмотрел на нож, приставленный к горлу Шерлока.

— Ни шага ближе! — потребовал Черная Маска. — Иначе я перережу ему глотку! Действительно перережу!

Шерлок все так же продолжал что-то невнятно бубнить сквозь кляп. Вполне вероятно, что он все еще перечислял свои выводы — хотя никто не мог его понять.

Джон сжал руку в кулак и медленно, не спеша хрустнул костяшками пальцев, одна за другой.

Глаза Черной Маски расширились, и он громко сглотнул:

— Я убью его — ААЙ! — Писк в конце знаменовал первый, очень осторожный шаг Джона вперед.

Руки Черной Маски тряслись, и он попытался сделать небольшой порез на коже — так, чтобы потекла струйка крови. Несомненно, этот маневр он использовал из-за того, что пересмотрел слишком много паршивых фильмов, однако нож выскользнул из его дрожащих пальцев и упал на колени Шерлока.

Тот попытался изловчиться так, чтобы лезвие свалилось на пол, но его руки и ноги были слишком сильно привязаны к стулу — он почти не мог двигаться. Шерлок все еще издавал приглушенные из-за кляпа звуки.

Джон сделал еще один шаг вперед.

Глаза Черной Маски закатились, и он упал на пол в глубоком обмороке.

Шерлок нахмурился, очевидно понимая, что он не может правильно интерпретировать звук, раздавшийся за его спиной.

Отдел аплодировал.

— Видите? — пробормотал Шерлок с того конца комнаты. — Полнейшее дилетантство.

На экране даже Джон выглядел немного удивленным таким поворотом событий.

— Что ж, — сказал он сухо, — это было легко.

Шерлок корчился в кресле и даже попытался заговорить еще быстрее, несмотря на кляп.

— Тебе следовало бы не вынимать его! — выкрикнул Андерсон.

Люди засмеялись.

— Было бы лучше, если бы он запихнул кляп тебе в рот, чтобы избавить нас от таких предсказуемых фраз, — сказал Шерлок неприязненным тоном.

Джон, до этого вообще никак не реагировавший, положил руку на крепко связанное запястье Шерлока. Тот немного успокоился.

— Начинается! — хихикнула Грегсон.

В кадре Джон вытащил кляп изо рта Шерлока.

— …не могли украсть драгоценности, — закончил тот. — Ты успел разглядеть туфли четвертого похитителя, Джон? Его лодыжка была повреждена, что сказалось на походке, а отпечаток стопы возле музея…

— Ты, — раздраженно и в то же время удивленно прервал его Джон, — просто невероятен.

Шерлок остановился, моргнул и нахмурился, глядя на него: — Я?

— Да, ты, — заверил его Джон. — Во всех смыслах этого слова. — Он поднял нож, до сих пор лежавший на том же самом месте.

Уши Шерлока заметно покраснели — то ли от похвалы, то ли из-за расположения рук Джона (и, конечно же, пол-отдела сделали ставку именно на руки).

— Это было… — Шерлок наклонил голову, разглядывая павших похитителей, — неплохо.

— Неплохо, — повторил Джон с усмешкой и опустился на колени перед ним, чтобы разрезать связывающие ноги веревки.

— Неплохо, — согласился Шерлок, и его уши просто запылали.

— Ты покраснел, — заметил Джон и переместился, чтобы разрезать веревки на запястьях.

— Неправда.

— Так и есть.

— Меня только что похитили, затем избивали и угрожали. Я просто…

— В шоке? — предложил Джон. Он перерезал последнюю веревку на запястье и со щелчком спрятал нож.

Шерлок зыркнул на него и попытался подняться.

Минуту или около того ярдовцы пытались сдерживать свой смех.

Шерлоку удалось продержаться лишь долю секунды, а затем его ноги подкосились, словно были сделаны из желе — все из-за того, что кровообращение замедлилось, и…

— Бумс! — воскликнул Андерсон ровно в тот момент, когда Шерлок рухнул.

Джон молниеносно подхватил его на руки, удерживая. Длинные ноги Шерлока заскользили по полу как копытца новорожденного жеребенка, и Джону пришлось сделать выпад вперед, вклинивая свое колено между его бедер, прижимаясь сзади, чтобы удержать равновесие. Одна рука устойчиво обхватывала талию Шерлока, а вторая придерживала затылок. Руки же детектива, до того безвольно болтавшиеся, как у слабого котенка, нашли место на груди Джона.

Картину будто бы слизали с обложки дешевого романа.

— Беру свои слова обратно, — решил Хопкинс, — это — моя новая заставка на рабочий стол.

А затем, делая все еще хуже, Шерлок почти бездыханно прошептал: — Джон.

— Возьми меня, прямо сейчас! — вставила Донован.

— Ты такой красавчик! — проворковал Диммок.

— Мой герой! — Грегсон изображала поцелуй.

— Я весь твой! — воскликнул Лестрейд.

— Да когда вы наконец повзрослеете? — Шерлок закатил глаза, но его уши явно порозовели.

В ответ он получил улюлюканье, свист и довольно-таки непристойные предложения.

Джон, который до этого момента не произнес ни слова, был подозрительно близок к тому, чтобы усмехнуться.

— Да, и пока вы теряете время, настоящие воры все еще на свободе, — ворчал Шерлок.

Естественно, это нисколечко не подняло его авторитета, ведь на экране Джон взвалил Шерлока себе на руки и, будто невесту, вынес его из кадра.

— Даже никакого поцелуя в честь освобождения? Это жестоко, — дразнил Лестрейд.

Шерлок нахмуренно на него посмотрел; его уши пылали.

— Но на самом деле верно, — смягчился Грег, — нам еще нужно поймать банду воров драгоценностей, ребят.

Команда Лестрейда неохотно последовала за ним прочь из комнаты, чтобы вернуться к работе. Остальные же остались вновь пересматривать видео.

— Ты, кстати, ни разу на моем веку в обморок не падал, — проинформировал Грег Шерлока.

— Я и тогда не упал, — ответил тот раздраженно. — Веревки были завязаны слишком туго, плюс еще то…

— О, Джон! — перебарщивая с драматичностью, прервал его Андерсон.

— Это был не обморок! — прокричал Шерлок. Затем повернулся к Джону, который сидел как ни в чем не бывало: — Не обморок!

Губы Джона дрогнули: — Конечно.

— Спасибо! — Шерлок вздохнул с облегчением.

— …Принцесса.

Глаза Шерлока превратились в узенькие щелочки.

— Ты опять покраснел, — не сдержавшись, усмехнулся Джон. — Но не волнуйся. Если почувствуешь слабость, я всегда смогу подхватить тебя.

Шерлок испустил разъяренный восклик и буквально выбежал из комнаты — так быстро, насколько это позволяли длиннющие ноги.

— В следующий раз я все-таки потребую поцелуй в благодарность, — выкрикнул ему вслед Джон. — У тебя есть только одна бесплатная карточка «спасение-девицы-из-беды», учти.

Шерлок успел стукнуть Джона прямо перед тем, как захлопнул за собой дверь.

Лестрейд вновь попытался незаметно засмеяться, прикрыв рукой рот.

— Присоединишься к нам на допросе? — спросил он. — У меня такое чувство, будто ты сможешь запугать преступников лучше любого «плохого полицейского».

— Кто, я? — невинно спросил Джон, прежде чем наградить Лестрейда свирепой улыбкой.

Тот лишь рассмеялся.