Глава 16

Эванс, все учас­тни­ки Тур­ни­ра со­бира­ют­ся пос­ле зав­тра­ка в ком­на­те, при­мыка­ющей к за­лу, - ска­зала мне Мак­Го­наг­гал с ут­ра по­рань­ше.-Но ведь со­рев­но­вание нач­нётся ве­чером? Я же не пе­репу­тал?-Ко­неч­но, Эванс. В ком­на­те соб­ра­лись семьи учас­тни­ков Тур­ни­ра, - у Мак­Кошки от­четли­во дер­гался пра­вый глаз - Они приг­ла­шены пос­мотреть пос­леднее сос­тя­зание. И ты се­год­ня смо­жешь про­вес­ти со сво­ими родс­твен­ни­ками весь день.С эти­ми сло­вами она отош­ла от сто­ла.-Си­ри­ус! - вос­клик­нул я, под­прыг­нув на мес­те.Но это был не Си­ри­ус... Вер­нее, не один толь­ко крес­тный. Но я опять за­бегаю впе­ред...Ког­да я пе­ресёк Боль­шой зал и тол­кнул дверь в ком­на­ту, то уви­дел Сед­ри­ка с ро­дите­лями, Вик­тор то­же раз­го­вари­вал с от­цом и ма­терью. В дру­гом уг­лу ще­бета­ла по-фран­цуз­ски Флёр; её млад­шая сес­трён­ка (я уз­нал, ее зва­ли Габ­ри­эль) сто­яла ря­дом, дер­жась за ма­мину ру­ку. И тут я уви­дел Си­ри­уса и Ре­гулу­са.-Мы при­еха­ли по­болеть за те­бя, - чу­точ­ку на­тяну­то улыб­нулся крес­тный и по­тянул­ся ме­ня об­нять. - А еще у нас есть сюр­приз...Ре­гулус за­горо­дил нас спи­ной, и Си­ри­ус вы­тащил из-под по­лы кар­манное зер­ка­ло. -Смот­ри сю­да. Толь­ко не взду­май орать!Я с лю­бопытс­твом заг­ля­нул в ед­ва за­мет­но све­тяще­еся стек­ло, и... К счастью, Ре­гулус вов­ре­мя за­жал мне рот, а то я бы точ­но что-ни­будь ляп­нул.В зер­ка­ле ока­зал­ся... Си­ри­ус, толь­ко стар­ше лет на трид­цать, с дру­гой при­чес­кой и оде­тый ку­да бо­лее со­лид­но.-Пред­ставь нас, - проз­ву­чал хо­лод­ный го­лос.-Это Гар­ри Эванс... урож­денный Пот­тер, па­па, - сми­рен­но от­ве­тил крес­тный. - Гар­ри, это мой отец, Ори­он Блэк. А это ма­туш­ка, Валь­бур­га Блэк...-Офи­геть... - вы­дох­нул я, прис­мотрев­шись. - Ка­кие вы мо­лодые! Да­же де­душ­кой с ба­буш­кой не на­зовешь, убь­ете еще, че­го доб­ро­го!-Я же го­ворил, что это край­не не­пос­редс­твен­ный маль­чик, - де­ликат­но за­метил Ре­гулус, и Ори­он хмык­нул, сде­лав вид, буд­то за­каш­лялся, а Валь­бур­га пок­ро­витель­ствен­но улыб­ну­лась. -Весь­ма не­пос­редс­твен­ный, - кив­ну­ла ле­ди Блэк.Она бы­ла очень ин­те­рес­ной да­мой, ни­чего об­ще­го с пор­тре­том! Ко­неч­но, на юную де­вуш­ку она ни­как не тя­нула, но для сво­его воз­раста сох­ра­нилась за­меча­тель­но. И суп­руг то­же.-Как по­нима­ешь, Гар­ри, по­яв­лять­ся здесь на­шим ро­дите­лям не сто­ит. Ну а лич­но поз­на­коми­тесь на ка­нику­лах, - до­бавил Си­ри­ус, но я уже не слу­шал, уви­дев за его спи­ной те­тю и ку­зена.-Те­тя Пэт! - за­вопил я и ки­нул­ся в рас­кры­тые объ­ятия. - Дад­ли! Ура-а-а!-Кру­то тут! - ска­зал ку­зен, ози­ра­ясь. -Не­дур­но, - сог­ла­силась те­тя.-Шко­ла за­мет­но из­ме­нилась, - ус­лы­шал я го­лос ле­ди Блэк из зер­ка­ла. - Маль­чи­ки? Я хо­чу, что­бы вы обош­ли с на­ми Хог­вартс. Я дав­но здесь не бы­ла.Са­мое ин­те­рес­ное, ни­каких воз­ра­жений не пос­ле­дова­ло: ле­ди Блэк по­дав­ля­ла да­же... м-м-м... вир­ту­аль­ным при­сутс­тви­ем. Не знаю, как с ней ужи­вал­ся суп­руг, но... су­дя по его смеш­ли­вым гла­зам - ве­лико­леп­но. На­вер­но, де­лал вид, что ру­ково­дит де­лами же­на, а сам от­ры­вал­ся по ме­ре воз­можнос­тей!В об­щем и в це­лом, день мы про­вели за­меча­тель­но: обош­ли за­мок с зер­ка­лом на­пере­вес, схо­дили на дурмштран­гов­ский ко­рабль (я уп­ро­сил Кра­ма пус­тить нас на ми­нут­ку, по­ка Кар­ка­ров где-то бро­дит), пос­мотре­ли на ка­рету Шар­мбат­то­на и поз­на­коми­ли род­ню с ма­дам Мак­сим (она по­мога­ла Хаг­ри­ду об­ре­зать яб­ло­ни и за­од­но чи­тала лек­цию по бо­тани­ке).Ну и за­од­но ус­лы­шали о том, что мис­те­ра Кра­уча не наш­ли, а Пер­си У­из­ли вы­зыва­ли на доп­рос, спра­шива­ли про инс­трук­ции, ко­торые он по­лучал от сво­его бос­са. По­хоже, ре­шили, что это фаль­шив­ки. За­менить Кра­уча Пер­си не поз­во­лили, пя­тым судь­ёй наз­на­чили Кор­не­ли­уса Фад­жа, ми­нис­тра.-Те­тя, как те­бе тут? - спро­сил я, улу­чив мо­мент.-Кух­ня ве­лико­леп­ная, а в це­лом - про­вин­ци­аль­но, - от­ве­тила она и под­мигну­ла. Дад­ли хрюк­нул.-А они?.. - про­шеп­тал я, на­мекая на стар­ших Блэ­ков, ко­торые, к счастью, уже прер­ва­ли связь. Хо­тя кто их зна­ет!-Прек­расные лю­ди, хоть и очень стро­гие, - нег­ромко от­ве­тила она. - Пе­режи­ва­ют за сво­их маль­чи­шек так же, как я за вас с Дад­ли. Толь­ко вы-то у ме­ня всег­да бы­ли под ру­кой, а эти...-Про­дол­ба­лись, - вздох­нул я. - А дя­дя Вер­нон что ска­зал?-Ка­кая раз­ни­ца? - вы­соко­мер­но ска­зала те­тя Пэт. - Я взрос­лая жен­щи­на, и быв­ший муж не име­ет пра­ва ука­зывать мне, с кем об­щать­ся. -Отец офи­гел, ког­да уз­нал, сколь­ко Си­ри­ус вы­кинул на мои спор­тивные сек­ции, - про­шеп­тал Дад­ли, при­дер­жав ме­ня за ру­кав. - И на ре­монт на­шего до­ма. Он во­об­ще пред­ла­гал к не­му пе­ре­ехать, в Лон­дон, но ма­ма упер­лась, это уж че­рес­чур.-А они...-Не знаю... - ещё ти­ше про­шеп­тал ку­зен, ог­ля­дыва­ясь. - Не зас­ту­кал. Но он же вол­шебник, по­ди под­гля­ди! Ты сам-то пос­мотри, ты же мо­жешь!Я и пос­мотрел. По­кивал, нер­вно хи­хик­нул и еще раз кив­нул.-Ну, там все пуч­ком, - ска­зал я Дад­ли. - Дол­го ли взрос­лым лю­дям... Те­тя-то как по­хоро­шела, а! -Да я сам та­щусь, - до­воль­но улыб­нулся он. - Тут не­дав­но в ма­гази­не ре­шили, что она моя сес­тра...Чуть по­годя я вы­ловил Си­ри­уса и стро­го спро­сил:-Вы что ду­ма­ете нас­чет те­ти Пэт?-А? - не по­нял он.-Ва­ша се­мей­ка маг­глов вро­де бы не пе­рено­сит, - на­пом­нил я. - Маг­гло­рож­денных то­же, но ес­ли ме­ня они ху­до-бед­но пе­режи­вут, то те­тя и Дад­ли...-Зна­ешь, - ска­зал Си­ри­ус, схва­тив ме­ня за шкир­ку и по­дер­жав на ве­су, - пос­ле то­го, как вы с Гер­ми­оной нам всем жизнь спас­ли...-Яс­но, яс­но, толь­ко от­пусти... - прох­ри­пел я. - И пой­дем­те в за­мок, ско­ро уже нач­нется со­рев­но­вание! И вот еще, Си­ри­ус... Толь­ко не взду­май­те воз­ра­жать! Я хо­чу из­ло­вить Вол­де­мор­та, и мне по­надо­бит­ся по­мощь...*Мы по­дош­ли к ста­ди­ону. По­ле для квид­ди­ча из­ме­нилось не­уз­на­ва­емо. По все­му пе­римет­ру под­ня­лась плот­ная жи­вая из­го­родь вы­сотой фу­тов в двад­цать. Пря­мо пе­редо мной в из­го­роди чер­нел про­ём — вход в ла­биринт, а ко­ридор внут­ри не­го, об­ра­зован­ный гус­тым кус­тарни­ком, ухо­дил в чер­но­ту.«Го­тич­нень­ко», - по­думал я, под­дернув ру­кава.Че­рез пять ми­нут на ста­ди­оне по­яви­лись пер­вые зри­тели. Не­бо по­тем­не­ло, заж­глись пер­вые звёз­ды. К Бэг­ме­ну и учас­тни­кам по­дош­ли Хаг­рид и про­фес­со­ра.-Мы бу­дем пат­ру­лиро­вать сна­ружи, - со­об­щи­ла учас­тни­кам сос­тя­зания на­ша Мак­Кошка. - Ес­ли кто-ни­будь по­падёт в бе­ду и по­чувс­тву­ет, что тре­бу­ет­ся под­мо­га, пош­ли­те в воз­дух крас­ные ис­кры, и мы не­замед­ли­тель­но при­дём на вы­руч­ку. Всё яс­но?Чем­пи­оны кив­ну­ли.-Тог­да впе­рёд! - ве­село ско­ман­до­вал Бэг­мен и до­бавил, уси­лив го­лос: - Ле­ди и джентль­ме­ны, третье и пос­леднее сос­тя­зание Тур­ни­ра Трёх Вол­шебни­ков на­чина­ет­ся! Раз­ре­шите мне на­пом­нить вам тур­нирное по­ложе­ние учас­тни­ков на се­год­няшний день! Пер­вое мес­то де­лят меж­ду со­бой Вик­тор Крам, Дурмштранг, и Гар­ри Эванс, Хог­вартс!Кри­ки и гром ап­ло­дис­ментов раз­бу­дили птиц в Зап­ретном ле­су, и они с тре­вож­ным го­моном под­ня­лись в тём­ное ноч­ное не­бо.-На вто­ром мес­те Сед­рик Диг­го­ри, Хог­вартс, а на треть­ем мес­те — Флёр Де­лакур, Шар­мбат­тон!-Итак, Гар­ри и Вик­тор, нач­нё­те по мо­ему свис­тку! Три… два… один…Он рез­ко свис­тнул, и мы с Вик­то­ром ус­тре­мились внутрь ла­бирин­та.Вы­сочен­ная жи­вая из­го­родь бро­сала на до­рож­ку чёр­ную тень. То ли из­го­родь бы­ла че­рес­чур гус­той, то ли ее за­кол­до­вали, но зву­ки ста­ди­она тут же стих­ли, ед­ва мы всту­пили во ть­му ла­бирин­та. Я ус­лы­шал, как Крам про­из­нес «Лю­мос!», но сам по­ложил­ся на стру­ны. Тем­но ли, свет­ло, без раз­ни­цы...Бэг­мен сно­ва свис­тнул, зна­чит, в ла­биринт во­шёл Диг­го­ри. На­до бы­ло спе­шить, я не со­бирал­ся от­да­вать Вол­де­мор­та не­весть ко­му!Я шел и шел, но мне ник­то не по­падал­ся... Вдруг из кус­тов выс­ко­чил Сед­рик в ды­мящей­ся ман­тии.-Это соп­лохвос­ты Хаг­ри­да! - про­шеп­тал он. - Ги­гант­ские! Я еле от них от­бился!«Да ва­шу ж мать, пос­ле дра­конов ис­пу­гать­ся соп­лохвос­тов?» - по­думал я и по­шел даль­ше. Су­дя по вспыш­кам се­реб­ристо­го ог­ня, кто-то сра­жал­ся с де­мен­то­рами. По­том я заб­лу­дил­ся в ка­ком-то ту­мане и кру­то про­гулял­ся квер­ху но­гами, во­об­ра­жая се­бя кос­мо­нав­том на ор­би­таль­ной стан­ции. За­тем мне-та­ки встре­тил­ся соп­лохвост, но я его от­швыр­нул, по­бежал даль­ше, но ус­лы­шал за кус­та­ми та­ко-ое...-Что ты де­ла­ешь? - кри­чал Сед­рик. - Ты что, гад, де­ла­ешь?Сле­дом проз­ву­чал го­лос Кра­ма:-Кру­цио!Сед­рик от­ча­ян­но за­вопил, а я ло­манул­ся сквозь кус­ты и выс­ко­чил пря­мо на Вик­то­ра.-Ты ох­ре­нел, блин?! - вык­рикнул я, а он по­вер­нулся и ус­та­вил­ся на ме­ня пус­ты­ми гла­зами. - Сту­пефай!Крам зас­тыл на мес­те, а Сед­рик, тя­жело ды­ша, встал на ко­лени.-Ты жив? - спро­сил я.-Да, - вы­дох­нул Сед­рик. - Не мо­гу по­верить! Он под­крал­ся сза­ди, я ус­лы­хал, обер­нулся... а он уже и па­лоч­ку на ме­ня нап­ра­вил…Он под­нялся на но­ги. Его тряс­ло.-Ин­те­рес­ное ки­но... - про­тянул я. - А ты слы­шал, как кри­чала Флёр?-Слы­шал, - от­ве­тил Сед­рик. - Ты ду­ма­ешь, Крам мог и её…-А кто его зна­ет? Мо­жет, она то­же на соп­лохвос­та нар­ва­лась! Ос­та­вим Кра­ма тут?-А его ник­то не сож­рет?-Да­же ес­ли и сож­рет, нам-то что? - фыр­кнул я, хо­тя мне жаль бы­ло Вик­то­ра, он был неп­ло­хим пар­нем.-Я ис­кры за­пущу, - ска­зал Диг­го­ри, - чтоб его наш­ли. А мы пой­дем даль­ше. В раз­ные сто­роны, ага?-Го­дит­ся, - кив­нул я, по­наб­лю­дал за фей­ер­верком, а ког­да Сед­рик ушел в тем­но­ту, при­сел ря­дом с Вик­то­ром и па­ру раз дал ему по ще­кам. - Эй, ты жив?Он зас­то­нал, от­ве­тил не­пере­води­мой иг­рой слов (в бук­валь­ном смыс­ле, я бол­гар­ско­го не знаю) и от­крыл гла­за.-Гар­ри? А... а что со мной? - хрип­ло спро­сил он.-Ты на­пал на Сед­ри­ка, - лю­без­но от­ве­тил я. - Кру­ци­ату­сом его ша­рах­нул.-Да быть то­го не мо­жет! - Вик­тор сел.-Ты под Им­пе­рио был, - ска­зал я, пос­коль­ку со­вер­шенно от­четли­во ви­дел стру­ны. - Не сом­не­вай­ся. Вста­вай, пог­на­ли. На­до доб­рать­ся до Куб­ка рань­ше это­го иди­ота, ина­че он сдох­нет...-Ку­бок? - чу­точ­ку за­тор­мо­жен­но спро­сил Крам.-Сед­рик! Не ту­пи! Хо­тя те­бе прос­ти­тель­но... Идем жи­вей! Глав­ное, не дай ему кос­нуть­ся Куб­ка, ина­че Вол­де­морт его убь­ет нах­рен... И сам не суй­ся! -Во... Вол...-Это ло­вуш­ка, - серь­ез­но ска­зал я, гля­дя ему в гла­за. - Вол­де­мор­ту ну­жен я. И я к не­му при­ду. Не тро­гай Ку­бок. Я не хо­чу по­том ис­кать твой труп.-А твой кто бу­дет ис­кать? - со­щурил­ся Крам.-Ме­ня он так прос­то не убь­ет, - от­ве­тил я. - Подс­тра­хуй, будь дру­гом. Не в Тур­ни­ре де­ло, не в день­гах, тут все нам­но­го ху­же... Я от­дам те­бе Ку­бок, мо­гу его гал­ле­она­ми с вер­хом за­сыпать, не проб­ле­ма. Он мне не ну­жен, кля­нусь, и чем­пи­онс­тво это то­же. Но Вол­де­мор­та ос­тавь мне, до­гово­рились?-Я пос­та­ра­юсь, - серь­ез­но от­ве­тил Вик­тор, по­мол­чав. - По­том объ­яс­нишь тол­ком?-Ко­неч­но, - кив­нул я, и мы дви­нулись в тем­но­ту... И вдруг уви­дели сфин­кса. Она бы­ла очень кра­сивой! И пе­рего­ражи­вала до­рож­ку, чтоб ей...-Ты бли­зок к це­ли, - про­из­несла она низ­ким, хрип­ло­ватым го­лосом. - Крат­чай­ший путь ле­жит имен­но здесь.-Мо­жет, в об­ход? - шеп­нул Крам.-Так мы до ут­ра про­возим­ся... Мо­жет, вы ме­ня про­пус­ти­те?-Нет, ко­неч­но, - от­ве­тила она, не ос­та­нав­ли­ва­ясь. - От­га­дай мою за­гад­ку, тог­да про­пущу. От­га­да­ешь с пер­вой по­пыт­ки — путь от­крыт. Не от­га­да­ешь — на­паду. Ни­чего не от­ве­тишь — пой­дёшь на­зад, вос­во­яси.-Ну, да­вай­те, - сог­ла­сил­ся я, и чу­дови­ще за­гада­ло за­гад­ку, а я вы­дох­нул. - Ть­фу ты, ерун­да ка­кая!-Стой! - проз­ве­нел ее го­лос, ког­да я наз­вал от­вет и по­шел даль­ше. - Ты вто­рой чем­пи­он! За­гад­ка...-Он со мной! - вык­рикнул я, схва­тил Вик­то­ра за ру­ку и бро­сил­ся на­утек.Выс­ко­чили мы очень удач­но: пря­мо пе­ред на­ми на пос­та­мен­те си­ял Ку­бок. Я над­ба­вил, Вик­тор тя­жело то­потал сле­дом, но тут от­ку­да-то вы­нес­ло Сед­ри­ка. Бе­гал он не­дур­но, но чуть не нар­вался на ги­гант­ско­го ак­ро­ман­ту­ла. Втро­ем мы его одо­лели, ко­неч­но, но сил ос­та­валось все мень­ше...-Вик­тор, за­дер­жи его! - прох­ри­пел я и со всех ног ки­нул­ся к Куб­ку, во всю глот­ку за­вопив: - Вол­де­морт, я иду к те­бе!Крам не ус­пел (на зем­ле он был не та­ким шус­трым, как в воз­ду­хе!): Диг­го­ри схва­тил-та­ки ме­ня за ру­кав, но я ухит­рился вы­вер­нуть­ся из ман­тии и схва­тил­ся за Ку­бок. Ме­ня швыр­ну­ло ку­да-то в не­из­вес­тность, в гла­зах по­тем­не­ло, а ког­да я очу­хал­ся и под­нял го­лову...