Глава 62. В погоню

Приняв приглашение в отряд, Гу Янь сразу же взглянул на список его членов. Он судорожно взглотнул при виде щедрости команд-рекордсменов [1].

[1] Если я правильно понимаю, речь идёт об элитных командах профессиональных игроков, чья цель – установить рекорд прохождения данжа (первыми одолеть последнего босса). Что касается щедрости – эти команды то ли нашли время в своём плотном графике, чтобы поучаствовать в этом предприятии по убийству босса Преисподней, то ли просто послали несколько своих драгоценных элитных игроков.

Три гильдии, сформировавшие этот альянс, были одними из главных в игре. Каждый член объединённой команды имел свой собственный игровой титул, включая тех, кто был завербован со стороны. Просто взяв наугад любой ник из этого списка, можно было легко сопоставить его с одним из имён в таблице лидеров игры.

С одной из этих гильдий Гу Янь совсем недавно вступил в контакт: Гильдия «Седьмое Небо». Он внезапно осознал, что подразумевал Мастер Гильдии «Седьмое Небо» в своём сообщении под словами: «В будущем будет много возможностей для совместной работы».

Из двух оставшихся гильдий одна была «Крестоносцем Серебряного Креста», а другая – «Крыльями Рассвета», именно её член только что завербовал юношу в отряд.

– Когда три гильдии наконец объединят усилия и завербуют несколько сторонних игроков, весь отряд должен будет провести пару пробных прохождений. Но, в любом случае, на этот раз все члены команды – элитные игроки с огромным опытом за плечами. Достаточно будет сделать один-два захода, – заказав пульке [2], мужчина-воин взял дубовую кружку и осушил её за один присест. – Сен Ло, тебе не нужно слишком напрягаться. Пока твой dps держится на отметке 30000... нет, даже 25000 – этого будет достаточно. Оставшийся урон могут компенсировать другие игроки-дамагеры.

[2] Пульке: мексиканский алкогольный напиток, приготовленный путём сбраживания сока Агавы.

25000 очков урона для мага было высокой планкой, о 30000 мечтать и вовсе не приходилось. Если бы Бог Смерти Сю Нуо не требовал умения мага рассеивать толпу, этот отряд, нацеленный на первое убийство, определённо не стал бы звать мага.

Таково было нынешнее положение класса «Маг». Если бы игрок этого класса мог просто стоять на месте и произносить заклинания, то маги, вероятно, могли бы превзойти все остальные классы.

Однако, когда дело доходило до реальных боёв, вышеописанная ситуация была попросту невозможной. Этот класс слишком зависел от окружения. У них почти не было навыков перемещения, и если процесс сотворения заклинаний прерывался, им было трудно нанести большой урон.

В реальной битве у босса были всевозможные безжалостные механизмы атаки [3]. Маг, непрерывно произносящий заклинания в таких условиях – просто несбыточная мечта.

[3] Здесь под «механизмами» имеется в виду что-то вроде «линии поведения» или «комбинации действий».

Это означало, что эффективность класса магов при первом убийстве была крайне низкой и могла бы считаться худшей среди всех остальных классов.

Вот почему состав команд, нацеленных на прохождение тех данжей, где не было необходимости в навыке контроля толпы, обычно не включал магов.

В настоящий момент отряд уже потихоньку собирался у входа в подземелье, готовясь рисковать своими жизнями.

Гу Янь молча кивнул собеседнику.

– Мы войдём в данж в час дня, окей? – заключил Ке Чжоу.

– Да, – Гу Янь снова кивнул, ответив в лёгкой манере.

– Отлично. До часу дня все вольны заниматься своими делами. Пойду пока проверю запасы для сегодняшнего данжа, – поставив кружку на стол, воин шмыгнул носом. Чья была вина в том, что он проиграл пари? Теперь ему приходилось разбираться с последствиями, и вся ответственность за подготовку к прохождению подземелья легла на него.

После того, как воин с огромным мечом за спиной покинул таверну, Гу Янь посмотрел вниз на маленького кота в своих руках, который мурлыкал без остановки. Юноша невольно рассмеялся и взял кружку, чтобы сделать глоток Медового Ликёра.

Понимая, что делать пока всё равно больше нечего, Гу Янь решил заняться животиком котёнка. Он поглаживал серебристый мех, лениво потягивая янтарную жидкость из кружки.

Сладкий и богатый вкус. Хоть это был весьма крепкий напиток, у Гу Яня всегда была хорошая устойчивость к алкоголю, так что у него не возникло бы никаких проблем.

– А Цюцю напился с одного глотка, – кот в его объятиях выглядел захмелевшим и осоловелым, что немного насмешило Гу Яня. Когда он заговорил, в его голосе послышались нотки веселья.

На самом деле, он всё же был немного шокирован. Светлый Разум, оказывается, тоже мог напиться. Он действительно поддался настройкам «Мира», которые сам же и установил...

– Мяу, – в данный момент маленький шарик практически ничего не слышал, но смог ясно разобрать слово «Цюцю». Так что он использовал все свои силы, чтобы обнять юношу, отвечая тихим голосом.

Широко раскрыв глаза, маленький рогатый кот коснулся передними лапами протянутой руки юноши и с величайшей серьёзностью принялся облизывать красивые пальцы.

Видя такую сосредоточенность, можно было бы подумать, что он пробует какой-то деликатес.

Это было немного щекотно, брови Гу Яня слегка дёрнулись, но, в конце концов, он не убрал руку.

Когда Гу Янь снова вышел в интернет и позвал маленького кота, которого свалил с ног один-единственный глоток ликёра, то обнаружил, что упомянутая личность уже протрезвела. Котёнок больше не пытался прижаться к нему, а запрыгнул на плечо с предельной точностью.

– Проснулся? – на правом плече Гу Яня появился дополнительный вес. Молодой человек встал из-за стола и направился к выходу из таверны, думая про себя, что хмельной Цюцю был очень милым.

Помурчав немного, маленький кот приблизился к шее юноши и нежно лизнул её. В этом маленьком теле он не использовал свои способности, иначе как бы он смог напиться?

Ранее уже упоминалось, что у класса магов была цепочка квестов, которую нужно было завершить в данже Нижних Земель. Конечной наградой за прохождение квеста было легендарное оружие мага: «Рагнарёк».

Текущее оружие Гу Яня называлось «Выбор Судьбы» и, строго говоря, им обладало только первое поколение игроков. Его можно было считать лучшим оружием мага после легендарного оружия, которое можно было получить в этом квесте.

До часа дня оставалось ещё некоторое время. Гу Янь собирался улучшить своё оружие и уже собрал все необходимые материалы. Теперь ему нужно было только отправиться в городскую Магическую Академию, чтобы провести модернизацию снаряжения.

Гу Янь прибыл ко входу в подземелье в аккурат к часу дня. Здесь он увидел множество людей, которых раньше заметил в списке отряда.

– Великий Бог, мы здесь, – паладин в тяжёлых доспехах подозвал мага, который стоял неподалеку с пушистым существом на плечах. Глаза игрока прищурились в улыбке.

Один знакомый лучше, чем вообще ни одного. Гу Янь подошёл к нему и улыбнулся в ответ.

– Я знал, что лидер «Крыльев Рассвета» обязательно придёт за тобой. Великий Бог, в последнее время ты уже не такой холодный, ха, даже готов участвовать в командных сражениях, – «и даже начал улыбаться людям в ответ» – Серебряный Ворон хотел было произнести последнюю часть фразы, но не осмелился.

Маг перед ним был очень красив. Если бы только у него не было постоянно ледяного и отчуждённого выражения лица, такая внешность легко завоевала бы любовь других.

– У всех нас есть общая цель, – улыбаясь, кивнул Гу Янь. Даже заметив, как взгляд собеседника остановился на его плече, юноша спокойно стоял на месте и гладил спину маленького кота.

Но в следующую секунду произошло непредвиденное.

– Кхем, братец, – высокий и крепкий человек из класса Теневых Клинков протянул руку и приобнял мага за плечи. – Братец, не мог бы ты сказать, где ты взял этого зверька, видишь ли, я тоже хочу...

Его голос становился все тише и тише, а когда он дошёл до слова «хочу», теневой клинок и вовсе затих. Пара тёмно-фиолетовых глаз уставилась на него, вызывая чувство панического ужаса.

Между тем, Гу Янь ничего не почувствовал, когда теневой клинок обнял его. Он заметил только, что маленький комочек шерсти начал капризничать. Если бы всё продолжилось в том же духе, юноша предвидел, что существо, сидевшее на его плече, могло... сделать что-то плохое.

Хотя Цюцю каждого мира немного отличался, но все они имели кое-что общее, а именно – собственничество по отношению к определённому человеку. Гу Янь уже испытал это на своей шкуре.

Теневой клинок, на которого так жутко смотрели, немедленно отлепился от Гу Яня. Прежде, когда он увидел котёнка, тот был совершенно очаровательным существом. Но теперь, глядя в эти кошачьи глаза... теневой клинок задумался, действительно ли стоило дарить подобного питомца своей подруге на день рождения. Его взгляд был слишком пугающим.

– Цюцю, будь умницей, – подняв руку, чтобы погладить котёнка, Гу Янь заметил, что тот вытянулся в струнку, и рассмеялся, после чего ещё два раза провёл ладонью по его спинке.

Лизнув протянутую руку юноши, котёнок, наконец, расслабился. Однако он всё ещё опасно прищуривался, глядя на удаляющуюся фигуру теневого клинка.

Настроив определённые данные на 0 и установив таймер на 1 день, высшее существо наложило на теневой клинок «скрытый дебафф» [4] – термин, широко известный другим игрокам.

[4] Дебафф – снижение характеристик: защиты/урона/здоровья/и т.д.. В данном случае Цюцю установил дебафф на удачу в получении хорошей добычи с босса, потому-то и «скрытый».

– Аса? Великий Бог, имя твоего питомца тоже довольно милое, – несмотря на то, что Серебряный Ворон был мужчиной, он почти не мог сопротивляться очарованию этого крохотного создания. Поэтому он довольно долго не сводил взгляда с плеча юноши.

Гу Янь застыл на мгновение, прежде чем ответить:

– Угу.

Если задуматься, люди привыкли звать Светлый Разум «Светлым Разумом», и существовало лишь несколько человек, которые знали имя «Аса». Даже если бы кто-то обратил внимание на эту связь, Гу Янь полагал, что это просто сочли бы совпадением.

Они не могли продолжать разговор, так как уже наступило оговоренное время – час дня. В этот момент лидер группы разослал сообщение: [Все заходим].

Иметь одного командира было лучшим решением для прохождения данжа. Не было никаких конфликтов, выбор командира группы проводился из Мастеров трёх Гильдий методом, похожим на игру в кости, где проигравший должен был принять на себя ответственность. В конце концов, командиром был назначен глава «Крестоносцев Серебряного Креста», Чжи И.

Преисподняя была местом, наполненным бесчисленными духами и нежитью-Личами. Судьба любого живого существа, попавшего сюда, была предрешена – пополнить собой ряды армии нежити. Бог Смерти, Сю Нуо, был правителем этих земель.

– Бог Смерти... когда я в первый раз увидел Цюцю, у него была внешность Сю Нуо, Бога Смерти, – после входа в подземелье команда всё ещё находилась в процессе подготовки: пила зелья, накладывала баффы и ела. Гу Янь просто перекусил кальмаром, увеличивающим скорость [5], и, понизив голос, разговаривал с котёнком, лежащим у него на коленях.

[5] Как же нелепо и забавно это звучит)

В этом мире он впервые увидел своего возлюбленного, когда тот принял облик босса этого подземелья. В то время Гу Янь не узнал его и, следовательно, никак не взаимодействовал с Цюцю, который занял «физическую оболочку» Бога Смерти. Тем не менее, Гу Янь прекрасно помнил его внешность.

Хотя юноша знал, что его возлюбленный в настоящее время не управлял боссом, он всё равно чувствовал какую-то странность в происходящем.

Прямо сейчас, он должен был гоняться [6] за одним конкретным Богом Смерти, ха...

[6] Словосочетание chase after можно перевести по-разному: «гоняться за кем-то, «охотиться на кого-то», «преследовать кого-то» (в том числе и в романтическом плане) Что за сталкерство..

Автору есть что сказать:

Гу Янь отправляется в погоню за Богом Смерти [торжественно]

Угу... Бог Смерти Цюцю будет онлайн, дожидаясь, когда его поймают =l=

А затем...

Анлейтору есть что сказать:

Я в начале этой арки: не могу дождаться, когда буду переводить это, я люблю игры uwu

Я сейчас: заберите мою душу, не могу дождаться, когда эта арка закончится hrggg