Том 3. Глава 37

Том 3. УЖЕ СТО ЛЕТ КАК ЭТИ ЦВЕТЫ В ПОЛНОМ ЦВЕТУ

Глава 37. Что за черные точки отмечены на этой карте?

Перевод: meow-laoda

Решив вопрос с Лоу Чжоу, Лун Я повернул руль и снова выехал на дорогу призраков "Лунхуай", как будто собирался срезать, добираясь в другое место.

Ци Чэнь не удержался от вопроса:

— Мы собираемся пойти прямо к Чэнь Юншоу? Люди, которые занимаются антиквариатом, особенно те, у кого в руках много вещей, если они тебя не знают, то не захотят познакомиться просто так. Они не будут рады встречи. И даже если у него в руках жемчужина, что делать, если он не захочет ее отдавать? Нельзя просто прийти и побить кого-то, если он не согласится, верно?

Лун Я молча закатил на него глаза и фыркнул:

— Что за беспорядок? Такой ли я человек?

Ци Чэнь: "... А разве нет?!"

Сидевший сзади Лоу Чжоу, которого ранее жестоко избил Лун Я, наблюдал за своим носом и ртом и очень интересовался кольцом железной брони на запястье так, как будто никогда в жизни не видел железа.

Но покинув дорогу "Лунхуай", Ци Чэнь понял, что сцена снаружи выглядела немного знакомой, как будто... это был не город Цинь.

Не успел автомобиль проехать и нескольких метров, как издалека раздался корабельный гудок, прозвучавший дважды.

Только тогда Ци Чэнь понял, что место, куда они прибыли, — Сиган.

— А? — Ци Чэнь открыл рот, но прежде чем успел спросить, Лун Я воспользовался тем, что дорога вдоль реки была пустой, и не побоялся превысить скорость, направляясь прямо к коттеджному поселку Линьцзян.

Ци Чэнь молча закрыл рот и в своем сердце зажег свечу за лао Юаня...

В этот момент старик, вероятно, убирал грязные комнаты и не мог подумать, что злобный бог, который напугал его до такой степени, что заставил описаться, уже почти у его двери.

Кто знает, может быть, когда он увидит Лун Я, то испугается настолько, что заплачет.

Не то чтобы Лун Я сделал что-то хитроумное, но охранник уже запомнил их и пропустил, чтобы они могли найти лао Юаня.

Автомобиль остановился у дверей коттеджа, который как раз покинул лао Юань с огромными ножницами в руках, вероятно, потому что собирался подрезать растения во дворе.

Лун Я опустил стекло, положил локоть на оконную раму и помахал лао Юаню.

— Ой! Эксперт Лун! — лао Юань поднял руку с ножницами и остановился.

Он прищурился и некоторое время заглядывал в автомобиль, узнал людей и с энтузиазмом подошел.

— Разве вы не вернулись в город Цзян позавчера? Вы так торопились, а я даже сказал, что хочу проводить вас, но ничего не получилось.

Челюсть Ци Чэня упала на землю: "...Действительно ли этот человек лао Юань?!"

Даже Лун Я на мгновение остолбенел и тихо пробормотал:

— Какую ерунду Шань Сяо скормил этому старику?

Получив такое напоминание, Ци Чэнь наконец вспомнил, что лао Юань был вырублен Шань Сяо, который изменил его воспоминания.

Он слышал, как Хун Мин и другие из компании говорили раньше, что Шань Сяо может менять воспоминания людей. Он не менял их слишком сильно, ведь кусочки человеческой памяти соединены последовательно. Вытаскивая морковь, вы вытаскиваете и почву. Одно дело может включать в себя множество деталей, поэтому чем больше будет изменений, тем больше возникнет ошибок.

Он часто удалял ключевые части соответствующих воспоминаний, размывал их, скрывал информацию, чтобы, когда человек ее вспомнит, она казалась немного туманной и выглядела так, как будто ее и не было. Словно это сон, сцены которого пройдут через некоторое время.

Время от времени воспоминания действительно появятся во снах несколько раз. Тогда люди подсознательно поверят, что все это вещи, которые они видели во сне, и не воспримут их всерьез.

Поэтому у человека, чью память изменил Шань Сяо, неважно с какой точки смотреть, явных изменений не будет. Тот, кто должен оставаться близок, по-прежнему близок, а тот, кто должен бояться, по-прежнему боится.

Лао Юань, вероятно, на этот раз был слишком вовлечен в происходящее. Шань Сяо дернул рукой и изменил его до неузнаваемости? Странно, что он с таким энтузиазмом относился к Лун Я.

Лун-дае сожалел очень бесстыдным тихим голосом:

— Лаоцзы ожидал, что при встрече со мной у него задрожат коленки, мы не будем говорить глупости, и он просто сядет к нам в автомобиль, чтобы последовать за нами! Так что теперь мне снова придется его запугать.

Ци Чэнь: "...Какой большой противник!"

— Эксперт Лун, почему вы не сообщили заранее, когда собрались сюда? Я мог бы подготовиться и принять вас. Ведь вы мне так помогли и передали из рук в руки доспех, который я хотел продать, но не смог.... Эй, это совпадение, но к счастью, вы ушли рано позавчера вечером. Как только вы ушли, в мой первый этаж ударила молния. В кабинете и двух комнатах воцарился беспорядок. Последние два дня я набирал людей, чтобы они сделали ремонт. Мне неловко принимать вас здесь...

Лао Юань, который все время что-то бормотал, услышал лишь несколько последних слов Лун Я и повторил их с пустым выражением лица:

— А? Кого напугать?

— О, никого, — Лун Я махнул рукой. — Разве ты не говорил, что знаешь Чэнь Юншоу?

— О да! Посмотрите на мою память! — лао Юань похлопал себя по голове. — Вы сказали, что хотите, чтобы я связал вас с лао Чэнем?! Я был занят домом эти два дня и забыл. Правда... действительно становлюсь забывчивым с возрастом. Когда вы планируете поехать? Я всегда здесь!

"..."

Лун Я не ожидал, что память лао Юаня изменится до неузнаваемости.

На самом деле он все еще помнил небрежные слова Ци Чэня, поэтому просто сказал:

— Мы планируем отправиться к нему сейчас.

"..."

Лао Юань открыл рот и дважды моргнул.

Он, наверное, не ожидал, что этот эксперт Лун будет говорить ветер, а иметь в виду дождь, и окажется настолько ориентирован на действие.

Старик на какое-то время замер, затем поднял огромные ножницы, которые держал, и сказал:

— Тогда, тогда подождите минутку. Я отнесу это обратно и приберусь.

— Чего ты ждешь! — Лун Я был слишком ленив, чтобы болтать с ним.

Благодаря тому, что он поднимется по лестнице, ему потребуется время, чтобы отдышаться, а значит им придется ждать его еще минимум полчаса.

Лун Я открыл дверь автомобиля, вышел и без каких-либо объяснений толкнул лао Юаня на заднее сиденье, затем сам вернулся внутрь и, едва коснувшись сиденья, направился прямо в город Цинь.

Бедный лао Юань держал в руках большие ножницы, тупо посмотрел на затылок Лун Я, затем на красивого молодого человека, сидевшего рядом с ним, и кивнул подобно блуждающей душе:

— Здравствуйте! Современные специалисты действительно один моложе другого!

Лоу-"доспех, который я хотел продать, но не смог"-Чжоу посмотрел на него с парализованным выражением лица и равнодушно кивнул. Он опустил голову и покрутил кусочек железной брони, обернутый подобно браслету вокруг запястья, и ничего не сказал.

После того как лао Юаня силой затащили в автомобиль, Ци Чэнь вынул свой мобильный телефон.

В прошлый раз его мобильный телефон упал в реку и был утилизирован. Когда он вернулся в "Гуанхэ", Лун Я очень грубо сообщил об этой пропаже и в тот же день подарил Ци Чэню кучу субсидий и новый мобильный телефон.

В такой компании, как "Гуанхэ", где все демоны разгуливают то тут, то там, сотрудники уж точно не будут пользоваться обычными мобильными телефонами — они не сломаются, если их уронить, не разобьются, не будут украдены. Однако их можно время от времени украшать или менять, что очень радовало мужчин и женщин всех возрастов ну и... удовлетворяло разные потребности.

На этот раз Ци Чэнь получил это.

Внешний вид и даже интерфейс телефона практически ничем не отличались от оригинала, просто в нем установили еще несколько приложений. Например, компас фэн-шуй, клиент отеля "Лунхуай", форум Трех Царств... и картографическую программу со значком, который выглядел так же устрашающе, как Чжун Куй¹.

¹Чжун Куй — один из главных богов даосского пантеона, охраняющий от несчастья, приносящий богатство, удачу и т.д. Изображение его вывешивали на воротах для изгнания нечистой силы.

Ци Чэнь нажал на карту. На первый взгляд интерфейс мало чем отличался от обычного картографического приложения, которым он пользовался раньше. Но указав на определенное место, можно было увидеть все топографические названия, которые когда-либо присваивались ему с древних времен до наших дней, а также название династии.

Он осмотрелся и обнаружил, что округ Цэньюнь, Сиган и город Цинь географически находились на прямой линии. Маршрут, по которому пошел Лун Я, действительно был наименее отклоняющимся от этого.

Кроме того в каждой провинции и городе разными цветами отмечались достопримечательности.

Ци Чэнь быстро осмотрел и обнаружил, что эти знаки довольно легко идентифицировать.

Например, в каждой провинции и городе есть точка, отмеченная зеленым флагом, которая является входом на переправу "Лунхуай".

Другой пример — маленькие желтые знаки в форме домов, разбросанные повсюду. Они обозначали отели сети "Лунхуай".

Были также красные точки, которыми в основном отмечались некоторые учреждения и подразделения.

Название, отмеченное рядом с красной точкой, обозначающей компанию "Гуанхэ", гласило: "Центр сохранения и надзора за особыми культурными реликвиями Трех Царств".

Также была приписка: "Доступны для прикомандирования".

К этой же категории принадлежал храм Ваньлин с заметкой: "Один саженец, нельзя одолжить".

Ци Чэнь: "..."

Внезапно он очень заинтересовался этими отметками и поиграл в картографическом приложении, словно в небольшой приключенческой игре.

Перетащив карту, Ци Чэнь осмотрел все близлежащие провинции и города. Когда он видел красную точку, то щелкал на нее, чтобы увидеть название и заметку.

Итак, он обнаружил группу странных организаций: ломбард "Таоу", горная база по производству талисманов "Цин-Лун" и т.д.

Был также специальный офис, о котором часто упоминал Лун Я и другие. Его полное название — "Особый отдел Трех Царств". А примечание к нему звучало очень властно: "Контролирует все!".

Листая, он обнаружил область, где помимо этих трех общих отметок была еще и черная точка. Она выглядела не очень заметно. Ци Чэнь даже подумал, что точка появлялась потому, что линия границы при перетаскивании карты застревала словно при прогрузке.

У этой черной точки не было ни названия, ни примечания, а карточка оказалась совершенно пустой.

Ци Чэнь просмотрел остальную карту и обнаружил, что таких точек очень мало. Ему удалось найти всего четыре или пять штук.

Ближайшая точка к их текущему местоположению, находилась в поселке Си, что недалеко от города Цзян, на горе Цюй с западной окраины города.

Это место не было чужим для Ци Чэня, потому что его дом находился в городе Си².

²Изначально автор назвал это место "shìlǐ" — поселок, но дальше использует "shì" — город. Оставляю как в оригинале, поэтому если дальше где-то он снова превратится в поселок, значит так и есть.

Хотя гора Цюй не являлась живописным местом, у жителей города Си была одна привычка: утром во время праздника Цинмин³ и Праздника Духов⁴ они вместе отправлялись на гору Цюй.

³Традиционный китайский праздник поминовения усопших, отмечается на 104-й день после зимнего солнцестояния или 15-й день после весеннего равноденствия.

⁴В 15-й день 7-го лунного месяца, когда совершаются подношения умершим.

Старейшины не могли сказать, откуда взялся этот обычай, но он сохранился и по сей день.

Когда Ци Чэнь учился в начальной школе, то во время праздника Цинмин взбирался на гору вместе со своей семьей или одноклассниками. Позже, когда он вырос, и у него стало меньше времени на отдых, а больше учебы, ему больше не доводилось туда ходить.

У Ци Чэня не было глубокого впечатления о горе Цюй. Он помнил только, что горные цветы очень красивы, а на вершине стояло древнее здание. Не храм и не даосский храм. Там не установили даже статуи, которой можно было бы поклониться.

Когда туристы поднимались на вершину во время праздника Цинмин, то бросали цветы, которые держали в руках, фотографировались и некоторое время болтали.

Выпив пару чайников чая в чайхане, они спускались с горы.

Там был только старик, который круглый год жил в небольшом домике рядом и отвечал за уборку.

— Руководитель группы Лун... — Ци Чэнь долгое время не понимал, что означают черные точки, поэтому обратился к Лун Я. — Что за черные точки отмечены на этой карте?

— Какие черные точки? — убедившись, что перед ним нет автомобилей, Лун Я повернул голову и посмотрел на карту в руках Ци Чэня.

Увидев название "гора Цюй", он явно на мгновение замер, но вскоре пришел в себя, развернулся и продолжил держать руль, смотря на дорогу впереди:

— Это... это означает то же самое, что и красная точка. На этом месте находилась особая организация или особый человек, но... позже исчезла.

_________

Примечание: Особый отдел упоминался в главах 12 и 13.