Глава 14. Ожерелье

   – Я бы и сам хотел купить такое, – сказал он. – В подарок.

   Зет еще больше нахмурился, очевидно все еще сомневаясь.

   Миссис Линн улыбнулась с пониманием.

   – Это для мисс Рут Робертс? Дочери вашего пациента, мистера Робертса?

   Хотя она все неправильно поняла, Дуань Фэйчжоу решил воспользоваться этим.

   – Я ничего не знаю о ювелирных изделиях и боюсь, что меня обманут. Буду благодарен, если вы порекомендуете мне надежный магазин. Миссис Вилюй, наверное, купила его в известном ювелирном магазине?

   – Это собственное ожерелье миссис Вилюй. Ее семья владеет ателье по пошиву одежды. – Миссис Линн загадочно понизила голос, будто собиралась сказать что-то постыдное, но в ее голосе слышалось волнение. – В прошлом году ее муж заболел эфирной болезнью, и чтобы вылечить его, она потратила все сбережения семьи и была вынуждена одалживать деньги у всех подряд. Я, конечно, не могу сказать, что болезнь — это хорошо, но если бы не она, я бы не получила это ожерелье!

   Похоже, миссис Линн ничего не знала о настоящей силе ожерелья, но миссис Вилюй вызывала подозрения. Дуань Фэйчжоу спросил:

   – Можете ли вы сказать мне адрес магазина этой миссис Вилюй? Я думаю, если она испытывает финансовые затруднения, она может быть готова продать другие украшения, и я тоже смогу купить что-нибудь по выгодной цене.

   – Несмотря на свой юный возраст, этот ребенок финансово грамотен и умеет экономить деньги, – поддразнила миссис Линн. Она написала адрес миссис Вилюй на фиолетовой записке с ароматом духов и элегантно протянула ее Дуань Фэйчжоу.

   – Посмотри на себя, – снова отругал жену мистер Линн. – Ты знаешь, что другой человек небогат, но все равно заставляешь его платить!

   – Разве не правильно возвращать долги? – Миссис Линн была недовольна. – Кроме того, я была достаточно великодушна, согласившись погасить ее долг натурой. Будь это кто-то другой, боюсь, она бы так легко не отделалась!

   Видя, что пара вот-вот поссорится, Луиза поспешила уладить ситуацию:

   – Уже поздно. Разве гости не должны идти домой? Мне тоже нужно сегодня пораньше лечь спать. Мне завтра рано утром возвращаться в школу.

   – Ох, как летит время! Я даже не заметил. – Мистер Линн отчаянно искал повод не оставаться наедине с женой. – Я провожу гостя.

   Дуань Фэйчжоу сказал:

   – Не нужно. Я живу так близко, что могу просто дойти пешком.

   Зет поднял руку, положил ему плечо и сказал:

   – Я его провожу.

   – Я провожу вас до угла улицы, – настаивал мистер Линн.

   Дуань Фэйчжоу ничего не оставалось, как согласиться. Попрощавшись с миссис Линн и Луизой, они вышли в ночной Лондон.

   В городе кипела жизнь даже после наступления темноты. Яркий свет лился из окон, выходящих на улицу, разгоняя тьму.

   – Вы оба в порядке? – серьезно спросил мистер Линн.

   – Что вы имеете в виду? – недоумевал Дуань Фэйчжоу.

   – Как бы я ни уважал свою жену, должен сказать, что она ужасно готовит. Как вы, ребята, можете есть такое и выглядеть прежними? Если вас сейчас стошнит, там есть отличная канализация.

   Он знал канализацию вокруг своего дома как свои пять пальцев, так что, должно быть, пользовался ею много раз.

   – Не думаю, что это так уж плохо, правда? – Дуань Фэйчжоу повернулся к Зету, спрашивая его мнение.

   – Я не чувствую вкуса. – В голосе Зета слышалась легкая грусть.

   Дуань Фэйчжоу посмотрел на него в шоке и ждал, пока тот объяснит, как он потерял вкусовые ощущения.

   Но Зет просто ускорил шаг и пошел вперед.

   Дуань Фэйчжоу быстро понял, почему мистер Линн так настаивал на том, чтобы проводить его. Он был измучен «вкусной едой» жены и жаждал найти настоящий ресторан, чтобы нормально поесть. Дуань Фэйчжоу думал, что он выберет ресторан «Ворон», но мистер Линн сказал, что еду там подают слишком медленно, и если он будет ждать слишком долго, жена заподозрит неладное.

   Он выбрал бар на углу улицы. На двери бара висела табличка «Рабочие обеды».

   – Не говори моей жене, – серьезно попросил господин Линн, когда они прощались.

   – Я буду держать рот на замке, – поклялся Дуань Фэйчжоу.

   Мистер Линн поспешил в бар. Дуань Фэйчжоу беспомощно посмотрел на Зета и пошел с ним плечом к плечу.

   Когда он почти дошел до дома 49 по Фрэнсис-сквер, Зет внезапно остановился, и Дуань Фэйчжоу странно посмотрел на него.

   – Что случилось?

   – Не мог бы ты оказать мне услуг? – спросил Зет.

   – Конечно, если я могу помочь, – легко ответил Дуань Фэйчжоу.

   Слепые глаза Зета с серьезным выражением смотрели в бесконечную ночь.

   – Помоги мне найти владельца торгового дома.

   Дуань Фэйчжоу споткнулся и чуть не упал в лужу на обочине дороги.

   «Это... Не нужно его искать! Владелец торгового дома прямо перед тобой!», — подумал он со слезами на глазах. Конечно, он никогда не осмелился бы это сказать.

   Может ли быть, что Зет что-то заметил и намеренно проверяет его?

   Дуань Фэйчжоу не думал, что раскрыл свою личность, и даже если Зет заподозрил его, у него нет доказательств. Вместо этого он мог использовать эту возможность, чтобы проверить Зета и понять, насколько тот его подозревает, чтобы в будущем знать, как действовать.

   – Как мне это выяснить? – спросил он с притворным энтузиазмом.

   – Палмер некоторое время жил в Абердине. Возможно, жители Майр-стрит что-нибудь слышали. Ты хорошо знаешь жителей этого района, можешь спросить для меня?

   Дуань Фэйчжоу с облегчением выдохнул. Он думал, что это что-то другое, но все оказалось так просто.

   – Без проблем. Я напишу письмо Рут и попрошу ее помочь.

   Лицо Зета мгновенно просветлело. И без того исключительно красивые черты лица стали еще более сияющими. Дуань Фэйчжоу был немного очарован увиденным.

   – Спасибо. – Это, наверное, самое искреннее, что Зет сказал сегодня.

   – Лучше не возлагай больших надежд. Скорее всего, они тоже ничего не знают, – сказал Дуань Фэйчжоу.

   – Ничего страшного. Лучше иметь хоть какую-то зацепку, чем ничего.

   Они подошли к двери ресторана «Ворон». Ресторан уже закрылся, но свет еще горел, и официант убирал зал. Дуань Фэйчжоу поднялся по лестнице, затем оглянулся на Зета:

   – Спокойной ночи. Будь осторожен по дороге.

   Зет опустил поля шляпы, чтобы скрыть алые глаза.

   – Спокойной ночи.

   Вернувшись домой, Дуань Фэйчжоу тут же закрыл дверь и запер ее на замок. Он подбежал к окну и выглянул в щель между шторами. Только убедившись, что Зет ушел, он с облегчением вздохнул и сполз на ковер, прислонившись спиной к стене. Ноги его ослабли, руки дрожали, а сердце готово было выскочить из горла. Его похитили и ударили ножом, но тогда он не нервничал так сильно, как сейчас.

   – Ты, наконец, вернулся! – прозвучал ленивый голос. – Когда я увидел, как тебя уводят, я подумал, что тебя разоблачили, и ты больше не вернешься.

   Дуань Фэйчжоу вздрогнул, а затем понял, что это говорил Меч в Камне.

   Он пристально посмотрел на него и рассказал ему, что произошло сегодня. Выслушав его рассказ, Меч в Камне вздохнул:

   – Ты настолько дерзок, что отправился прямиком в Скотленд-Ярд, логово Найтменов! Если ты скажешь там не то слово, из тебя сделают человеческий шашлык.

   – Ты разочарован, что я вернулся целым и невредимым? – усмехнулся Дуань Фэйчжоу.

   – О, немного. Я еще не видел человеческого шашлыка.

   – Меня больше волнует ожерелье миссис Линн, чем это. – Дуань Фэйчжоу вспомнил ожерелье. – От ожерелья исходил свет, не обычный свет, но... я не могу объяснить это ясно.

   Меч в Камне размышлял:

   – Если ты видишь свет на ожерелье, значит, это не обычная вещь.

   Дуань Фэйчжоу спросил:

   – Это связано с оккультной техникой?

   – Разве это не очевидно? – ответил Меч в Камне. – Ты унаследовал дар Джозефа. Он мог определить, какое тайное заклинание наложено на предмет, по излучаемому им свету, и даже точно узнать, что делал его владелец раньше. Но думаю, что ты пока не можешь этого делать.

   – Но почему ожерелье миссис Линн... Она тоже оккультист? – От этой догадки Дуань Фэйчжоу стало не по себе. – Невозможно, если это так, Джозеф должен знал бы. Он дружил с семьей Линн. Миссис Вилюй более подозрительна.

   – Почему бы не сообщить об этом Найтменам? Разве не это их специализация? – спросил Меч в Камне.

   Дуань Фэйчжоу мрачно ответил:

   – Я еще не уверен, что это миссис Вилюй. А что, если это недоразумение с хорошим человеком? Кроме того, тогда мне придется объяснять Найтменам, почему я увидел аномалию в ожерелье. А в последний раз, когда они сражались с оккультистом, меня зарезали. Кто знает, что произойдет на этот раз?

   – Вместо того чтобы беспокоиться об этом, побеспокоился бы о миссис Линн. Она не понимает его силы и может пострадать.

   Дуань Фэйчжоу немного запаниковал. Вчера он был свидетелем битвы оккультистов, и в качестве оружия молодая девушка в торговом доме использовала нить жемчуга. Дуань Фэйчжоу все еще ясно помнил ее силу.

   А что, если ожерелье миссис Линн тоже обладает такой же тайной силой? Не приведет ли это к необратимым и ужасным последствиям?

   – Что же тогда делать? – спросил Дуань Фэйчжоу. – Уговорить ее не надевать его? Но как ей сказать? Если я скажу, что это волшебное ожерелье, она может подумать, что я сумасшедший.

   Меч в Камне дважды хмыкнул.

   – Почему тебя так волнует эта женщина? Разве ты не хочешь держаться подальше от оккультизма? Тогда зачем беспокоиться о ее жизни и смерти? Даже если что-то пойдет не так, есть Найтмены, которые разберутся с этим. Разве ты не можешь просто постоять и посмотреть в свое удовольствие?

   Дуань Фэйчжоу действительно не хотел напрашиваться на неприятности, но у него сложилось хорошее впечатление о семье Линн. Он не мог сидеть сложа руки и наблюдать за опасностью, с которой они могли столкнуться.

   – Я не могу просто стоять и смотреть, как они умирают, – сказал он. – Кроме того, если с семьей Линн что-то случится, Найтмены обязательно меня заподозрят, и тогда я не смогу спрятаться. Лучше мне уладить это дело тихо и не вызывать их подозрения.

   Меч в Камне ухмыльнулся еще хитрее.

   – Тогда я дам тебе совет. Помнишь, что сказала девушка в торговом доме? Эти бусины можно использовать только один раз. Думаю, все подобные оккультные предметы одноразовые. Как только ожерелье сыграет свою роль, оно больше не будет обладать особой силой. Так что тебе нужно найти способ использовать его один раз, и все будут в безопасности.

   Дуань Фэйчжоу задумчиво кивнул:

   – Вопрос в том, как отобрать ожерелье у миссис Линн? Оно ей так нравится, не думаю, что она согласится отдать его мне.

   – Тебе не нужно спрашивать ее мнение, – легко и непринужденно сказал Меч в Камне. – Просто укради его.