Глава 20

-Я зайду?

-Конечно проходи! Боже мой, что стряслось?

-Сейчас расскажу, только вот... - я бросила многозначительный взгляд себе за спину, туда, где стояла Привилегия.

-У соседнего дома есть техническое помещение, я сейчас её туда отведу.-Клайд без лишних вопросов накинул висящее на стойке пальто и вышел на улицу. - Ты пока проходи, совсем ведь легко одета!

Я нырнула вглубь комнаты и сразу плюхнулась на диван. Боже, как я ему сейчас благодарна! Клайд как мужчина из старомодных романов, настоящий джентельмен. Хоть труп бы притащила в дом, он ничего бы не спросил.

Сейчас, когда появилась возможность расслабиться, я наконец почувствовала усталость. Руки затряслись. Один день... сколько всего изменилось за сегодня. Я встретила Дастина, узнала, что Тристан никогда меня не любил, лишь игрался со мной и использовал. Увидела последствия моих решений, Лесли в слезах, с искалеченными от хлыста запястьями. В конце концов побег. Поверить не могу, что всё это произошло лишь за один день. Я закрыла лицо руками. Хотелось плакать, кричать. Но ни слёз, ни криков не было. Казалось, у меня просто не хватит на них сил.

Берта устроилась рядом со мной, и как любая собака чувствовала моё напряжение. Устроилась рядом, поставила лапы мне на ногу, и попыталась лизнуть моё лицо. Я непроизвольно улыбнулась и погладила животное.

Через десять минут вернулся Клайд. Ничего не говоря, принёс мне с кухни чая, сел напротив в кресло.

-А сейчас ты мне всё расскажешь. - сказал мужчина мягким, но требовательным голосом.

Я согласна кивнула. Он заслужил знать. Я сделала несколько глотков чая, и начала свой рассказ. С самого, как мне казалось, начала этой истории. С момента, когда Лесли рассказала мне, о приезде её отца в Лондон. Я болтала всё, ничего не утаивая, но старалась передать лишь суть, не сильно углубляясь в детали. Если буду расписывать все подробности, не уложусь и к утру.

К концу моего рассказа, глаза у меня закрывались уже сами. Чай был давно выпит, а часы, стоящие у входа в квартиру, показывали полночь.

-Ну что скажешь? - я откинулась на спинку дивана и только сейчас заметила, что немного испачкала мебель своей грязной юбкой. Я посильнее расправила одежду, прикрывая пятнышко, пока его не заметил хозяин дома.

-Ну ты даёшь...- Клайд всё это время терпеливо меня слушал, не перебивая, лишь иногда задавая уточняющие вопросы.- Почему ты раньше мне не рассказала что с тобой происходит, ещё когда мы гуляли по Лондону?

-Наверное тогда мне это не казалось таким важным. Да и потом, поверил бы ты мне, не посчитал бы сумасшедшей? Что я верю в какие-то теории заговора американского правительства, и тому подобное...

Клайд промолчал. Парень встал, убрал наши кружки, открыл большой, стоящий в коридоре шкаф.

-Ну ты конечно вляпалась. Ладно, будем решать твои проблемы уже завтра. - он достал с полки какие-то простыни. - Давай укладывать тебя спать. Вот чистые простыни, я уступлю тебе диван. Увы, женской одежды у меня нет, но могу предложить тебе длинную футболку. Обещаю, я не буду смотреть когда ты её наденешь.

В ответ я лишь махнула рукой. Что он там увидит меня сейчас беспокоило в последнюю очередь.

-Сейчас застираю твою одежду, чтобы ты могла надеть её завтра. К утру как раз высохнет.

-А ты? Где ты будешь спать?

-Устроимся с Бертой на кухне. Не переживай, у меня есть запасной матрас, на полу не останусь.

Клайд приготовил мне спальное место, позволил принять у него душ. Я была ему безумно благодарна, хотя не могла никак это показать, кроме бесконечных "спасибо". Надеюсь, когда нибудь у меня появится возможность его отблагодарить.

Не смотря на мою бесконечную усталость, сон никак не шёл. Сегодня слишком многое произошло... слишком многое изменилось. Всего за один день. Кому я теперь могу доверять? Что делать дальше? Куда мне теперь идти?

Тристан вряд ли отпустит меня так просто. Меня могут просто выкрасть из квартиры его слуги, стоит ему пальцем пошевелить. Но что же, не переезжать же теперь.

Я прижала ноги к груди. Меня злила собственная слабость. Ничтожность, неспособность защитить даже саму себя. Я не хочу бегать от своих проблем, но что делать, если решить их у меня не получается? Из-за моих неверных решений страдают другие...

Раньше, я обвиняла Лесли в том, что она не всё мне рассказала. В том, что пыталась многое от меня скрыть. "Ведь мы подруги, правильно? Она должна была всё мне рассказать." Как глупо. А я ведь я сама не рассказала ей ни о похищение, ни о поцелуе с Тристаном.

Я и не заметила, как подушка под моим лицом намокла. Ну вот, опять я плачу. Только это и умею.

Нащупав руками лежащие на полу тапочки, я встала. Глаза уже привыкли к темноте, так что дверь на кухню я нашла без особого труда. Я ещё не была в этой комнате, но надеюсь, так же легко найду там графин с водой.

Я открыла дверь и сразу встретилась взглядом с удивленными глазами Клайда. Он сидел на матрасе, а на полу, рядом с маленьким светильником, лежала книга. Парень уже переодел халат, и сейчас на нём были лишь пижамные штаны. У его ног, на скомканном одеяле, устроилась Берта.

-Ох, прости. Не хотела тебя тревожить. - Я закусила губу. Вот опять, опять я доставляю всем проблемы! Тыльной стороной руки я быстро стерла следы от слёз. Как глупо. При приглушенном свете, Клайд в жизни бы не заметил моих мокрых щёк, но на это движение, он конечно, обратил внимание. - Я просто хотела попить воды.

-Скарлетт...- парень запнулся. Всё понял, заметил что я плакала. Помолчав пару секунд, он кивнул. - Конечно. Я налью тебе.

Клайд встал, достал из шкафчика стакан, наполнил его водой. Берта недовольно перевернулась на спину, ей явно не понравилось, что её хозяин куда-то отошёл. Я присела на корточки и погладила собаку по животу.

-Держи.- юноша протянул мне стакан.

-А может есть что-то покрепче? - поинтересовалась я, максимально будничным тоном. Или его подобием, на которое я сейчас была способна.

-Не надо. Я же вижу что тебе плохо. Алкоголь лучше не сделает. -Клайд опустился на край матраса, и теперь наши лица были на одном уровне. - Попей.

Я приняла стакан, сделала несколько глотков. Руки всё ещё тряслись, и сейчас, когда парень так внимательно осматривал меня взглядом, я начинала нервничать.

-Послушай, я понимаю, что тебе сейчас тяжело... Я не представляю, что сам испытывал бы, окажись я на твоём месте. Просто знай что... ты правда очень сильная, Скарлетт. Не вини себя. Другой бы на твоём месте давно сбежал, сломавшись под грузом всех проблем. А ты... ты другая. - Клайд вдруг улыбнулся. - Ты- самый настоящий борец.

Мои губы тоже непроизвольно расплылись в слабой улыбке. Я вспомнила тот день, когда мы впервые встретились в пабе, а потом и на боях. Вспомнила и о том, как меня украл оттуда незнакомец, и улыбка сама растворилась.

-Но всё же, ты не железная. Если что-то тебя беспокоит, я буду рад тебя выслушать. - Клайд поднял на меня свои карие, щенячьи глаза. -Не держи всё в себе.

Я убрала в сторону пустой стакан. Всё ещё на корточках, подползла ближе к парню и раскрыла руки. Юноша сразу заграбастал меня в свои объятия.

Сбитые костяшки пальцев, шрамы по всему телу, крепкие, мускулистые руки. И всё равно, никто никогда не обнимал меня с такой осторожностью и нежностью. Сейчас, я наконец не чувствовала себя пешкой на шахматной доске. Сейчас я чувствовала себя живым, уязвимым человеком, наделенным чувствами и слабостями. Из глаз снова полились слезы, но в этот раз я не стала стыдливо вытирать их. Я наконец дала им волю. Клайд слушал мои тихие всхлипы, гладил меня по спине, шептал слова утешения. Так приятно выпустить на волю все накопившиеся переживания, весь пережитый стресс и подавленные эмоции.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я наконец отстранилась от парня.

-Ох боже, ты ведь теперь весь мокрый от моих слёз...

-Ничего ничего, всё в порядке. - улыбнулся юноша и почесал затылок.- Я надеюсь, что смог помочь...

-Очень. Спасибо тебе, я правда даже не знаю что сказать.- я понизила голос до шёпота. - Ты очень мне помог. Спасибо.

*****

Непривычно было просыпаться без Мэри, хлопочущей у камина. Надо же, как быстро люди привыкают к хорошей жизни. Неужели меня сейчас не помоют, не намажут вкусными кремами, не нарядят в новое платье и не накормят вкусным завтраком? Эх, а ведь я уже начала беспокоиться за свою фигуру.

Я скинула ноги с кровати, обула тапки и прислушалась. Тишина. Встала, прошла на кухню, тихонько заглянула внутрь. Клайд всё ещё спал. Что ж, значит у меня есть немного времени привезти себя в порядок. Когда я зашла в ванную, из зеркала на меня смотрела очень уставшая, помотанная жизнью, и даже немного отекшая от слёз девушка. Волосы превратились в один сплошной рыжий ком.

Я грустно посмотрела на мою вчерашнюю одежду. Спасибо Клайду, сейчас она хотя бы без пятен. Юбка конечно немного порвана, но я уверена, сейчас всё можно списать на быстро сменяющуюся моду. Сделаем вид, что так всё и должно быть. Конечно, в ванной у парня я точно не найду нигде красную помаду, но зато мне на глаза попалась полочка с какими-то средствами. Зубная паста, средство для обработки ран, и наконец, баночка с кремом. То что надо, чтобы успокоить кожу. Надеюсь, правда, он его не на ноги мажет...

Выйдя из ванной я направилась на кухню. Клайд и Берта всё ещё безмятежно спали. Когда я открыла дверь, собака подняла голову, посмотрела на меня, и легла обратно. Сон был намного интереснее меня, конечно. Осторожно обойдя матрас я пробралась к кухонной столешнице. Наверное надо что-то быстренькое приготовить, хоть завтраком отблагодарю Клайда. Жалко конечно, что готовить я абсолютно не умею...

Но как оказалось, это умение мне бы и не пригодилось. Я проверила все шкафчики, но единственное что нашла- батон хлеба и несколько яблок. Ах, ну и конечно пакетик собачьего корма.

-Доброе утро. -наконец, Клайд потянулся, просыпаясь. Увидев меня, лазающей в шкафчиках, он нахмурился. -Ты наверное голодная, да? У меня почти ничего нет из еды, нужно сходить в магазин.

-Тебе разве не надо на работу? - спросила я, всё ещё держа в руке хлеб.

-Нет. - мой вопрос почему-то расстроил парня. Он быстро поднялся, подошел ко мне ближе, и достал с верхней полки, до которой я чуть-чуть не дотягивалась, банку джема. - Перекуси пока бутербродами, я сейчас соберусь и схожу за продуктами.

-Можно мне с тобой?

Клайд кивнул и вышел из комнаты. Со мной на кухне осталась Берта, уже заметившая пакетик с кормом.

-Я не знаю где твоя миска, уж прости. - я лишь развела руками. Нарезала хлеб и намазала два куска джемом. Парень наверное тоже голоден. Как же так, у него дома совсем нет еды. Ведь он наверняка здесь как минимум завтракает перед работой. Я то думала у меня дома мало еды, а Клайд так наверное раз в пять больше меня ест, с такими то мышцами.

Но я ведь тоже не дурочка.

Через несколько минут ко мне вернулся уже одетый Клайд. На нём был вязанный свитер и белые брючные штаны, а в руках он держал пальто.

-У тебя ведь нет верхней одежды, да? Надень моё пальто, ты ведь замёрзнешь...

-Спасибо. - я решила не отказываться. На улице действительно уже было холодно, и если бы Мэри вчера не нарядила меня в кофту, я бы заболела прежде чем добралась до Лондона. - Я сделала тебе бутерброд.

Я протянула парню скромный завтрак. На кухне не было даже чая, поэтому пришлось есть всухомятку.

-Я всё хотела спросить... - начала я, но запнулась. Наверное, очень нетактично такое спрашивать. Хотя когда меня это в последний раз беспокоило? Клайд вопросительно кивнул, ожидая продолжения. - У тебя точно всё в порядке? Не пойми меня неправильно, но у тебя дома нет еды, и тебя странно расстроил мой вопрос о работе, вот я и подумала...

-Да. - парень тяжело вздохнул. -Меня уволили.

Что ж, довольно предсказуемо. Жизнь пошла по одному месту не только у меня. Я, Лесли, теперь ещё и Клайд, все настрадались. Одному Тристану хорошо. Наверное это всё ретроградный Меркурий...

-Мне жаль... Что случилось?

-Какому-то важному гостю не понравилось как его обслужили, вот он и написал жалобу. - парень пожал плечами. - Из-за ерунды вообщем.

-У меня есть с собой немного денег...

-Ты чего! -Клайд решительно отмахнулся. - Я у тебя ни пенни ни возьму. С боев меня никто не прогонял, поэтому на улице я не останусь.

Парень дожевал свой бутерброд.

-Пойдём, пока народу немного.

Несчастную Берту пришлось оставить дома. Было жаль смотреть на то, как она просится и скулит, но делать нечего, не таскать же её по магазинам.

К счастью, дорога заняла всего пару минут. Я забрала пальто Клайда, и теперь мне было неловко, что ему придётся мёрзнуть из-за меня.

-Ты наверное пока останешься у меня? -спросил парень, выбирая бутылку молока. - Тогда продуктов надо купить побольше.

-Я не знаю... думаешь мне стоит пока переждать, не ехать домой? - в этот момент я по чистой случайности бросила взгляд на окно. Магазин находился прямо рядом с оживленной дорогой. - Ох!

Я резко отпрыгнула, спряталась за ближайшим стеллажом.

-Возмож...- Клайд запнулся, посмотрел на меня как на сумасшедшую. - Что случилось?

-Там была его машина!

-Скарлетт... - парень поднял одну бровь и вздохнул. - Слушай, я конечно не хочу тебя как-то задеть, но тебе не кажется, что ты немного перебарщиваешь? Тебе нужно успокоиться, в конце концов, представь, как много в Лондоне одинаковых машин?

-Ты считаешь меня сумасшедшей, да? Думаешь у меня паранойя? Клайд, нет! Это настолько дорогая машина, что это либо он, либо король!

По взгляду поняла, что не верит. Пф! Подумаешь мне, пусть не верит. Мне от этого всё равно прока особо не будет.

Но что же делать... Тристан получается меня ищет? Плохо, очень плохо. В глубине души я всё же надеялась, что мне всё сойдёт с рук, и он просто позволит мне уехать. Позволит просто вернуться к обычной жизни. Позволит всё забыть, всё что было между нами. Но похоже нет.

Он не оставит меня.

Я думала, меня это разозлит. Урод, снова преследовать меня будет?! Но вместо злости, я почувствовала странное облегчение.

Он не оставит меня.

И вот, эта мысль прозвучала совсем по другому.

-Скар! Задумалась? - Клайд коснулся моего плеча, обрывая поток мыслей.

-Извини. Да, ты всё взял? Можем идти?

-Нет. Что ты хочешь на обед? Я могу запечь индейку или приготовить пасту...

-Давай пасту. - мило конечно, что он так обо мне заботится, но то, что мы будем есть на обед меня сейчас волнует в последнюю очередь. - Я пока выйду на улицу, буду ждать тебя у входа.

Не дожидаясь ответа, я быстрым шагом направилась к двери. Возможно у меня получится хоть краем глаза увидеть ту машину? Ещё желательно сделать это так, чтобы она не заметила меня.

Но когда я выбежала на улицу, машины уже и след простыл. А я ещё и чуть не попала под ноги лошади, тянущей карету. Я быстро ушла с дороги, и встала у магазина. Машина ехала из центра, но не в сторону особняка. Но и не в сторону моего дома, что не могло не радовать.

Подул ветер, и я спрятала руки в карманах юбки. Ладонь коснулась какой-то мятой бумажки. Точно, чёрт, как я могла забыть! Письмо Ванессы. Я развернула бумагу. Хорошо, чернила были засохшие, ничего не стерлось.

Вскоре, с сумкой продуктов в руках, вышел Клайд.

-Слушай, возможно это супер странный вопрос...ты знаешь французский?

-Нет. - покачал головой парень. - А зачем тебе?

-Мне нужно перевести кое-что.- ладно, думаю ему можно верить. - Пока я была в особняке, я украла у Ванессы из комнаты письмо. Но только оно на французском.

-Ну, это не проблема. Здесь рядом есть издательство, уверен, они не откажут нам в услугах переводчика.

-Можем сейчас туда зайти?

-Думаю да, сейчас рабочий день, они должны быть открыты. - Клайд махнул рукой в сторону здания, находящегося через дорогу. - Здесь два шага пройти, пойдём проверим.

Не прошло и пяти минут, как Клайд уже придерживал передо мной огромную старинную дверь. Да уж, ребенок такую точно не откроет. У них здесь военное убежище или издательство? Внутри пахло старыми книгами и воском.

Я быстро прошла к стойке информации, обгоняя тащащего пакет парня.

-Здравствуйте. Подскажите, нам нужен переводчик.

Женщина, лет пятидесяти, явно недовольная своей жизнью, посмотрела на меня как на бездомную дворняжку. Боже зачем они берут таких неприятных людей на должность, где предполагается общение с клиентами?

-Двести второй кабинет, коридор слева. - гавкнула противная женщина и снова уперлась взглядом в какие-то отчеты.

-Пойдём! - я схватила подоспевшего Клайда под руку, и потащила его по коридору, в поисках нужной комнаты.

-Ахах, тише ты, никуда без тебя не уйдут! -рассмеялся парень. Возможно слишком громко, ибо мы снова словили недовольный взгляд уже другой женщины. Хотя нельзя сказать, что нам было до этого хоть какое-то дело...

А вот и нужный мне кабинет. Я постучалась, и не дожидаясь ответа распахнула дверь. Неужели сейчас я наконец узнаю, о чём написано в этом несчастном письме?

-Здравствуйте! Нам очень нужно перевести один документ, сколько вы за это возьмёте? - я начала говорить ещё до того как успела зайти в кабинет.

Пожилой мужчина, сидящий за письменным столом, удивленно на меня посмотрел. Он выглядел так по деловому, и так... мило? Прямо самый настоящий дедушка, с таким непонимающим взглядом. Он аккуратно снял очки.

-Добрый день. Проходите конечно. - я устроилась на стуле напротив, а Клайд остался стоять у двери. Комнатка была совсем маленькой, так что он всё равно был рядом. - Могу я взглянуть?...

-Конечно. - я потянулась за письмом в карман, и прикусила губу. Оно мятое, надеюсь переводчика это не смутит.

Дедушка взял у меня бумажку, развернул и прочитал вслух первую строчку, сразу на английском.

-Дорогой Эрнест... - мужчина просмотрел глазами следующие строчки, и как мне показалось, смутился. - Вам просто прочитать письмо на английском? Или, может, письменный перевод?

-Давайте устно. - я махнула рукой. Не факт, что там что-то важное, а если и да, то мне лучше не иметь при себе доказательств, что это письмо у меня когда-то вообще было.

Кивнув, переводчик начал читать.

- Каждый день, что мы проводим в разлуке, я скучаю всё сильнее, и вместе с тем, всё больше в Вас влюбляюсь. Я хочу услышать Ваш голос, почувствовать касание Ваших рук, увидеть Вашу улыбку. Вы заставляете меня чувствовать себя так, как я никогда прежде себя не чувствовала. Рядом с Вами я чувствую себя нужной. Я не могу дождаться момента, когда снова смогу оказаться в Ваших объятиях.

Моё сердце всегда будет теплить любовь к Вам, даже если моё тело сейчас не может согреть Вас. Надеюсь, когда-нибудь мы сможем быть вместе. По-настоящему быть вместе.

Я всегда буду Вашей.

С любовью,

Ванесса де Дюрфор

Ого... так это любовное письмо.

Я откинулась на спинку стула. Наверное, это последнее, что я ожидала от Ванессы. Она казалась настолько влюбленной в Тристана, с такой гордостью хвасталась кольцом...

Кто вообще такой Эрнест?

В комнате повисла тишина. Клайд неловко помялся у двери. Старик переводил взгляд с меня на парня, ожидая нашей реакции.

-Спасибо... - наконец подала я голос. - Сколько я вам должна?

-Не за что. Спросите на стойке информации, можете просто назвать номер моего кабинета.

Кивнув, я встала, открыла дверь и потянула за собой Клайда. Голова кипела от множества мыслей, но сейчас надо было успокоиться. Мы обязательно всё обсудим, как только вернёмся домой. Дорога была недолгой, и уже через несколько минут, мы оказались на пороге дома Клайда. Парень достал из кармана брюк ключ, вставил его в замочную скважину, попытался провернуть, но вдруг замер.

-Чёрт! Она открыта... - ругнулся юноша, резко выдернул ключ и распахнул дверь.

В глубине комнаты стоял высокий, черноволосый парень. Рядом с ним стояли несколько крупных мужиков, и один немолодой, седоватый мужчина. Дворецкий. Мистер Усатик.