Союзы: "и, а", "но", "поэтому"

В качестве союза "и, а", соединяющего глаголы, в корейском языке используется союз 그리고 (кыриго). Он может соединять два действия, совершаемые разными субъектами одновременно, либо два действия, совершаемые одним субъектом последовательно.

눈이 흽니다. 그리고 풀은 푸릅니다.Снег белый. А трава зеленая.

저는 버스를 탔습니다. 그리고 제 집으로 갔습니다.Я сел в автобус. И поехал к себе домой.

그 여자는 얼굴이 예쁩니다. 그리고 다리도 예쁩니다.У нее красивое лицо. И ноги тоже красивые

눈 снег희다 быть белым풀 трава푸르다 быть зеленым같이 вместе혹시 случайно한동안 некоторое время이야기 рассказ이야기하다 разговаривать, беседовать얼굴 лицо다리 ноги-도 тоже좋아하다 нравиться

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ하지만 (хаджиман) – противительный союз "но".

저는 철수에게 전화를 걸렸습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다.Я позвонил Чхольсу. Но его не было дома.

저는 아이스크림을 좋아합니다. 하지만 이것은 너무 비쌉니다.Я люблю мороженое. Но это слишком дорогое.

그분은 저를 잘 이해했습니다. 하지만 아무것도 안 했습니다.Он хорошо меня понял. Но ничего не сделал.

그 아이는 나이가 일곱살입니다. 하지만 많은 것을 압니다.Этому ребенку семь лет. Но он много знает.

제 친구는 한국사람이 아닙니다. 하지만 한자를 잘 압니다.Мой друг не кореец. Но хорошо знает иероглифы.

아이스크림 мороженое너무 слишком비싸다 быть дорогим이해하다 понимать아무것도 ничего나이 возраст살 год많다 быть многочисленным한자 иероглифы열심히 усердно싫다 не любить가끔 иногда

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

그래서 (кырэсо) – союз "поэтому"

파티가 싫습니다. 그래서 친구의 생일 파티에 안 갔습니다.Я не люблю вечеринки. Поэтому не пошел к другу на день рождения.

돈이 떨어졌습니다. 그래서 직업을 구합니다.У меня закончились деньги. Поэтому ищу работу.

수프를 좋아합니다. 그래서 이 식당에서 수프를 주문했습니다.Я люблю суп. Поэтому в этой столовой я заказал суп.

질문이 있었습니다. 그래서 손을 들었습니다.У меня был вопрос. Поэтому я поднял руку.

파티 вечеринка생일 день рождения떨어지다 падать, заканчиваться직업 работа구하다 искать에 대한 о чем-либо수프 суп주문 заказ주문하다 заказывать시작 начало시작되다начинаться시작하다 начинать질문 вопрос