Глава 9

«ПРИ­КАЗ МИ­НИС­ТЕРС­ТВА МА­ГИИДо­лорес Джейн Ам­бридж (ге­нераль­ный ин­спек­тор) наз­на­ча­ет­ся ди­рек­то­ром Шко­лы ча­родей­ства и вол­шебс­тва «Хог­вартс» вмес­то Аль­бу­са Дамб­лдо­ра.Ос­но­вани­ем нас­то­яще­го при­каза яв­ля­ет­ся Дек­рет об об­ра­зова­нии № 28.Под­пи­сано: Кор­не­ли­ус Ос­вальд Фадж,Ми­нистр Ма­гии».К ут­ру эти объ­яв­ле­ния бы­ли раз­ве­шаны по всей шко­ле, но они не объ­яс­ня­ли, по­чему всем до еди­ного оби­тате­лям зам­ка ста­ло из­вес­тно, что Дамб­лдо­ру уда­лось бе­жать нес­мотря на уси­лия двух ав­ро­ров, ге­нераль­но­го ин­спек­то­ра, ми­нис­тра и его млад­ше­го по­мощ­ни­ка. Че­го толь­ко не бол­та­ли, но мы-то зна­ли, в чем де­ло. Гер­ми­она, выс­лу­шав мой эмо­ци­ональ­ный рас­сказ, приз­на­ла, что стиль у Дамб­лдо­ра есть! Ос­таль­ные то­же пы­тались ме­ня расс­пра­шивать, но я хра­нил та­инс­твен­ное мол­ча­ние.Слу­хи, од­на­ко, мно­жились. Нап­ри­мер, ско­ро ста­ло из­вес­тно, что Ам­бридж не смог­ла по­пасть в ди­рек­тор­ский ка­бинет - ее гор­гулья не про­пус­ти­ла. Она, прав­да, за­яви­ла, что там нуж­но сде­лать ре­монт, но мы-то зна­ли...В шко­ле про­ис­хо­дило бро­жение умов. Приз­на­юсь, нам сто­ило боль­ших уси­лий удер­жи­вать близ­не­цов У­из­ли от вся­чес­ких бе­зоб­ра­зий, чи­тай, от­кры­того бун­та про­тив Ам­бридж.-Не вре­мя еще, - твер­дил я. - Ес­ли вас ис­клю­чат, Ор­де­ну это ни­как не по­может!-Но нас ведь до сих пор не ис­клю­чили, прав­да? - спро­сил Джордж.-Мы всег­да зна­ли, где ос­та­новить­ся, - до­бавил Фред.-Ну раз­ве что иног­да чуть-чуть ув­ле­кались.-Но до нас­то­яще­го чле­нов­ре­дитель­ства де­ло ни­ког­да не до­ходи­ло.-А те­перь...-Ког­да Дамб­лдо­ра боль­ше нет… - ска­зал Фред.-Мы счи­та­ем, что нем­ножко чле­нов­ре­дитель­ства…-Это как раз то, че­го зас­лу­жива­ет наш дра­гоцен­ный но­вый ди­рек­тор.-Так! - не вы­дер­жал я. - Ам­бридж мно­го че­го зас­лу­жива­ет, но дер­жи­те-ка се­бя в ру­ках! У нас от­ряд - отор­ви и выб­рось, и ес­ли она вас выс­та­вит, вы нас по­лови­ны бо­евой си­лы ли­шите!-Да буд­то вы трое не спра­витесь, слу­чись что, - хмык­нул Джордж.-Мо­жет, и спра­вим­ся, - от­ве­тила Гер­ми­она, - но про­верять не хо­чет­ся. И вам бы не со­вето­вала, не то...Не­вилл сде­лал вы­рази­тель­ный жест, слов­но за­тяги­вая на шее удав­ку.-Ть­фу ты, я и за­был, что мы на ко­рот­ком по­вод­ке... - про­бор­мо­тал Фред. - Но, мо­жет, хоть нем­но­го... по­шалить? Очень уж хо­чет­ся пок­ви­тать­ся за Дамб­лдо­ра!-Дал­ся он вам, - вздох­нул я, ду­мая, чем бы их за­нять.-Вы бы шли обе­дать, что­бы на гла­зах быть, - до­бавил Джордж. - Али­би, то-сё... что­бы все ви­дели - вы не име­ете к это­му ни­како­го от­но­шения.-К это­му - к че­му? - при­щурил­ся я, вспом­нил, что уже нем­но­го на­учил­ся ле­гили­мен­ции, и пос­та­рал­ся про­честь соз­на­ние близ­не­цов. Это ока­залось прос­то: план так рас­пи­рал их из­нутри, что мыс­ли эти ле­жали на са­мой по­вер­хнос­ти. - Ну нет! Да­же не взду­май­те!-Ты о чем? - фаль­ши­во уди­вил­ся Фред.-О том, что вы за­те­яли. Нет, мне то­же охо­та ус­тро­ить шу­миху, но дей­ство­вать на­до тонь­ше! - под­нял я па­лец. - Но­вые уме­ния вам на что нуж­ны? То-то же... Да­вай­те, по­казы­вай­те, где там ва­ши сюр­при­зы зап­ря­таны...Оце­нив зак­ладку сна­рядов - близ­не­цы, по­хоже, вы­вер­ну­ли все свои за­пасы, - я впе­чат­ленно вздох­нул и ска­зал:-Не­хило!-А то! - с гор­достью от­ве­тил Джордж. - Вот уви­дишь, как бу­дет ве­село!-Бу­дет очень ве­село, - кив­ну­ла Гер­ми­она, то­же приг­ля­дев­шись к за­ложен­ным в са­мых не­ожи­дан­ных мес­тах шу­тихам и пе­тар­дам. - Гар­ри, как ду­ма­ешь, сто­ит кое-что под­пра­вить?-А как же, - кив­нул я, уло­вив ее идею. - И до­бавить дис­танци­он­ное уп­равле­ние. А вы, ре­бят, нар­ви­тесь-ка на от­ра­бот­ку у Фил­ча, что ли? Что­бы точ­но быть вне по­доз­ре­ний... Ак­ти­виро­вать это бе­зоб­ра­зие вы и на рас­сто­янии су­ме­ете!-Ну, бу­дем на­де­ять­ся, ты зна­ешь, что де­ла­ешь, - пе­рег­ля­нув­шись с бра­том, за обо­их от­ве­тил Фред. -Глав­ное, не ис­порти на­ши по­дароч­ки, - ух­мыль­нул­ся Джордж, и они уда­лились, а че­рез де­сять ми­нут где-то на треть­ем эта­же раз­дался жут­кий гро­хот и воз­му­щен­ный вопль Фил­ча:-Вы, по­ган­цы, не­бось не ста­ли бы раз­бра­сывать пов­сю­ду эту дрянь, ка­бы зна­ли, что в мо­ей влас­ти от­хлес­тать вас до кро­ви?! Ник­то ведь и не по­думал бы за­пус­кать в ко­ридо­рах ку­сачие та­рел­ки, ес­ли б я мог под­ве­шивать вас за ло­дыж­ки у се­бя в ка­бине­те! Но ког­да всту­пит в си­лу Дек­рет об об­ра­зова­нии но­мер двад­цать де­вять, тог­да у ме­ня бу­дет пра­во на всё это… А по­ка марш куб­ки чис­тить!Еще че­рез нес­коль­ко ми­нут Филч, тя­жело ды­ша и дер­жась за сер­дце, спус­тился вниз и бе­зоши­боч­но вы­цепил ме­ня из тол­пы од­но­кур­сни­ков.-Ди­рек­тор хо­чет те­бя ви­деть, Эванс! - ска­зал он, от­ды­шав­шись. - Иди-ка за мной!Нас­тро­ение у Фил­ча бы­ло са­мое ра­дуж­ное: по­ка мы под­ни­мались по мра­мор­ной лес­тни­це, он что-то гну­саво на­певал се­бе под нос. Ког­да мы очу­тились на вто­ром эта­же, он ска­зал:-В зам­ке про­ис­хо­дят боль­шие пе­реме­ны, Эванс.-Я за­метил, - за­верил я.-Да-с… Сколь­ко лет я твер­дил Дамб­лдо­ру, что он слиш­ком мно­го вам поз­во­ля­ет, - с про­тив­ным смеш­ком ска­зал Филч.-Ему сле­дова­ло к вам прис­лу­шать­ся, - ска­зал я. - Вы-то уж зна­ете, как на­до об­хо­дить­ся с ху­лигань­ем! А то нам толь­ко во­лю дай, мы ж Хог­вартс по ка­муш­ку раз­не­сем...По­хоже, Ам­бридж пос­та­ралась прив­лечь ста­рика на свою сто­рону, а он и впрямь мо­жет ока­зать­ся для неё цен­ным по­мощ­ни­ком, пос­коль­ку зна­ет все хо­ды и за­ко­ул­ки Хог­вар­тса, как свои пять паль­цев. Ну, мы зна­ем их не ху­же, но...-Но-но, не под­ли­зывай­ся, - нах­му­рил­ся Филч, триж­ды стук­нул в дверь ка­бине­та Ам­бридж и рас­пахнул её. - Эванс дос­тавлен, ма­дам!Ка­бинет Ам­бридж поч­ти не из­ме­нил­ся - толь­ко по­перёк её сто­ла ле­жал мас­сивный де­ревян­ный бру­сок с над­писью зо­лоты­ми бук­ва­ми: «Ди­рек­тор». Са­ма она си­дела за сто­лом и что-то усер­дно пи­сала (ка­ран­да­шом), но при ви­де ви­зите­ров ши­роко улыб­ну­лась.-Бла­года­рю вас, Ар­гус, - слад­ким го­лос­ком ска­зала она.-Что вы, что вы, ма­дам, - отоз­вался Филч, кла­ня­ясь так низ­ко, нас­коль­ко поз­во­лял ему рев­ма­тизм, и пя­тясь об­ратно за по­рог.-Са­дитесь, - ко­рот­ко ска­зала Ам­бридж, кив­нув на стул, и я при­сел. Не­кото­рое вре­мя она про­дол­жа­ла пи­сать. -Ну, - ска­зала она на­конец, от­ло­жив ка­ран­даш. Вид у неё был до­воль­ный, точ­но у жа­бы, го­товя­щей­ся прог­ло­тить осо­бен­но ап­пе­тит­ную му­ху. - Что бу­дете пить?-Что? - по­разил­ся я.-Пить, мис­тер Эванс, - ска­зала она, улы­ба­ясь ещё ши­ре. - Чай? Ко­фе? Тык­венный сок?По оче­реди на­зывая на­пит­ки, она каж­дый раз взма­хива­ла вол­шебной па­лоч­кой, и на сто­ле по­яв­лялся оче­ред­ной пол­ный ста­кан или чаш­ка.-Что-то не хо­чет­ся...-Но я хо­чу, что­бы вы со мной вы­пили, - ска­зала она. Её го­лос стал уг­ро­жа­ющим! - Вы­бирай­те же.-Лад­но… тог­да мар­ти­ни с вод­кой, взбол­тать, а не сме­шивать, - вы­дал я. - И неп­ре­мен­но олив­ку.-Шу­тить из­во­лите, мис­тер Эванс? - со­щури­лась она.-Ну вы же пер­вая пред­ло­жили вы­пить, мэм, - уди­вил­ся я. - Лад­но, сог­ла­сен на ко­фе по-ир­ланд­ски.Она вста­ла и, по­вер­нувшись ко мне спи­ной, ра­зыг­ра­ла це­лое пред­став­ле­ние, до­бав­ляя в чаш­ку взби­тые слив­ки (а вис­ки за­жили­ла, жа­ба!). За­тем выб­ра­лась с нею из-за сто­ла, улы­ба­ясь зло­вещей улыб­кой.-Про­шу, - ска­зала она, про­тяги­вая мне чаш­ку. - Пей­те, по­ка не ос­ты­ло. Итак, мис­тер Эванс… по-мо­ему, те­перь, пос­ле пе­чаль­ных со­бытий вче­раш­не­го ве­чера нам с ва­ми сто­ит кое-что об­су­дить.Я про­мол­чал. Ам­бридж усе­лась об­ратно в своё крес­ло и тер­пе­ливо жда­ла. Нес­коль­ко дол­гих ми­нут про­тек­ли в мол­ча­нии, по­том она иг­ри­во вос­клик­ну­ла:-Что же вы не пь­ёте!Ну прав­да, Ам­бридж ме­ня что, сов­сем за иди­ота дер­жит? Взять что-то из ее рук и ра­дос­тно вых­ле­бать толь­ко та­кой и спо­собен... А в том, что в ко­фе до­бав­ле­на ка­кая-то па­кость, я да­же не сом­не­вал­ся, а по­тому ни­чего не гло­тал, а прос­то су­нул нос в чаш­ку, по уши вы­мазав­шись в слив­ках, и при­нял­ся от­ти­рать­ся плат­ком. Ну и за­од­но уда­лил из чаш­ки жид­кость, это сов­сем лег­ко, под сло­ем взби­тых сли­вок не вид­но, сколь­ко там ос­та­лось ко­фе.-Вкус­но? - спро­сила Ам­бридж. Она по-преж­не­му не сво­дила с ме­ня глаз. -Сла­бова­то, - от­ве­тил я. - Ко­фе дол­жен быть та­кой кре­пос­ти, что­бы - ух! Что­бы во­лосы ды­бом, ис­кры из глаз, а по­том всю ночь та­ращи­ло и то­пыри­ло! Но и так сой­дет за не­име­ни­ем луч­ше­го.-Хо­рошо, - про­шеп­та­ла она. - Очень хо­рошо. А те­перь… - Она чуть по­далась впе­рёд. - Где Аль­бус Дамб­лдор?-По­нятия не имею, - чес­тно от­ве­тил я.-Пей­те, пей­те, - ска­зала она, всё ещё улы­ба­ясь. - Итак, мис­тер Эванс, ос­та­вим дет­ские иг­ры. Я знаю, что вам из­вес­тно, ку­да он нап­ра­вил­ся. Вы с Дамб­лдо­ром бы­ли за­од­но с са­мого на­чала. По­думай­те о сво­ём по­ложе­нии, мис­тер Эванс…-Да не знаю я, - от­ве­тил я и де­ликат­но ик­нул. - И во­об­ще, я от­ка­зыва­юсь от­ве­чать на ва­ши воп­ро­сы вне при­сутс­твия мо­его крес­тно­го и его ад­во­катов.Ам­бридж вста­ла.-Ну хо­рошо, Эванс, на этот раз я вам по­верю, но имей­те в ви­ду: за мной сто­ит вся мощь Ми­нис­терс­тва! Все ка­налы свя­зи со шко­лой на­ходят­ся под наб­лю­дени­ем. Дис­петчер Се­ти ле­туче­го по­роха кон­тро­лиру­ет все ка­мины Хог­вар­тса - за ис­клю­чени­ем, ра­зуме­ет­ся, мо­его собс­твен­но­го. Моя Ин­спек­ци­он­ная дру­жина вскры­ва­ет всю со­виную поч­ту, как вхо­дящую, так и ис­хо­дящую. А мис­тер Филч сле­дит за все­ми тай­ны­ми хо­дами, ве­дущи­ми в за­мок и из зам­ка. Вам не удас­тся свя­зать­ся с крес­тным, и ес­ли я най­ду хо­тя бы на­мёк на ули­ку…«Ищи, ищи», - не­веж­ли­во по­думал я, ре­шил, что бе­седа за­тяну­лась, а ста­ло быть, по­ра на­чинать спек­такль! Ну и по­дал сиг­нал близ­не­цам и про­чим...Ша­рах­ну­ло так, что пол сод­рогнул­ся. Крес­ло Ам­бридж чуть не по­еха­ло в сто­рону, и она ис­пу­ган­но схва­тилась за стол.-Что та­кое?..За дверью слыш­на бы­ла бе­гот­ня и кри­ки на ниж­них эта­жах.-Марш на обед, Эванс! - ряв­кну­ла Ам­бридж, вых­ва­тила па­лоч­ку и стрем­глав ки­нулась прочь из ка­бине­та. Я по­дож­дал се­кун­ду-дру­гую, су­нул нос в ящи­ки сто­ла, прих­ва­тил еще па­роч­ку тех са­мых перь­ев, лич­ную пе­чать Ам­бридж и не­закон­ченный дек­рет в ка­чес­тве су­вени­ров, а по­том по­шел по­любо­вать­ся про­ис­хо­дящим.Шоу бы­ло, что на­до! Эта­жом ни­же ца­рил ха­ос: твор­чески до­рабо­тан­ные фей­ер­верки брать­ев У­из­ли про­из­ве­ли нас­то­ящий фу­рор. Ги­гант­ские ва­силис­ки, сос­то­ящие це­ликом из зе­лёных и се­реб­ря­ных искр, пла­вали под по­тол­ком, с ши­пени­ем плю­ясь ядом; пы­ла­ющие мер­твен­ным си­нева­тым ог­нем гро­мад­ные ко­леса с уг­ро­жа­ющим свис­том про­носи­лись ми­мо, как ле­та­ющие та­рел­ки... Бы­ло на что по­любо­вать­ся! Осо­бен­но ког­да рва­нули оче­ред­ные пе­тар­ды, и под зло­вещий гро­хот под по­толок всплы­ла ги­гант­ская Тем­ная мет­ка и под­разни­лась язы­ком-зме­ей. По­том еще од­на. И еще...Вмес­то то­го, что­бы сго­реть и с ши­пени­ем по­тух­нуть, все эти пи­ротех­ни­чес­кие штуч­ки слов­но на­бира­ли си­лу и на­чина­ли выт­во­рять что-то сов­сем уж не­мыс­ли­мое.Пос­ре­ди лес­тни­цы, ото­ропев от ужа­са, зас­ты­ли Филч и Ам­бридж. На мо­их гла­зах од­но из са­мых боль­ших ог­ненных ко­лёс, ре­шив, по-ви­димо­му, что вни­зу нег­де раз­вернуть­ся, по­нес­лось к ним со зло­вещим «вз-з-з-з-з». За­вопив от стра­ха, оба ша­рах­ну­лись в сто­роны, а ко­лесо вы­лете­ло в ок­но пря­мо за ни­ми и ус­висте­ло ку­да-то в по­ля. Тем вре­менем нес­коль­ко ва­силис­ков и боль­шая ле­тучая мышь, за ко­торой тя­нул­ся чер­ный след, обес­пе­чивая ды­мовую за­весу, вос­поль­зо­вались от­кры­той дверью в кон­це ко­ридо­ра, что­бы про­сочить­ся на тре­тий этаж.-Ско­рее, Филч, ско­рее! - взвиз­гну­ла Ам­бридж. - Ес­ли им не по­мешать, они за­поло­нят всю шко­лу… Сту­пефай!Она уго­дила в од­ну из ра­кет, но та не ос­та­нови­лась, а рва­нула так, что снес­ла нес­коль­ко кар­тин - их оби­тате­ли в па­нике бро­сились врас­сыпную.Я по сте­ноч­ке доб­рался до по­тай­ной две­ри за го­беле­ном, ныр­нул ту­да и уго­дил в теп­лые объ­ятия адеп­тов.-Кру­то выш­ло, - ска­зал я.-Ага. Ес­ли она поп­ро­бу­ет их унич­то­жить, они нач­нут раз­мно­жать­ся де­лени­ем, - ска­зала Гер­ми­она, - это Фред при­думал!-Мы ге­нии, - скром­но на­пом­нил Джордж.По­лыха­ло все это до са­мого ве­чера, но пре­пода­вате­лей шум и раз­ру­шения не осо­бен­но вол­но­вали, а вот Ам­бридж весь день бе­гала по шко­ле на вы­зовы пре­пода­вате­лей, ни один из ко­торых по­чему-то не мог из­ба­вить­ся от шу­тих и хло­пушек без её по­мощи. Ког­да от­зве­нел пос­ледний зво­нок и мы нап­ра­вились в свою баш­ню, я с ог­ромным удов­летво­рени­ем уви­дел рас­трё­пан­ную, за­коп­чённую Ам­бридж - мок­рая от по­та, она вы­ходи­ла из клас­са про­фес­со­ра Флит­ви­ка.-Бла­года­рю вас, про­фес­сор! - пос­лы­шал­ся тон­кий, скри­пучий го­лосок Флит­ви­ка. - Ко­неч­но, я и сам мог бы за­гасить все эти ра­кеты, но у ме­ня не бы­ло уве­рен­ности, что я имею на это пра­во.И он с лу­чезар­ной улыб­кой зак­рыл дверь за Ам­бридж. Ту аж пе­реко­сило от злос­ти. Ну, Флит­вик тот еще тролль, хо­тя и по­лугоб­лин, я это дав­но по­нял!Ну а ве­чером мы за­кати­ли пи­руш­ку в гос­ти­ной, все рав­но спать под гро­хот пе­тард бы­ло не­воз­можно.-Да... и по­ди до­кажи, что это бы­ли мы, - до­воль­но ска­зал Джордж. -Филч с нас глаз не спус­кал и па­лоч­ки отоб­рал, - до­бавил Фред, - так что не под­ко­па­ешь­ся.-Жаль, мы все за­пасы ис­тра­тили.-Ни­чего, еще сос­тря­па­ем, - по­жал пле­чами Джордж. - Ну! За ко­ман­дную ра­боту!И мы под­ня­ли ста­каны - кто с со­ком, а кто и с элем.