- 는 바람에

- 는 바람에 – Выражение, указывающее на то, что действие, описанное в первой части предложения, является причиной или предпосылкой возникновенияпоследующей ситуации.

▁▁▁ Образование ▁▁▁▁▁▁▁

▷ 늦 + 는 바람에▷ 늦는 바람에 (в результате опоздания)

у глаголов, оканчивающихся на - ㄹ, нужно опустить - ㄹ, а затем добавить - 는 바람에

졸다

▷ 조 + 는 바람에▷ 조는 바람에

– 돈을 다 쓰는 바람에, 밥을 못 먹었어.– Из-за того, что я потратил вседеньги, я не мог есть.

– 급하게 오는 바람에, 지갑을 잊어버렸어.– Я спешил сюда, и в результатезабыл свой кошелек.

– 비가 오는 바람에, 소풍이 엉망이 됐어.– Шел дождь, и в результатепикник был испорчен.

– 넘어 지는 바람에, 무릎을 다쳤어.– Я упал, и в результате уменя заболели колени.

– 개가 짖는 바람에, 잠에서 깼어.– Из-за того, что собакалаяла, я проснулся.