Частицы

(я уже делала подобный пост так что повторяем)

Окончания в корейском языке — это не совсем то, что мы подразумеваем под падежами в русском языке, но в принципе функция их похожа. А именно — показать на роль существительного в предложении.

Довольно часто в разговорной речи частицы опускаются — не используются. окончания— это такие «хвостики», которые вырастают у существительного. Определив падеж, следует задать соответствующий ему вопрос. Таким образом вам будет легче перевести предложение.

Дательная частица

В корейском языке дательная частица отвечает сразу на 3 вопроса (Кому? | У кого? | От кого?).

Первая – дополнение, которое является одушевленным.~에게 – в устной речи. ~한테 – для одушевлённых существительных.

Примеры:

아기에게 ребёнку동생에게  сестрёнке или братишке

Вторая – дополнение, которое является неодушевленным.~에 – для неодушевлённых существительных.

Примеры:

나무에  на дереве대사관에 в посольстве낮에  днём옷에 на одежде

Третья– дополнение, которое указывает на особое почтение.~께  – при выражении почтения, глубокого уважения старшим.

Примеры:

할머니께  бабушке아버지께  отцу원장님께 господину директору

Четвертая– дополнение, отвечающее на вопрос От кого?~에게서 / ~한테서

Примеры:

부모님에게서  от родителей친구에게서 매월 편지를 받습니다  получаю от друга письма

Винительная частица

Частица  присоединяется к существительному и служит для выражения прямого дополнения.~을  – если слово оканчивается на согласную. ~를 – если слово оканчивается на гласную.

Пример:

나는 숙제를 합니다. - Я делаю домашнее задание.

Родительная частица

Существует единственное окончание родительной частицы (Кого? | Чего?).

Ее так же называют атрибутивным, означает, что частица присоединяясь к именному слову, переводит его в разряд атрибутивных слов. Данная частица передает значение принадлежности одного предмета другому.

~의  – ставится в любом случае

Примеры:

할아버지의 옷.  - одежда дедушки. (дословно: дедушки (кого?) одежда)

동생의 가방.  - сумка братишки (дословно: братишки (кого?) сумка)

선생님의 책. - книга учителя. (дословно: учителя (кого?) книга)

친구의 수첩. - записная книжка друга. (дословно: друга (кого?) записная книжка)

⚠️Внимание Исключения⚠️나 + 의 – 나의 – 내 저 + 의 – 저의 – 제 너 + 의 – 너의 – 네 

Именительная частица

Существуют три суффикса именительной частицы (Кто? | Что?).

Первая- определяет подлежащие в предложении.~이– если слово оканчивается на согласную. ~가  – если слово оканчивается на гласную.

Вторая – выделяет дополнение или основную тему, так же может стоять у подлежащего. Употребляются, как выражение контраста, для выделения темы, предмета разговора.~은 – следует после согласной. ~는  – следует после гласной и оба окончания.

Третья – уважительный суффикс / окончание, особо вежливая частица именительного падежа.~께서  – окончание, выражающее почтение о говорящем.

Пример:

학생이 책을 읽습니다. - ученик читает книгу.

💚 💚 💚 💚