Первое слово от переводчика.

Всем привет! Давайте познакомимся. Меня зовут Настя. Я учу китайский язык, но не скажу, что хорошо его знаю, и все таки я осмелилась на такой большой проект. Сначала я просто хотела заняться редактурой машинного перевода, но решила, что если буду переводить самой, то это станет для меня великолепной практикой и поможет выучить много новых слов. Я читала эту новеллу в переводе, но переводится она очень медленно , поэтому продолжила читать в машинном переводе. Но машинный перевод, сами знаете, кровь из глаз. Хоть и понятно, но читать неприятно, но моя жажда до данной новеллы была велика, поэтому оставшиеся 400 глав я осилила в машинном переводе. Я очень люблю эту новеллу, в ней очень живые образы и много путей для воображения. Если вы любите истории про заклинателей, травников-зельеваров и волшебных зверей, если любите истории про школы заклинательств, то эта история для вас! Так же много личных тайн главных героев, без этого никуда. Будет держать в напряжении и ожидании истины 100%. Тут достаточно открываются характеры персонажей, так же новелла не лишена юмора. Особенно с командой Цю. Позже узнаете, о чём я.😅 Не будет сюрпризом, что это BL -новелла. Но роман этого автора стоит наравне с известной Мосян Тунсю(ИМХО)- также интересно и захватывающе. Но! Тут достаточно жестокости и кровавых сцен. В общем, надеюсь, что смогу довести дело до конца. Буду надеяться на вашу поддержку. И надеюсь, что вы полюбите эту новеллу так же, как её полюбила я и будете также читать её взахлёб, и с нетерпением ждать новых глав. Прошу не судить меня строго. До встречи в первой главе! 😉