Отголоски прошлого

Последние лучи заката окрасили Мистик Фоллс в янтарные оттенки, когда Елена и Энни Гилберт поднимались по ступенькам крыльца своего дома. День Основателей превратился в настоящую катастрофу – пожары, крики и хаос, которые, казалось, преследовали их повсюду в этом городе.

– Я просто хочу забраться в постель и забыть, что этот день вообще был, – вздохнула Елена, возясь с ключами.

Энни кивнула, рассеянно потирая виски. Большие скопления людей для неё оставляли после себя постоянную головную боль – слишком много голосов, слишком много эмоций, кружащихся в эфире вокруг неё.

– Я что-то слышу, – внезапно прошептала Энни, наклонив голову, словно прислушиваясь к звуку, который могла слышать только она. Холодное ощущение поползло вверх по её позвоночнику – знакомый предвестник одного из её видений.

Елена взглянула на свою сестру, узнавая отстранённый взгляд в её глазах.– Энни? Что такое?

Но прежде чем Энни успела ответить, они открыли дверь и застыли на пороге. Кровь – тёмная и блестящая в тусклом свете – растеклась лужей по деревянному полу. Их отец, Джон Гилберт, лежал неподвижно возле кухни.

– Какого черта! – закричала Елена, бросаясь к нему.

Энни застыла, её взгляд метнулся вверх по лестнице.– Джереми, – прошептала она, внезапно ощутив волну отчаяния, исходящую сверху. – Елена, Джереми!

Сёстры обменялись паническими взглядами, прежде чем Энни рванулась наверх, перепрыгивая через ступеньки, а Елена достала телефон, вызывая скорую, одновременно пытаясь остановить кровотечение Джона.

В комнате Джереми Энни застала ещё более страшную картину – её брат лежал на кровати, бледный и неподвижный, пустой флакон из-под таблеток валялся на полу.

– Нет, нет, Джереми, пожалуйста, – прошептала она, подбегая к брату. Её руки дрожали, когда она проверяла его пульс. – Джереми, не смей, слышишь? Не смей уходить!

***

Стефан появился почти мгновенно, как только Елена позвонила ему. В доме Гилбертов царил хаос – врачи скорой помощи занимались Джоном, полицейские задавали вопросы, а Энни сидела рядом с постелью Джереми, отказываясь отойти от брата.

– Он должен был стать вампиром, – тихо проговорила Энни, когда Стефан присел рядом с ней. – Я чувствую это. Кровь Анны в его организме...

Стефан осторожно взял её за руку.– Энни, послушай меня. Джереми не станет вампиром. Таблетки, которые он принял... кровь Анны исцелила его, но не убила. Он просто спит.

Елена ворвалась в комнату, её лицо было бледным от страха.– Что с ним? Стефан, он...?

– Он будет жить, – уверенно сказал Стефан. – Обе разновидности смерти его миновали.

Энни закрыла глаза, сосредотачиваясь. Звон в её ушах постепенно затихал, подтверждая слова Стефана.– Он говорит правду, – прошептала она. – Я больше не чувствую смерть рядом с ним.

Елена с облегчением опустилась на край кровати.– Спасибо, – прошептала она Стефану.

Лицо Стефана внезапно напряглось.– Елена, нам нужно поговорить. О том, что произошло сегодня. О том, что ты... – он запнулся, явно подбирая слова. – О твоём поцелуе с Деймоном.

Энни резко подняла голову, переводя взгляд с сестры на Стефана.– Что?

Елена побледнела ещё сильнее.– Стефан, я не... Это не я. Я никогда бы...

– Кэтрин, – внезапно прошептала Энни, и по комнате словно пронёсся холодный ветер. – Она вернулась, не так ли? Я чувствовала что-то странное весь день, какое-то... эхо.

Стефан мрачно кивнул.– Да. Кэтрин вернулась в Мистик Фоллс.

***

Стефан стоял посреди своей комнаты, напряжённый, как струна. Он знал, что она придёт. Это был лишь вопрос времени.

– Здравствуй, Стефан, – раздался знакомый голос, от которого по его спине пробежал холодок. – Скучал по мне?

Он медленно повернулся. Кэтрин стояла у окна, её тёмные локоны обрамляли лицо, неотличимое от лица Елены. Но всё в её позе, в изгибе губ, в холодных глазах кричало о том, что это не Елена.

– Что тебе нужно, Кэтрин? – спросил Стефан, сохраняя дистанцию между ними.

Она надула губы, делая шаг к нему.– Разве не очевидно? Я вернулась за тобой, Стефан. Мы принадлежим друг другу, всегда принадлежали.

– Ты играешь, Кэтрин. Ты всегда играешь, – в его голосе звучала усталость. – Что на самом деле привело тебя назад в Мистик Фоллс?

Глаза Кэтрин блеснули.– А как насчёт твоей драгоценной Елены? – она проигнорировала его вопрос. – Или, может быть, мне стоит навестить её сестрицу? Энни, не так ли? Я слышала, она обзавелась интересными способностями. Как думаешь, что произойдёт, если она станет вампиром?

Стефан стремительно оказался перед ней, его лицо исказилось от ярости.– Не приближайся к ним. Ни к одной из них.

Кэтрин рассмеялась, легко отталкивая его.– О, Стефан. Ты всегда так серьёзен. Мне это в тебе нравится.

– Зачем ты вернулась? – снова спросил он.

– Я же сказала. За тобой, – она прикоснулась к его щеке. – Но я терпелива. У нас впереди вечность.

С этими словами она исчезла, оставив после себя лишь лёгкий аромат духов и ощущение надвигающейся бури.

***

В больнице Мистик Фоллс царила напряжённая тишина. Бонни сидела в коридоре, её пальцы быстро перелистывали страницы старой книги заклинаний. Мэтт нервно мерил шагами коридор, а Энни стояла у окна палаты, глядя на бледное лицо Кэролайн.

– Врачи говорят, что её состояние ухудшается, – тихо сказала Елена, подходя к сестре. – Они не знают, что делать.

Энни кивнула, её взгляд был затуманен.– Я слышу это, – прошептала она. – Песня смерти становится всё громче.

Елена взяла её за руку.– Бонни пытается найти заклинание, которое могло бы помочь.

– Это не поможет, – Энни закрыла глаза. – То, что происходит с ней... это за пределами обычной медицины или даже обычной магии.

В этот момент в коридоре появился Деймон, его лицо было непривычно серьёзным. Увидев сестёр, он направился к ним.

– Как она? – спросил он, кивая в сторону Кэролайн.

– Умирает, – прямо ответила Энни, наблюдая за его реакцией. – Мы все это знаем.

Деймон на мгновение задумался, затем решительно кивнул.– Я могу помочь ей, – сказал он, закатывая рукав.

Елена недоверчиво посмотрела на него.– Что ты собираешься делать?

– То, что необходимо, – ответил Деймон. – Моя кровь исцелит её.

– Но тогда существует риск, что... – начала Елена.

– Что она станет вампиром, если умрёт с моей кровью в организме, – закончил за неё Деймон. – Да. Но без этого она точно умрёт.

Энни внимательно посмотрела на него, пытаясь понять его мотивы. – Ты уверен, что хочешь это сделать?

Деймон встретил её взгляд без обычной иронии.

– Никто не заслуживает умереть в восемнадцать лет, тем более такой бессмысленной смертью, – он на секунду отвернулся, затем добавил тише: – К тому же, это я виноват, что она здесь.

Энни коротко кивнула и отступила, освобождая ему дорогу к постели Кэролайн.

***

Ночью в больнице было тихо. Кэролайн спала, её состояние стабилизировалось после вмешательства Деймона. Медсестры делали обход, и только одна фигура бесшумно скользнула в палату девушки.

Кэтрин приблизилась к кровати, изучая лицо Кэролайн с холодным любопытством.– Какая милая, – прошептала она. – Жаль, что ты оказалась в неподходящем месте в неподходящее время.

Она наклонилась ближе.– У меня для тебя послание, – произнесла она, зная, что девушка всё равно её не слышит. – Передай братьям Сальваторе: игра началась.

Затем, с быстротой и силой, которую могли дать только столетия существования в виде вампира, Кэтрин схватила подушку и накрыла ею лицо Кэролайн, удерживая до тех пор, пока тело девушки не перестало сопротивляться.

Довольная своей работой, Кэтрин покинула палату, растворяясь в ночи, словно она никогда и не была здесь.

Несколько часов спустя, глубокой ночью, Кэролайн внезапно открыла глаза. Резкий вдох потряс её тело, когда она села на кровати, дезориентированная и испуганная. Её горло горело от невыносимой жажды, которую она никогда раньше не испытывала.

– Что... что происходит? – прошептала она, осматривая тёмную палату.

Её взгляд упал на капельницу рядом с кроватью, и внезапно она почувствовала запах. Такой сладкий, такой манящий. Дрожащими руками Кэролайн потянулась к пакету с кровью, подвешенному к стойке.

Секунду она смотрела на него, борясь с инстинктом, которого не понимала. Затем, не выдержав, она схватила пакет и впилась в него зубами, которые внезапно стали острыми, как иглы.

***

– Итак, что мы знаем? – спросил Стефан, сидя в гостиной особняка Сальваторе.

Деймон поднял бокал с виски, задумчиво разглядывая янтарную жидкость на свету.– Мы знаем, что Локвуды не реагируют на устройство против вампиров так, как должны реагировать обычные люди.

– Они не вампиры, – заметил Стефан. – Но они определённо что-то... иное.

– В городе новый Локвуд, – продолжил Деймон. – Мэйсон, брат мэра. И его появление как раз совпало с возвращением Кэтрин. Совпадение?

Стефан покачал головой.– В этом городе нет совпадений.

– Мне нужно выяснить, кто они, – Деймон допил виски одним глотком. – А для этого нужно спровоцировать Мэйсона, заставить его показать свою истинную натуру.

– Ты думаешь, это разумно? – спросил Стефан. – Мы не знаем, с чем имеем дело.

Деймон ухмыльнулся, его глаза блеснули опасным огоньком.– Именно поэтому мы и должны узнать.

***

Вечерняя площадь Мистик Фоллс пульсировала яркими огнями и громкой музыкой. Карнавал был в самом разгаре: люди смеялись, катались на аттракционах, соревновались в играх.

Энни стояла чуть в стороне от основной толпы, наблюдая за сестрой и Стефаном, которые помогали с организацией одного из конкурсов. Внезапно она замерла, ощутив знакомый холодок по спине.

– Что-то не так, – прошептала она себе под нос, оглядываясь по сторонам.

В этот момент к ней подошла Кэролайн, сияющая и неестественно энергичная.– Энни! Вот ты где! – воскликнула блондинка, обнимая её. – Прекрасный вечер, не правда ли?

Энни отстранилась, внимательно вглядываясь в лицо подруги. Что-то в ней изменилось, что-то неуловимое, но фундаментальное.– Кэролайн, ты... как ты себя чувствуешь?

Кэролайн широко улыбнулась, но её глаза беспокойно метались по толпе.– Замечательно! Лучше, чем когда-либо! Я так голодна, правда. И эти запахи... ты чувствуешь все эти запахи?

Энни напряглась, внезапно понимая, что произошло.– Кэролайн, ты встречалась с Деймоном или Стефаном после выписки из больницы?

– Нет, я сразу пришла сюда, – Кэролайн сделала глубокий вдох и внезапно её лицо исказилось. – Я чувствую запах крови. Везде. От каждого человека.

Энни осторожно взяла её за руку.– Пойдём со мной, хорошо? Нам нужно найти Стефана.

Но было уже поздно. Взгляд Кэролайн остановился на юноше, который только что порезал руку в одном из аттракционов. Капли крови падали на землю, и в глазах Кэролайн вспыхнул голод, который она не могла контролировать.

– Кэролайн, нет! – Энни попыталась удержать её, но Кэролайн с неожиданной силой оттолкнула её и устремилась к юноше, увлекая его подальше от толпы.

Энни сразу же побежала искать сестру и Стефана, зная, что времени мало.

– Стефан! Елена! – задыхаясь, она наконец нашла их. – Кэролайн... она вампир. И она только что пошла за кем-то.

Стефан моментально напрягся.– Где?

Энни указала в направлении, где исчезла Кэролайн.– Она не контролирует себя, Стефан. Мы должны найти её до того, как кто-то пострадает.

***

Тайлер Локвуд стоял в тайнике своей семьи, разглядывая небольшой белый камень на своей ладони. Лунный камень. Вещь, которую так отчаянно искал его дядя.

– Что здесь такого особенного? – пробормотал Тайлер, поворачивая камень в руке.

– Вот ты где, – раздался голос Мэйсона из дверного проёма. – Нашёл что-нибудь интересное?

Тайлер быстро спрятал камень в карман.– Нет, просто смотрел старые записи.

Мэйсон вошёл в комнату, его взгляд скользнул по разложенным документам и фотографиям.– Знаешь, Тайлер, есть вещи о нашей семье, о которых тебе следует знать. О наследии Локвудов.

– О чём ты говоришь? – настороженно спросил Тайлер.

– О проклятии, – ответил Мэйсон. – О том, почему мы такие, какие мы есть. О причине смерти твоего отца.

Тайлер резко встал.– Мой отец умер в пожаре.

– Ты уверен в этом? – Мэйсон подошёл ближе. – Или ты просто веришь в то, что тебе удобно?

Рука Тайлера инстинктивно сжалась в кармане, где лежал лунный камень.– Если у тебя есть что сказать, говори прямо.

– Не сейчас, – Мэйсон положил руку ему на плечо. – Но скоро. И когда ты будешь готов, тебе понадобится тот камень, который ты прячешь.

Глаза Тайлера расширились от удивления, но он ничего не сказал.

– Береги его, – добавил Мэйсон. – Он важнее, чем ты думаешь.

***

Первые лучи солнца окрасили небо над Мистик Фоллс в нежно-розовый цвет, когда Стефан и Елена медленно шли по пустынному парку аттракционов. После всего, что случилось за последние дни, этот момент тишины и спокойствия казался почти сюрреалистичным.

– Как Энни справляется со своими способностями? – спросил Стефан, держа Елену за руку.

Елена вздохнула.– Лучше, чем можно было ожидать. Но ей тяжело. Слышать предзнаменования смерти... это не то, к чему легко привыкнуть.

– Она сильная, – заметил Стефан. – Как и ты.

Они остановились перед колесом обозрения, и Стефан внезапно улыбнулся.– Хочешь прокатиться?

Елена удивлённо посмотрела на него.– Сейчас? Оно же не работает.

– Для нас будет работать, – подмигнул Стефан, используя свою вампирскую скорость, чтобы активировать механизм.

Елена рассмеялась, впервые за долгое время.– Ты сумасшедший.

– Иногда нужно пользоваться спокойными моментами, – серьёзно сказал Стефан, помогая ей сесть в кабинку. – Потому что мы не знаем, сколько их у нас будет.

Когда колесо медленно поднялось вверх, Елена положила голову на плечо Стефана, наблюдая, как восходящее солнце освещает их город.

– Что бы ни происходило, что бы ни задумала Кэтрин, мы справимся, – прошептала она. – Вместе.

Стефан молча кивнул, крепче обнимая её, и на мгновение им показалось, что всё действительно будет хорошо. Но где-то в глубине души они оба знали – это лишь затишье перед бурей.

***

Солнце медленно садилось за горизонт, окрашивая небо Мистик Фоллс в оттенки алого и золотого. В поместье Сальваторе воздух был пропитан напряжением. Энни стояла у окна, нервно теребя кулон на шее.

– Я чувствую приближение смерти, – тихо произнесла она, поворачиваясь к остальным. – Это как шепот, который становится всё громче.

Дэймон, развалившись в кресле с бокалом бурбона, закатил глаза:

– А ты не можешь быть более конкретной, маленькая банши? Например, кто именно собирается отбросить коньки?

– Если бы я знала, – огрызнулась Энни. – Это не работает по запросу, Дэймон.

Елена подошла к сестре, положив руку ей на плечо.

– После того, что случилось с шерифом, нам нужно быть вдвойне осторожнее, – заметил Стефан, переводя взгляд с одного присутствующего на другого. – Мейсон явно охотится на нас.

Аларик разложил на столе документы, которые они добыли из кабинета Изабеллы:

– Судя по этим записям, семья Локвудов хранит гораздо больше секретов, чем мы думали. Похоже, что проклятие оборотня активируется не просто так.

– Ну конечно, – хмыкнул Дэймон. – Нужно кого-то убить. А наш дорогой мэр, видимо, не хотел марать руки.

Дверь поместья с грохотом распахнулась, и на пороге появились Кэролайн и Бонни. Лицо ведьмы было мрачнее тучи.

– Я сделала кольцо, – коротко бросила Бонни, избегая смотреть на братьев Сальваторе. – Но это последнее, что я делаю для вампиров.

Кэролайн неуверенно приняла кольцо, надевая его на палец:

– Спасибо, Бонни. Клянусь, я буду контролировать себя.

– Лучше бы тебе сдержать слово, – холодно ответила Бонни. – Иначе я сама с тобой разберусь.

Энни внезапно схватилась за голову, её глаза расширились от ужаса:

– Джереми! Нам нужно найти Джереми!

***

Тайлер и Джереми пробирались через заросли к руинам старого поместья Локвудов. Солнце уже почти скрылось, и лес погружался в сумерки.

– Ты уверен, что это хорошая идея? – спросил Джереми, перешагивая через поваленное дерево. – Твой дядя не похож на человека, с которым стоит играть в кошки-мышки.

Тайлер мрачно усмехнулся:

– Поверь, я знаю, что делаю. Он что-то скрывает, и это как-то связано с моим отцом и со мной.

Вдалеке показались очертания разрушенного здания. Когда-то это был величественный особняк, но сейчас от него остались лишь каменные стены и фундамент.

– Смотри! – Тайлер указал на мерцающий свет в подвальной части руин.

Они осторожно приблизились, стараясь не шуметь. Из-под земли доносились приглушенные голоса. Джереми и Тайлер подкрались к решетчатому окну, ведущему в подвал.

То, что они увидели, заставило их застыть от ужаса. Мейсон Локвуд стоял в центре подземной комнаты, окруженный факелами. Перед ним на каменном постаменте лежал древний камень, излучающий странное свечение.

– Скоро полнолуние, – произнес Мейсон, обращаясь к кому-то в тени. – Всё готово?

Из темноты вышла женщина в элегантном платье. Её движения были грациозными, хищными.

– Конечно, дорогой, – мурлыкнула Кэтрин. – Камень уже почти заряжен. Нужна только кровь двойника и дневник, и тогда мы сможем разрушить проклятие.

Джереми отшатнулся, наступив на сухую ветку. Громкий треск разнесся по лесу. Мейсон резко поднял голову, принюхиваясь.

– У нас гости, – прорычал он, и его глаза вспыхнули золотом.

***

Энни внезапно закричала, её крик был не человеческим – высокий, пронзительный вой банши разнесся по всему поместью, сотрясая стекла.

– Джереми в опасности! – выдохнула она, когда крик оборвался. – Он в старом поместье Локвудов с Тайлером!

Дэймон и Стефан переглянулись и молниеносно исчезли. Елена бросилась к двери, но Аларик остановил её:

– Нет, ты останешься здесь. Если Кэтрин узнает, что ты там, всё станет еще хуже.

– Но Джереми мой брат! — воскликнула Елена.

– И мой тоже, – твердо сказала Энни. – Именно поэтому я иду. Моя сила может понадобиться.

Бонни шагнула вперед:

– Я пойду с тобой. Против Кэтрин и оборотня нужна ведьма.

***

Джереми и Тайлер бежали через лес, преследуемые рычащей фигурой. Мейсон еще не полностью обратился, но его движения уже стали звериными, а лицо исказилось, приобретая черты волка.

– Сюда! – Джереми потянул Тайлера к старому склепу на кладбище.

Они едва успели захлопнуть тяжелую дверь, когда снаружи раздался яростный рык.

– Какого черта происходит? – выдохнул Тайлер, тяжело дыша. – Что с моим дядей?

– Он оборотень, — ответил Джереми. — И не только он. Ваша семья...

Дверь склепа содрогнулась от мощного удара. Еще один – и петли начали вылетать из каменных стен.

– Мы здесь в ловушке, – пробормотал Тайлер, озираясь в поисках оружия или выхода.

В этот момент дверь слетела с петель, и в проеме показалась фигура Мейсона – наполовину человека, наполовину зверя. Его глаза горели золотом, а из оскаленной пасти капала слюна.

– Маленькие шпионы, – прорычал он. – Тайлер, ты разочаровал меня. Но, возможно, это и к лучшему. Пора тебе узнать свою истинную природу.

Он бросился вперед, но внезапно что-то отбросило его назад. В дверном проеме стояли Стефан и Дэймон.

– Позаботься о детях, братишка, – хмыкнул Дэймон. – А я займусь нашим волчьим другом.

Стефан молниеносно оказался рядом с Джереми и Тайлером:

– Вы в порядке?

– Что здесь вообще происходит? – потребовал ответа Тайлер.

В этот момент снаружи раздался пронзительный крик. Энни, Бонни и Аларик прибыли на место.

– Беги отсюда, Дэймон! – закричала Энни. – Кэтрин здесь!

Её предупреждение запоздало – изящная фигура возникла за спиной Дэймона. Одним быстрым движением Кэтрин сломала ему шею, и вампир рухнул на землю.

– Мальчики никогда не учатся, – улыбнулась она, переводя взгляд на остальных. – А вот и моя любимая двойняшка. Или мне следует сказать – банши?

Бонни выступила вперед, поднимая руки. Воздух вокруг неё заискрился от магической энергии:

– Ни шагу больше, Кэтрин.

Вампирша рассмеялась:

– О, милая ведьма думает, что может меня остановить. Как мило.

Энни почувствовала, как внутри неё нарастает сила. Крик банши формировался в груди, готовый вырваться наружу.

– Что тебе нужно, Кэтрин? – спросил Стефан, медленно выдвигаясь вперед, защищая Джереми и Тайлера.

– То же, что и всегда, любовь моя, – промурлыкала Кэтрин. – Свобода. И для этого мне нужны два ингредиента – кровь двойника и дневник Джонатана Гилберта.

В следующее мгновение Кэтрин бросилась вперед с нечеловеческой скоростью, но её остановил невидимый барьер. Бонни дрожала от напряжения, удерживая защитное заклинание.

– Беги, Энни! – крикнула она. – Я не смогу долго её сдерживать!

Мейсон, оправившись от удара, начал обходить их группу, готовясь атаковать с другой стороны.

– Что теперь? – прошептал Джереми, глядя то на полуобращенного оборотня, то на древнего вампира.

Энни сделала глубокий вдох и посмотрела на сестру, которая только что прибежала на место событий:

– Елена, ты не должна была приходить!

– Я не могла оставить вас, – упрямо ответила та.

Кэтрин усмехнулась:

– Как трогательно. Семейное воссоединение Гилбертов. Жаль, что оно будет недолгим.

Энни почувствовала, как сила внутри неё достигла предела. Она больше не могла сдерживаться:

– Все, закройте уши!

Пронзительный крик банши разорвал ночную тишину. Звуковая волна ударила во всех направлениях, сбивая с ног и вампиров, и оборотня. Стекла в склепе и окрестных руинах разлетелись вдребезги.

Когда крик стих, Энни пошатнулась, ослабленная использованием силы. Стефан поддержал её:

– Нам нужно уходить, пока они оглушены!

Тайлер смотрел на своего дядю с ужасом и непониманием:

– Я не могу просто оставить его. Он моя семья. Мне нужны ответы!

– Тайлер, сейчас не время, – настаивал Аларик, доставая арбалет. – Они опомнятся через несколько секунд.

Дэймон уже начал шевелиться – его шея заживала после перелома.

– Проклятые вампирские штучки, – пробормотал он, поднимаясь. – Я убью эту стерву.

Кэтрин уже приходила в себя, её глаза почернели от ярости:

– Вы все заплатите за это. Особенно ты, маленькая банши.

Бонни начала читать заклинание, и пламя ближайших факелов взметнулось вверх, образуя огненную стену между ними и Кэтрин с Мейсоном.

– Бежим! – скомандовал Стефан.

Группа бросилась через лес к машинам, оставив позади рычание оборотня и проклятия древнего вампира.

***

В поместье Сальваторе воцарилось мрачное молчание. Тайлер сидел в углу, всё еще пытаясь осмыслить увиденное.

– Итак, – наконец произнес он. – Вампиры, ведьмы, оборотни и... банши? – он посмотрел на Энни. – И я, вероятно, тоже оборотень?

– Проклятие активируется только если ты кого-то убьешь, – объяснил Стефан. – Пока ты никого не убивал, ты в безопасности.

Дэймон налил себе новый бокал бурбона:

– Если, конечно, твой дядя не решит ускорить процесс и не заставит тебя кого-нибудь убить.

– Дэймон! – одернула его Елена.

– Что? Я просто излагаю факты, – он пожал плечами. – К тому же, теперь у нас новая проблема. Кэтрин и её волчий дружок охотятся за кровью нашей маленькой Елены и дневником Джонатана Гилберта.

Аларик задумчиво потер подбородок:

– Дневник должен быть где-то в доме Гилбертов. Возможно, в тайнике, о котором говорила Дженна.

Бонни листала древнюю книгу заклинаний:

– Здесь упоминается ритуал с использованием крови двойника и писаний охотника. Он может разрушить проклятие солнца и луны.

– Проклятие солнца и луны? – переспросила Кэролайн. – Что это?

– Древнее проклятие, наложенное на вампиров и оборотней, – объяснила Бонни. – Вампиры не могут ходить под солнцем, оборотни вынуждены превращаться при полной луне. Если его разрушить...

– То я смогу ходить под солнцем без кольца, а Мейсон сможет превращаться, когда захочет, – закончил за неё Дэймон. – Прекрасно. Просто замечательно.

Елена встала, подходя к окну:

– Но почему именно моя кровь? Что такого особенного в двойнике?

– Твоя кровь имеет силу, которая может разрушать барьеры между реальностями. – Тихо сказала бони.

Джереми выпрямился:

– Мы должны найти дневник первыми. И защитить Елену.

Стефан кивнул:

– Джереми прав. Кэтрин не остановится, пока не получит то, что хочет.

– А что с Мейсоном? – спросил Тайлер. – Он всё еще моя семья, несмотря ни на что.

Дэймон фыркнул:

– Твоя семья пытается нас всех убить, щенок.

– Дэймон, – предупреждающе произнес Стефан.

Энни подошла к Тайлеру, положив руку ему на плечо:

– Мы найдем способ помочь ему, если сможем. Но сейчас нам нужно защитить себя.

– И найти дневник, – добавила Елена. – Он должен быть в нашем доме.

Группа переглянулась. Впереди была длинная ночь, а за окнами поместья Сальваторе полная луна медленно поднималась над Мистик Фоллс, обещая новые опасности и раскрытие давних тайн.