Ванахейм. Волки Железного леса.

Локи не понял, как он умудрился заснуть. Но потом он был уверен, что дело в недосыпе и в обычном истощении сил. Сны в голове менялись со скоростью света, что-то конкретное не получалось ухватить, к тому же сначала магу было довольно холодно спать. Но в один момент его обволокло такое тепло, что он что-то простонал во сне от счастья и уснул крепче.Зато пробуждение ото сна Локи помнил отлично. Он приоткрыл глаза, заметил, что был укутан одеялом, хотя сам не укутывался. Перед взором мага лежал матрас. А на нём не было...— Сиф? — вскочил маг и дотронулся до матраса, пытаясь понять, куда делась воительница. «Эх, только стоило заснуть!» — ругался про себя Локи.— Чего разорался? — послышалось из-за спины.Маг обернулся и облегчённо вздохнул. Сиф сидела рядом с Тором, накладывала повязку. Сейчас она любопытно уставилась на обескураженного спросонья мага.— Локи, не пугай меня, пожалуйста, моргни хотя бы, — улыбнулась Сиф. — А то я решу, что ты тень.Локи хмыкнул и, подсев поближе, притянул девушку к себе. «Святой Бёр, что я делаю!» — носилась где-то на задворках сознания мысль. «Дурак, наконец-то правильно делаешь!» — пронеслась другая мысль. Странно, почему-то голос у этой мысли был такой же, как у Тора.— А тени умеют так обнимать? — лукаво улыбнулся Локи, не давая воительнице и шанса выбраться из тёплых объятий.— Не знаю. Ты говорил, что их нельзя убить, но я могу постараться, — «возмутилась» девушка.— Как же я рад, Сиф, что с тобой всё хорошо, — маг радостно посмотрел ей в глаза. Но вмиг лицо Локи посерьёзнело и он продолжил. — Леди Сиф, своей неосторожностью вы изволили задержать наш поход. Плюс сделали нас открытой мишенью для теней. И ещё... — маг нахмурился.— И ещё я пообещала, что голову вам буду отрубать аккуратно, чтобы не испортить красоту вашего лица, Ваше Возмутительство, — договорила Сиф.Локи не сдержал смех.— Твоё слово так же остро, как твой клинок, Сиф.— Неужели меня похвалил сам Бог Озорства? — прищурилась девушка.— Не ко всем он так благосклонен, — раздался басистый голос из-за спины Сиф.Девушка и Локи тотчас распустили объятия. Сиф моментально покрылась лёгким румянцем. Локи просто не моргая пялился ей за спину, где лежал уже проснувшийся Тор. Довольный такой. И смотрел на них. С улыбкой от уха до уха. Локи почувствовал острое желание пырнуть этого недопирата.— Что вы так напугались-то? — хмыкнул Тор. — Будто я ничего не вижу с одним глазом, — почесал он затылок. — А они всё равно ещё спят, — он указал на воинов и обернулся к ним. Но воины лежали на боку с широко раскрытыми глазами.— Ну, вообще-то, — начал Фандрал.— Мы уже полчаса не спим, — продолжил Огун.— Просто не хотели будить Ваше Величество, — пытался оправдаться Вольштагг.Тор обернулся к брату и Сиф и виновато развёл руками.— Ошибся, — сказал он.Друзья скоро позавтракали, собрались и отправились дальше в лес. Они шли уже часа два.— Лес меняется, — заметил Тор. — Светлее стало.— И деревья не такие страшные, — добавил Вольштагг.— Мы выходим к долине, — сказал Локи. — Сейчас должен быть не крутой спуск.Так и оказалось. Этот спуск порос густым кустарником и соснами. Солнце тут уже светило вовсю.— Наконец-то с этим тенистым лесом покончено! — обрадовался Огун.— Локи, где же растёт остролист? — спросила Сиф.— Где-то неподалёку, — задумавшись, ответил маг. — Он должен быть совсем рядом.— Хель подери! — воскликнул Тор. Все посмотрели налево, где в высоких кустах застрял Громовержец.— Что такое? — спросила Сиф.— Гадкое дерево посмело порезать Могучего Тора! — поморщился Громовержец, рассматривая возникшую на руке царапину. — Только ухмылки не хватает и кинжала в руках, и твоя копия готова, брат, — хмыкнул Тор.Локи подошёл поближе и улыбнулся.— Поздравляю, братец, — сказал он.— С чем? С новыми порезами? — не понял тот.— И с этим тоже. Но главное то, что ты нашёл остролист.— Правда? — обрадовался Тор. — А чё он такой острый-то?— На то и остролист, идиот, — закатил глаза маг.За час Локи собрал столько остролиста, сколько смог уменьшить. А уменьшать он мог до бесконечности, так что он всё собирал и собирал...— Слушай, ты будто на рынке собрался его продавать, — пробурчал Тор, сидя на траве и наблюдая за шныряющим туда-сюда братом.— Не соберём остролист — и на рынке дракон вполне сможет продавать твои органы, братец, — вылезая из очередного куста, откликнулся маг. — Прямо представляю вывеску: «Органы Его Величества, царя Асгарда, покровителя девяти миров Игдрассиля, Тора Одинсона. Только сегодня со скидкой в тридцать процентов! Покупайте быстрее, пока я их не сожрал.»Тор только вздохнул, но спорить перестал.— И куда дальше топаем? — спросил он.— На восток. Там кони ждут, прямо у озера. Нам надо обогнуть его, — Локи говорил всё это, укладывая собранное в сумку. — Там начнутся пещеры, в одной из них, почти первой от озера, тропа в Мидгард.— Опять щель? — простонал Тор. Он прекрасно помнил то, как они с Локи и Джейн совершили побег из Асгарда в Свартальфхейм. Не самый приятный опыт в его жизни.— Ну, Вольштагг там пролезет, так что тебе переживать нечего.— Я попросил бы! — отозвался рыжий воин.— Ну-ну, друг, — похлопал хихикающий Фандрал толстяка по плечу. — По ком нам ещё измерять?

***

У озера было довольно тихо. Где-то в кустах щебетали птицы, мимо пролетали жужжащие мошки. Вода в озере была настолько спокойна, что казалось, будто это и не озеро вовсе, а огромное зеркало посреди долины.— Бруни! — позвал маг. Через минуту из густых зарослей выскочил вороной Бруни и все остальные кони. Маг не сдерживал улыбки. — Умница, Бруни, — хвалил он, поглаживая гордого коня по гриве. Откуда-то у Локи взялась морковка. — На, держи, заслужил. Хотя я бы тебе и так её подарил, — маг угостил лакомством коня, тот с радостью схрумкал морковку.Воины смотрели на это со стороны и не могли не удивляться.— Вот так странно, — шепнул Фандрал. — То как тиран мир завоёвывает, то как дитё с конём болтает.— Локи — это коллекция противоречий, — хмыкнул Тор, услышавший слова друга.— Бруни действительно его понимает, — изумился Огун.— Мда, магия, — протянул Вольштагг.Тор смотрел на брата и размышлял: «Чует ли Бруни возможную опасность, исходящую от силы Локи?» Громовержец не переставал удивляться тому, как животные реагируют на брата. Совсем не как люди. Друзья меньшие всегда ласкались к магу, всегда были расположены к нему. Чем таким Локи их притягивал?Ведь животные ощущают то, что укрыто от взора глаза, то, что таится в душе. Получается, что Локи внутри был этаким пушистым котёнком? Тор никак не мог совместить поведение животных около его брата и воспоминания о разрушении его братом Ётунхейма и Мидгарда... Как?Тор вспомнил, как в детстве Локи завёл себе чёрного котёнка. Везде с ним гулял, спал с ним, в библиотеку его умудрялся протаскивать. Тор даже стал ревновать, но виду не подавал. Один взгляд на радостного братика заставлял самого Тора улыбаться.И вот однажды этот котёнок забрался на дерево. Прямо как Тор недавно. Только тогда Локи хохотал, а тут он стоял под деревом и чуть ли не ревел. Смотреть на трясущиеся губы и красный шмыгающий нос малого Тор никак не хотел. Поэтому тогда он достал этого несчастного кота с дерева. Сам упал, ушиб ногу, но котёнка сохранил в целости. И наградой за благородный поступок для Тора было счастливое, хоть и мокрое от слёз, лицо братишки.Старший Одинсон, вспоминая прошлое, хотел верить, что Локи и сейчас внутри был именно таким, каким его видел Бруни, — добрым. Это просто всё сумасшедшая судьба испортила, заставила брата обезуметь. Если бы не тайны и интриги, ничего бы не было. Вот и сейчас судьба подкинула им очередную проблему в виде проклятия.Тор на коне приблизился к брату, вспомнив диалог брата и матери, который он подслушал.— Локи.— Что такое?— А, — Тор помялся, — моё проклятие опасно?— Иначе бы мы не пошли в поход, — ответил маг, смотря вдаль.— Нет, я про окружающих.Локи посмотрел на брата внимательно.— Как видишь, я не умер, хотя постоянно меняю тебе повязки. Как и Сиф.— Ага, — кивнул Тор. — Ладно, — Тору не давало покоя то, что он услышал, будто при прикосновении проклятие... Что дальше, он-то как раз и не знал!— Ты хочешь узнать, что будет при определённом прикосновении? — хитро улыбнулся маг. Тор опешил. — Брось, Тор, я не тупой. А ты не умеешь стоять за дверью без сопения и пыхтения.— Так ты всё время знал?— Да, — подтвердил Локи, радостно наблюдая за смущением брата.— Прости, — сказал Тор.— Да ты просто мимо проходил, я понял. Твои покои были всего на два этажа выше, а ты вывалился из окна и чудом приземлился прямо за той дверью, — забавлялся маг. — Но если серьёзно, проклятие должно при прикосновении проклятого к вану перенестись на второго.— Как? — изумился Тор.— Гулльвейг таила обиду на ванов. Сам знаешь. И она решила, пусть каждое проклятие, кому бы они ни было послано, при прикосновении этого кого-то, в данном случае тебя, к вану распространяется на этого вана. Такая своеобразная месть в случае собственной смерти. Здорово придумано, надо сказать.— Здорово? Шутишь? — воскликнул Тор.— Ну, с точки зрения мага.Тор поразмышлял немного.— А почему тогда, когда я поцеловал руку Фрейи...— Она не стала проклятой, — закончил Локи. — Да, я заметил. Значит, она ван только наполовину. По отцу. Вот и не подействовало.— Но Фрейр ведь ей брат-близнец.— С ним так же. В любом случае, если проклятие не подействовало на Фрейю, не подействует и на него.— Обалдеть можно.— Старик Ньёрд тот ещё шалунишка, — хмыкнул Локи.— Но они ведь точно дети Ньёрда?— Да, я по ауре видел. Знаешь, Ньёрд был в курсе проклятия, насколько мне известно. Вполне возможно, что он и хотел, чтобы дети его были полукровками, чтобы уберечь их.— Разумный ход.— Да, и хитрый. Ведь их истинное происхождение скрывается. Даже у Огуна спроси, он точно считает, что Фрейр чистокровный ван.— Локи, — шепнул Тор. — А ты не думал, кто их мать? Просто наверняка она из девяти миров.— Ты прав, и судя по внешности близнецов эта женщина точно была из Асгарда, — ответил маг.— Почему ты так считаешь? — не понял Тор.— Раньше наш отец всегда так действовал. Забыл? — прищурился маг, посмотрел на брата. — Взять ребёнка в семью в качестве залога для мира, — Локи указал на себя, чуть улыбнувшись. — Или отдать асгардскую женщину ванам для той же цели.— Я уверен, что ты прав, — тихо ответил Тор. Да уж, отец многое от них скрывал. Поэтому Тор и не хотел быть царём, чтобы быть замешанным в таких интригах.— Странно, — шепнул Локи. — Я что-то чувствую.— Постороннего? — обеспокоился Тор.— Да, — маг всматривался в магическое плетение, сканирующее пространство вокруг. Лицо его побледнело, когда он услышал вой, доносящийся из лиственного леса, тянущегося вдоль озера.— Что это было? — встрепенулся Вольштагг. Воины и Сиф приготовили оружие.— Кажется, волки, — сказал и сглотнул Фандрал.— Тут не должно их быть, — удивлённо произнёс Огун.Тор посмотрел на брата, взглядом задавая вопрос.— Это несомненно волки, — сказал маг. Вой опять раздался, но уже более явно. — Они не местные.— Как далеко до пещер? — спросил Громовержец.— Километра два, — ответил Локи.— А нельзя скрыться с помощью магии, брат?— Нет, Тор, остаётся только скакать до пещер. Вперёд, Бруни.Все последовали примеру мага.— Локи, — крикнул Огун. — Откуда тут могли взяться волки?— Из Железного леса, — ответил маг. — Они отродье ведьм-великанш. Поэтому укрыться от них магическим щитом не получится.— Значит, Ньёрд специально их разводит? — удивился Тор.— Да, и мне кажется, что он собрался кормить их незваными гостями, — сказал Локи.— Вот мразь! — воскликнул Тор.— А ещё союзнички! — возмутился Вольштагг.— Я вижу пещеры, — Фандрал радостно погнал коня галопом. — Совсем чуть-чуть осталось!— СЛЕВА! — вдруг выкрикнула Сиф. Блондин обернулся: на него из лесной чащи нёсся огромный волк. Раза в три больше человека. Разъярённый, ревущий. Блондин только и успел подумать, что клыки у этого волка наверняка ничуть не уступают мечам по остроте.— Святой Бёр, — прошептал Фандрал, мысленно уже приготовившись распрощаться с жизнью и попасть в Вальгаллу.Рядом Тор заорал: «Локи!», была явная суматоха вокруг. А он, кажется, уже отвоевался. «Что ж, раз мне судьба погибнуть так нелепо», — подумал Фандрал и прикрыл глаза. Но ничего не последовало.— Чего стоишь? Скачи! — заорал рядом Вольштагг.Фандрал моментально распахнул глаза. Он жив! Какое счастье. Волк лежал перед ним сбитый, с огромной дырой в черепе. Кровь текла ручьём, и воин поспешил увести испуганного коня. Рядом с волком валялся булыжник каких поискать. Неподалёку вместе с Бруни замер Локи. Одна рука сжимала поводья, вторая была напряжённо вытянута. Локи посмотрел на Фандрала и произнёс:— Торопись, вояка. Спасибо скажешь потом.До пещеры оставалось метров пятьсот. О, как они были близко! «Вот, ещё чуть-чуть», — твердил самому себе Тор. И вдруг путь вперёд загородил выскочивший из леса волк. Странно, но на нём сидел высокий наездник в плаще с капюшоном.Из леса вышли ещё три волка и окружили друзей. Но не кидались на них. Лошади друзей запаниковали. Локи пытался их успокоить заклинанием, хотя сам чувствовал холодный пот на спине. Мысли лихорадочно носились в голове. Но чего-то дельного маг придумать не мог.— Ваше сопротивление бесполезно, — произнёс незнакомец. Голос был сильный, но такой хриповатый, что невольно мурашки пробегали по коже. — Волки не бросаются на вас только потому, что я им приказал.— Кто ты? — выкрикнул Тор.— Это неважно, — лица незнакомца не было видно, но было ясно, что он улыбнулся. «Ну и поганая у него улыбка, наверное», — подумал про себя Тор.— Что тебе от нас нужно? — выступил Локи.Тор попытался загородить брата собой, но тот не дал ему этого сделать. Пока Локи проходил мимо Тора, он прошептал:— Это ледяной великан, брат. Будь осторожен.— Что? — опешил Тор. — Откуда он здесь?Локи не ответил и вышел вперёд. Он спустился с коня и пошёл пешком в сторону незнакомца.— Судя по всему, ты не местный, — обратился к незнакомцу маг.— Ты тоже, — ухмыльнулся тот.— Открой нам своё имя.— Оно тебе ничего не объяснит, волшебник, — последнее слово незнакомец буквально выплюнул. — Но я его тебе скажу. Зовут меня Скримир.— Ты работаешь на Ньёрда, и он послал тебя нас убить, не так ли, Скримир? — Локи приближался к незнакомцу.«Локи, не надо... — шептал брату вслед Тор. Но он, как ни пытался, не мог сдвинуться хотя бы на шаг вперёд. — Ну ты и засранец, Локи, снова барьер поставил!»— Это не тайна. Вы на чужой территории, — отозвался незнакомец.— Но не на твоей, — Локи лукаво улыбнулся.— Что ты имеешь в виду? — насторожился тот.— У тебя нет оружия с собой, — до незнакомца оставалось несколько шагов. Волк под ним был спокоен. Он подчинялся воле хозяина.— Волки моё оружие.— Но убивать ты нас не собираешься.— Что?— Хоть тебе и приказали это сделать, ты рассчитываешь нас пленить и отвезти своему истинному царю.— Ты не так прост, волшебник, как я думал! — удивился незнакомец. — Мой царь взаправду пожалует мне плату гораздо больше, чем Ньёрд, если я возьму вас живыми. Глупый здешний царь не знает о моих планах.«Отлично, убивать на месте он нас не будет», — пронеслась мысль у мага в голове.Локи подошёл совсем близко к этому незнакомцу. Волк его не смущал. Он порыкивал, но не думал бросаться. Главное — то, КТО этот незнакомец.«Гадкий ётун, — думал маг, — хочет сослужить службу своему царю. Теперь вместо Лафея там правит Бюлейст. Что ж, братец, всё ещё злишься за отца?»— Я бы не стал подходить ко мне так близко, волшебник, — раздался голос из-под плаща.— А что ты можешь мне сделать? — «искренне» удивился Локи.— Я тоже не так прост.— Ты ведь подданный царя Бюлейста, сына Лафея, — утвердил Локи.— Откуда ты знаешь, проныра? — воскликнул Скримир.— От тебя за милю несёт его гадким духом, — прошипел маг. — Как там Бюлейст? Оплакивает папашу?— Сейчас я покажу тебе, на что я способен, волшебник, — он откинул капюшон с лица. «Мерзкая рожа даже для ётуна», — отметил про себя Локи.Скримир схватил Локи за одну руку, а взглядом красных глаз впился в бледное лицо мага.Тор отчаянно долбился в барьер.— Хель подери! Идиот! — кричал он. Четвёртый раз прощаться с братом. Четвёртый раз видеть его смерть. Нет, он не переживёт этого. Нет!— Он знает, что делает, Тор, — прошептала Сиф, хватая того за руку. «Я надеюсь на это», — подумала про себя.— Ну что, больно? — вкрадчиво прошептал ётун магу на ухо.Он приподнял того над землёй, схватив за тонкую кисть. Тот сопротивлялся и морщился.— Сейчас ты получишь сильнейший ожог, а потом я смилуюсь над тобой и отрежу тебе руку, чтобы было не так больно, — хохотал Скримир.— Боюсь, что вы ошибаетесь, дорогой Скримир, — улыбнулся маг и повернулся к великану лицом, все ещё вися на одной руке, зажатой в лапищах чудища. Ётун посмотрел на лицо Локи и ахнул. Локи покрылся синими узорами, глаза сверкали таким же красным цветом, как и глаза Скримира.— Кто ты? — недоумевал тот.— Привет Лафею от сынули Локи, — коварно ухмыльнувшись, прошептал маг, в другой руке у него сверкнул кинжал, и в следующую секунду Скримир с воплем прижал руку к кровоточащей груди.Ещё четыре кинжала Локи выпустил в один миг, и в следующий все волки полегли наземь с пробитыми насквозь черепами.Локи удалил магический барьер вокруг брата и друзей, отчего долбившийся в стену Тор здорово шмякнулся о землю.Скримир скрючился на траве. Он смотрел на Локи, а в ярких глазах читались страх и ярость.— Ты, отродье и предатель! Убийца нашего царя! Убийца своего отца!— Нет, что ты, — улыбнулся Локи, а в красных глазах сверкал поистине дьявольский огонь. — Я не его убийца, — и лицо его посерьёзнело. Он нагнулся к Скримиру и прошептал. — Я проклятье Лафея, которое он сам наложил на себя. Так ему и передай.Ещё один клинок, застрявший в горле, пресёк муки ётуна.Локи отвернулся от недвижимого ётуна и повернулся к друзьям. Синева и узоры стали медленно пропадать с рук. Но лицо ещё оставалось истинно ётунским. Вольштагг, Фандрал и Огун смотрели не моргая. Маг разглядел в их лицах небольшой испуг. «Хорошо хоть, что не презрение», — пронеслась мысль. Сиф же смотрела как-то завороженно, с любопытством, немного наклонив голову набок. Вдруг она улыбнулась ему. Локи тупо замер, глядя на её странную реакцию, и поблагодарил Имира за то, что синева на его лице исключала появление румянца.— Брат! — крикнул Тор и, чуть не сбив Локи с ног, заключил того в объятия.— Эй, осторожно! Я могу тебя обжечь, помнишь? — забеспокоился маг.— Я аккуратно, — шепнул куда-то ему за ухо Тор и взял Локи за руку, с которой уже сошла узорчатая синева. — Ты меня не пугай так, пожалуйста! Я уж приготовился к поминкам.— У меня же был план. Иначе бы я не стал создавать барьер и говорить, кто этот, — указал Локи на мёртвого Скримира.— Думаешь, то, что у тебя был план, исключало риск? — нахмурился Тор, всматриваясь в синюшное лицо мелкого, которое сейчас всем видом кричало: «Спасите меня от брата-няньки!»— Но ведь всё обошлось, — чуть виновато улыбнулся маг.Тор следил, как узор постепенно пропадает с лица брата, оставляя вместо себя бледную кожу. Вместо ярко-красных глаз на него теперь снова смотрят изумрудные. Таким превращением он готов был любоваться вечно. «Что-то магическое в этом есть, — так думал он. — Какое же ты чудо, Локи».— Всё? — спросил маг.— Ты про...— Да.— Угу, всё сошло.— Тогда перестань на меня пялиться, — приказал маг. — А то мне кажется, мой ножик сам себя уже точит.— Понял, моё время пялиться ушло, — ухмыльнулся Тор, взглядом указывая куда-то вбок, где стояла Сиф.— Во имя Святого Бёра! — забормотал маг, подходя к Бруни и беря того за повод.До пещер они дошли без трудностей. Локи что-то наколдовал. Он то ходил, то топтался на месте, выясняя, где точно нужная пещера.— Запутался? — подошла Сиф.— Не совсем. Проверяю, в каких пещерах есть тупик.— Зачем? — рядом встал любопытный Тор.— Чтобы не пойти туда напрасно. Мы должны пройти в ту пещеру, которая длится бесконечно. Сейчас я сканирую их все.— Зачем нам бесконечная пещера? — не понял Тор.— Она не бесконечная в прямом смысле, — объяснял маг. — Это значит, что у неё нет конца в том смысле, в котором он есть у других пещер.— А где конец нужной? — полюбопытствовала Сиф.— В Мидгарде, — не отрывая взгляд от магического плетения, ответил Локи. — Будьте так добры, не задавайте мне тупых вопросов ближайшие пять минут.Тор и Сиф многозначительно переглянулись с видом, мол, больно им надо.— Нет, Сиф, я сказал, не задавать тупых вопросов. Ты можешь остаться, — сказал маг.Тор только открыл рот, чтобы возмутиться. Сиф развела руками и сказала: «Простите, Ваше Величество». Она подошла к Локи, всмотрелась в множество пещерных входов и вдруг увидела перед собой множество цветных линий, которые уходили вглубь пещер. Она повернулась к Локи. На его лице блуждала лёгкая улыбка.— Видишь, да? — спросил он.— Да, — кивнула Сиф. — Это такие указатели для мага?— Вроде этого, да.— Надо же, — Сиф осмотрелась вокруг. Тора и троицу воинов окутывала какая-то лёгкая пелена, у каждого из друзей она была разного оттенка, иногда мигала, переливалась в зависимости от того, смеялись те или ворчали.— Значит, так ты всё видишь? — не отрывая взгляда от удивительных воздушных узоров, спросила девушка.— Не всегда, а когда захочу. Но в основном так, — пожал плечами маг. Своим видом он изображал полное равнодушие, а внутри готов был плясать от счастья, потому что КАК она любовалась этими узорами! Как ребёнок, увидевший фокус. И в состояние этого детского восторга именно он, Локи, ввёл её.— Локи, — потрясла залюбовавшегося мага Сиф.— А? — очнулся тот.— Ты... То есть твоя аура очень странно переливается, — помедлила девушка. Локи поспешил оглядеть сам себя.«Борода Одина!» — кричало сознание. Ведь его аура прямым текстом заявляла, как Локи было хорошо сейчас стоять рядом с Сиф и любоваться каждым её жестом.— А, это... — отмахнулся Локи. — Просто энергия так тратится, вот, — придумал отговорку маг.«Какая разница? Она всё равно не знает тайн палитры ауры», — довольно говорил внутренний голос.— Понятно, — ответила воительница. — Смотри, — она указала в одну из пещер. — Она мигает.— Молодец, ты нашла её, — сказал Локи и прекратил поиск.— Друзья, мы нашли нужный вход, — сообщил он всем.— Хорошо, что я успел поесть, — довольно ответил Вольштагг.— Ты успел поесть три раза! — воскликнул Фандрал.— Ты завидуешь моим способностям, — отмахнулся тот.Локи возвёл очи горе.— Сейчас, — сказал он, — мы встаём и идём в пещеру. Попадём мы в Мидгард, конкретнее — в Манхэттен, один из центральных районов Нью-Йорка и самую большую людскую помойку, которую я когда-либо видел.Сиф понимающе кивнула. Там она была не раз. «Один» отправил её туда сотрудничать с людьми.Тор просиял. Он надеялся встретить там друзей.— Помойку? — не понял Вольштагг, когда они пробирались вглубь пещеры.Он бывал в Мидгарде только в штате Нью-Мексико. И в памяти всплывало воспоминание о Разрушителе, посланном Локи.— Он имеет в виду, — стала пояснять Сиф, — что там все живут довольно тесно друг к другу. Дом на доме стоит.— А как это выглядит? — поинтересовался Фандрал.— Там много домов высотой в двести, а то и триста метров. Они из стеклянного материала с несущим стальными или железобетонными каркасами. Полупрозрачные с виду. Это те, которые современные. Зовутся небоскрёбами. Из-за них там почти не видно солнца.— Какой идиот придумал такую архитектуру? — недоумевал Огун.Сиф пожала плечами.— Ну, там не так плохо, — встрял Тор, пригнувшись, чтобы не врезаться лбом в сталактит. Локи обернулся и сморщился.— Кроме шаурмы ничем не интересуешься? — ядовито спросил он.— Вообще-то она там вкусная, — пробубнил Тор.— Если Тор говорит, что в Нью-Йорке есть какая-то вкусная мурма, я готов посетить этот бетонный город, — отозвался Вольштагг.— Тебе бы только пожрать, друг мой, — покачал головой Фандрал.— Жрать не грешно! — возмутился рыжий.Друзьям приходилось уже ползти на коленях, такой узкий тут был проход.— Локи, ты уверен, что нам туда?— Да, я уже вижу свет, ещё чуть-чуть. И перестань меня толкать!— За твоей пятой точкой ничего не видно! — возмутился Тор и толкнул брата сильнее.Зря он это сделал. Портал, как оказалось, находился снизу, то есть в него надо было нырнуть. И от резкого толчка Локи вскрикнул и наполовину ушёл в портал.— Локи! — заорал Тор, ухватив брата за ногу. — Я держу!— Отпусти, придурок! — Локи с потным лицом выглянул из портала. Но это было жутко неудобное положение, и он больше не успел ничего сказать. Тор отпустил.Нога Локи скрылась в портале.Друзья заглянули в белую пелену. И Тор неуверенно спросил:— Ну что, нырнём в Нью-Йорк?  

Примечания:

По скандинавским мифам:- Бюлейст — второй сын Лаувейи, матери Локи. В среде средневековых скальдов существовал распространенный кеннинг Локи, который можно перевести как «брат Бюлейста».- Скримир (или Скрюмир, везде пишут по-разному, хотя этот вариант чаще,но исправлять не буду уж) — великан, встреченный Тором, Локи и двумя подростками ( Тьяльви и Рёсква) во время путешествия в Утгард.