Направление движения/совершенно действия

Частица –에 (е) имеет также значение направления движения – "куда?".

저는 카페에 들어갑니다.Я захожу в кафе.

В качестве частицы, обозначающей орудие совершения действия, используется частица –로/으로 (ро/ыро). Окончание –로(ро) используется после гласных и ㄹ (ль), окончание –으로(ыро) используется после согласных.

박 선생님은 호주에 비행기로 갑니다.Господин Пак летит в Австралию на самолете.

호주-Австралия비행기-самолет보통-обычно잘-хорошо

Частица –로/으로 (ро/ыро) может также употребляться в значении направления движения, то есть выступать в той же роли, что и частица –에(е). Также она может иметь значение "через".

저는 레스토랑으로 갑니다.Я иду в ресторан.

레스토랑 ресторан