Глава 13. Брат, поверь мне.

В тгк @riadanoread уже завершён перевод новеллы!

— — —

Чувство вины Тао Жаня прекрасно отразилось в изменении его отношения к Цзян Юйхэну. Кроме времени, когда он писал роман, в остальное время он больше не избегал Цзян Юйхэна.

Учитывая растущую теплоту в отношениях в общежитии, настроение Тао Жаня для писательства становилось все лучше.

Он все еще считал, что ему стоит попробовать переключиться на написание BL.

Один популярный BL роман действительно открыл для него двери в новый мир.

Тао Жань, нахмурившись, смотрел на живописный отрывок текста в электронной книге. Перед глазами тут же всплыла сцена, где двое главных героев-мужчин все ближе прижимаются друг к другу, готовые упасть на кровать. Он не сдержался и тихо выругался: «Черт».

Так вот как двое мужчин могут этим заниматься?

Это принудительное влечение слишком уж жестоко...

— Что случилось? — голос Цзян Юйхэна раздался сзади.

Тао Жань повернул голову и встретился с ним взглядом, на мгновение растерявшись:

— Н-ничего.

Цзян Юйхэн все еще сидел на своем месте с книгой на итальянском языке. Услышав ответ, он кивнул и медленно отвел взгляд.

Тао Жань повернулся всем корпусом, положив локоть на спинку стула и подперев подбородок, с любопытством спросил:

— Зачем ты читаешь эту книгу?

Как скучно, ведь очевидно, что ему самому это не очень интересно.

Цзян Юйхэн поднял книгу, и увидев, что Тао Жань кивнул, улыбнулся:

— В студенческом совете есть доклад по итальянской поэзии, нужно сделать цитаты.

|«На самом деле не хочется читать...»|

Так он и думал.

Тао Жань протянул «О-о-о» и повернулся обратно:

— Тогда продолжай заниматься.

За несколько дней он уже научился нормально общаться с Цзян Юйхэном.

Тао Жань пытался отбросить свои прежние представления о Цзян Юйхэне и общаться с ним так, словно знакомится с новым человеком. А с помощью способности читать мысли он также понял, что некоторые слова на самом деле не несли того враждебного смысла, который он им приписывал.

Тао Жань чувствовал, что они как бы помирились, хотя прямо об этом не говорили. Во всяком случае, они больше не противостояли друг другу, и ему стало трудно сохранять холодное выражение лица при общении с Цзян Юйхэном.

Он чувствовал, что у него было много недоразумений в отношении Цзян Юйхэна, и даже при мысли о своем прежнем отношении к нему его лицо становилось смущенным.

Тао Жань снова сосредоточил свое внимание на том романе, читая и плотно сжимая сухие губы.

Раньше он писал в основном о драках и сражениях. Мужчины должны быть жесткими! При малейшем разногласии нужно действовать! От начала и до конца!

Но такое... в постели...

Нет, даже не в постели.

В машине, в ванной, на обеденном столе, и даже в какой-то темной комнате.

Разве это не хуже, чем в постели?!

Эмоциональное напряжение периода намеков и недомолвок, атмосфера, пронизанная многозначительными взглядами, чувственные, но не вульгарные описания постельных сцен.

Тао Жань подумал, что это, черт возьми, написано просто охрененно.

Казалось, что ничего особо откровенного не происходит, но по сути ощущение было такое, будто все время происходит что-то непристойное.

Черт, как это вообще прошло проверку на сайте?!

После нескольких часов чтения Тао Жань покраснел и его сердце забилось чаще. Он убрал телефон и лег в постель, намереваясь еще немного поработать над планом нового произведения.

Мечты всегда прекрасны, но реальность слишком сурова – Тао Жаню ничего не удалось выдавить из себя.

Он глубоко вздохнул.

Он думал, что причина, по которой он не может писать, в том, что он недостаточно погружается в материал. Предпосылкой хорошего произведения, которое понравится читателям, является то, что автор сначала должен почувствовать эмпатию.

Но судя по нынешней ситуации, он чувствовал, что никогда в жизни не сможет такое написать.

Чтобы лучше понять гомосексуальность, после отбоя он наугад открыл чат с одним из первых фанатов в списке личных сообщений.

Хм, отлично, как он и ожидал, конечно же там был сайт с гей-порно.

Он знал, что его фанаты его не разочаруют.

С тех пор как комментарий «Хочешь, я пришлю тебе сайт с гей-порно~» поднялся на верх, каждый день он получал всякую всячину, связанную с геями.

Раньше один фанат сказал ему, что есть неплохая корейская BL-манхва, и посоветовал при случае посмотреть.

Тогда он спросил, приличная ли она, так как не хотел смотреть что-то слишком откровенное.

Фанат сказал ему, что это приличная манхва, нарисованная автором из крупной компании.

Он поверил и пошел посмотреть. Откровенность там была такая, что он чуть не ослеп.

Позже он понял, что был слишком наивен – в корейских манхвах все белым-бело из-за цензуры снизу.

Если уж дошло до такого, есть ли разница, ставить белую полоску или нет?!

В общем, не было ничего без эротики.

Все говорят, что любовь и секс неразделимы, поэтому Тао Жань считал, что ему нужно не только разобраться в однополой любви, но и немного... узнать о сексе.

После ожесточенной внутренней борьбы он скопировал адрес сайта, решив посмотреть.

Конечно, это определенно должно было произойти после того, как Цзян Юйхэн заснет.

Каждый вечер перед сном мысленное «спокойной ночи» Цзян Юйхэна было регулярнее, чем бой часов, обычно это происходило примерно через десять минут после отбоя в одиннадцать часов. Поэтому, услышав это, он подождал еще полчаса, а затем надел наушники, готовясь действовать.

Тао Жань посмотрел на свой телефон с небольшим оставшимся зарядом и начал искать в постели портативное зарядное устройство. Не найдя его после почти полного обыска, он осторожно слез с кровати, держа телефон.

Точнее говоря – он крался, как вор.

Он действительно не хотел признавать, что даже обычного порно никогда не смотрел. После поступления в университет он каждый день был в одной комнате со своим заклятым врагом, откуда взяться настроению и времени.

Тао Жань долго возился и в конце концов нащупал свой пауэрбанк в углублении стола. Он сел и хорошенько перевел дух.

Через некоторое время, когда дыхание выровнялось, он оглянулся на противоположную кровать.

Цзян Юйхэн уже спит?

Должно быть, спит, ведь уже глубокая ночь.

Тао Жаню было лень забираться обратно на кровать. Убедившись, что тот действительно не подает признаков жизни, он, крепко прикусив губу и затаив дыхание, открыл веб-сайт.

Надо сказать, что его действия были правильными. Увидев ряд четких видеоизображений на главной странице, он чуть не выронил телефон.

Черт...

Все тело Тао Жаня напряглось, и он с трудом заставил себя снова посмотреть на экран.

Надо сказать, что сайт был довольно полным – европейское, американское, японское, корейское порно... В конце концов он выбрал азиатское видео и начал смотреть.

Даже если он и отводил взгляд, это не мешало звукам поцелуев, тяжелого дыхания и столкновения тел неизбежно проникать в уши через наушники:

— Там... мм... так хорошо... ах!

Тао Жань чувствовал, как горит его лицо, как горит все его тело.

Придерживаясь идеи самопожертвования ради искусства, он не знал, сколько времени продержался, и не понял, до какого момента сюжета дошел фильм или начал ли он проигрываться заново.

А может, в таких фильмах вообще нет сюжета, во всяком случае, он слышал только, как двое мужчин стонут в постели, словно дерутся.

Тао Жань так и сидел, не находя себе места, пока не почувствовал, как чья-то рука мягко легла ему на плечо.

Тао Жань: ?

Он резко встал, стул быстро проскрежетал по полу, издав пронзительный звук «скрип».

Тао Жань обернулся и увидел Цзян Юйхэна, стоящего позади него, с маленьким фонариком в опущенной руке.

Он совершенно остолбенел.

В наушниках все еще проигрывалось двусмысленное аудио с внезапными подъемами и спадами.

Эта сцена мгновенно стала невероятно странной. Он одновременно слушал, как двое мужчин в видео занимаются любовью, и застыл под взглядом Цзян Юйхэна, чувствуя, что ему некуда деться.

Из-за слабого освещения Тао Жань совершенно не мог разглядеть выражение лица Цзян Юйхэна, но он знал, что его собственное выражение лица наверняка очень странное, особенно странное.

Каким может быть выражение лица у натурала, который целый день смотрел гей-порно?!

Через некоторое время Цзян Юйхэн поднял маленький фонарик:

— Ты...

Этот голос вернул Тао Жаня в чувство, он поспешно выключил экран телефона и, тяжело дыша, выпалил:

— Какого черта... ты разве не спал?!

Как долго он стоял у меня за спиной?

Он видел?

Не может быть, чтобы видел!

Ааааа, черт, только не это, я не хочу переезжать на другую планету!

Цзян Юйхэн помолчал мгновение, прежде чем сказать:

— Захотел в туалет.

Тао Жань не успел вздохнуть с облегчением, как услышал мысли Цзян Юйхэна.

|«Он смотрит порно? Причем гей-порно?»|

|«Когда он стал геем? Почему я не знал?»|

|«Цк, может, мне не стоило появляться в этот момент»|.

|«Лучше не спрашивать, притвориться, что ничего не видел»|.

Нет, брат! Я не гей!

Тао Жань был в отчаянии от этого потока мыслей, у него голова шла кругом, и он совершенно не знал, что сказать, чтобы изменить ситуацию.

— ...Ты продолжай, я схожу в туалет и сразу лягу спать, — Цзян Юйхэн уже повернулся.

Тао Жань в панике схватил его за руку у двери туалета и под недоуменным взглядом Цзян Юйхэна долго не мог выдавить из себя ни слова, наконец произнеся:

— Брат, это все недоразумение.

Цзян Юйхэн кивнул и многозначительно сказал:

— Я понимаю.

Что ты понимаешь?!

Тао Жань, потеряв дар речи, широко раскрытыми глазами уставился на него, взглядом отчаянно выражая свою невиновность в данный момент.

Цзян Юйхэн успокаивающе похлопал его по руке:

— Знаю.

|«Хм... похоже, он недавно стал геем, кажется, еще не может правильно принять свою сексуальную ориентацию»|.

Улыбка Тао Жаня была хуже, чем если бы он плакал.

Брат, поверь мне, я действительно не гей!

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1☕︎ https://ko-fi.com/riadano

* Новелла полностью в тгк