Эпизод 70 - Да, то есть нет

Эпизод 70 - Да, то есть, нет

2 января, Монте-Карло

После ужина, я дождался, когда maman поднимется к себе наверх, и поспешил в библиотеку. Мне нужно было отдать Месье Моро ключи от яхты, но эта была не единственная причина, по которой мне хотелось остаться с ним наедине. Мне очень был необходим его совет, но я не знал, как лучше приступить к разговору на волновавшую меня тему.

- Месье Моро, спасибо Вам большое, - протягивая ключи, сказал я.

- Надеюсь, Вы хорошо провели время на яхте? - беря у меня ключи, спросил он.

- Да как Вам сказать, - промямлил я.

- А Вы скажите, как есть. Я придерживаюсь мнения, что во многих случаях это единственный способ прояснить для себя обстановку.

- В том-то и дело, что я уже и сам не знаю, как есть, - понуро произнес я.

- Не хотите ли прогуляться? - предложил он. - На свежем воздухе Вы почувствуете себя гораздо лучше.

Я кивнул.

Накинув пальто, Месье Моро взял с собой уже раскуренную сигару, и мы вышли на улицу. В городе все еще царила рождественско-новогодняя атмосфера. Улицы сверкали разноцветными огнями, витрины были украшены елочными ветками и гирляндами, а у магазинов и кафе были выставлены цветочные горшки с небольшими елочками и пурпурными цикламенами.

Мы медленно шли. Месье Моро курил сигару и молчал. В какой-то момент, мне даже показалось, что он совершенно забыл о нашем разговоре. В общем-то, я и не возражал, поскольку все равно не знал с чего начать свое признание.

От прогулки мне действительно стало лучше, мысли как-то прояснились, и я вдруг понял, что если даже и не найду в себе сил рассказать ему все, то, по крайней мере просто обязан упомянуть о получившемся недоразумении с именами, вернее с его именем.

- Месье Моро, я должен Вам кое в чем признаться, - набрав в легкие побольше воздуха, наконец произнес я.

- Месье Льюк, Вы звучите как провинившийся школьник, - посмотрев на меня, улыбнулся он. - Ну, рассказывайте, что же Вы там натворили?

- Я... понимаете... В общем, так получилось, что меня приняли за Вас, вот, - выпалил я.

- Неужели? - расхохотался он.

- Ну да, - протянул я, немного обескураженный его реакцией.

- Но как же Вы умудрились представиться мною? - спросил он.

- Да в том-то и дело, Месье Моро, что я не представлялся. Понимаете, девушка, ну та, в чей, во всех отношениях стимулирующей, компании я хотел встретить Новый Год, сама назвала меня Вашим именем.

- Очень любопытно, - затягиваясь сигарой, произнес он.

- Она Вас не знает, но ей сказали, что владельцем яхты «Розалинда» является Жак Моро, то есть Вы, и, увидев меня на яхте, она решила, что я это Вы, то есть, что Вы это я...

- Понимаю, - задумчиво кивнул он. - Вы хотите сказать, что впервые познакомились с ней на моей яхте?

- Да, то есть, нет...

https://youtu.be/UofN1XP9ulg