Глава 3. Нежданная встреча.

На следующий день Тао Жаня разбудил громкий хлопок двери.

Сонно размышляя, Тао Жань подумал, что это Цзян Юйхэн снова что-то вытворяет спозаранку.

Он небрежно пошарил рукой возле подушки в поисках телефона, щурясь от яркого света экрана. Когда он наконец разглядел цифры «7:45», он резко вскочил с кровати.

Чёрт, чёрт, сегодня же в восемь утра лекция самого строгого профессора на их факультете!

Он уже мог представить, насколько ужасными будут последствия опоздания.

Тао Жань, с огромными тёмными кругами под глазами, ловко спрыгнул с кровати, умылся и оделся с максимальной скоростью, схватил завтрак со стола и помчался вниз по лестнице.

Он вбежал в аудиторию под звонок, согнувшись, прокрался на задний ряд, где У Хао занял для него место.

Едва усевшись, У Хао подшутил над ним:

— Проспал?

Тао Жань, зевая, кивнул:

— Хорошо хоть перекличку не начали.

— Эх, — У Хао похлопал его по плечу, кивая вперёд, — радуйся, сегодня Цзян Юйхэн опоздал.

Тао Жань и не заметил, что на этой лекции присутствуют две группы. Он сначала посмотрел вперёд на одиноко стоящего Цзян Юйхэна, готового к перекличке, затем недоуменно взглянул на У Хао:

— Он? Опоздал?

У группы Цзян Юйхэна с их группой была только одна совместная лекция в неделю, и Цзян Юйхэн всегда приходил за полчаса до начала, за что Тао Жань не раз высмеивал его, называя подлизой.

У Хао наклонился ближе, прикрывая рот рукой, и прошептал:

— Представляешь, он сегодня даже позже меня пришёл.

Тао Жань:

— Да ладно? А ты во сколько пришёл?

У Хао:

— Почти в 7:50.

Тао Жань откусил кусочек рисового шарика и подумал, что неудивительно, что Цзян Юйхэн утром так хлопнул дверью и выбежал. Забавно было наблюдать, как он старается не разрушить свой образ.

У Хао уставился на рисовый шарик в его руке, сглатывая:

— Выглядит аппетитно.

Тао Жань наклонил голову:

— Разве не ты принёс это мне и оставил на столе? Ты не ел?

У Хао удивлённо открыл рот:

— Как такое возможно? Эти штуки в нашей столовой разбирают, как только они появляются в 6:30. Я так рано не встаю.

Тао Жань: «?»

Он перестал жевать и в шоке отодвинул рисовый шарик подальше:

— Кроме тебя, кто бы мог принести мне еду? Может, его отравили?

— Не отравишься. Если не будешь, отдай мне, — У Хао почувствовал, что его желудок, только что наполненный завтраком, снова заурчал, и сделал вид, что хочет отобрать.

Скрип стула по полу заставил людей впереди обернуться. Тао Жань быстро сунул пластиковый пакет У Хао и неловко улыбнулся профессору с извиняющимся видом.

Тао Жань не упустил из виду, что среди взглядов, обращённых к ним, был и взгляд Цзян Юйхэна. Даже этот мимолётный взгляд заставил его почувствовать себя некомфортно.

После переклички профессор начал рассуждать о научных работах выпускников прошлых лет, и Тао Жань, слушая, постепенно отвлёкся.

Кроме У Хао, кто бы мог принести ему завтрак, причём анонимно?

Обычно те, кто приходил в их комнату искать Цзян Юйхэна, обсуждали только деловые вопросы. Он помнил, что у него не было особых отношений с Чжан Юаньци, который часто бывал с Цзян Юйхэном.

Он инстинктивно отбросил возможность того, что завтрак мог принести Цзян Юйхэн, хотя это сделало бы ситуацию логичной и понятной.

Цзян Юйхэн? Это просто невозможно.

Вспомнив те странные фразы, которые он слышал прошлой ночью, Тао Жань вздрогнул.

У него было ощущение, что вот-вот случится что-то нехорошее.

После окончания этой большой лекции наступило время обеда. У Хао наконец-то смог поесть жареной рыбы на третьем этаже столовой.

Вокруг них плотными рядами выстроились очереди за едой, создавая шумную атмосферу. Тао Жань от скуки тыкал палочками в жаровню, время от времени поднимая голову, чтобы осмотреться.

У Хао с набитым ртом произнёс:

— Хорошо, что мы сегодня пришли рано, иначе точно не нашли бы места.

Тао Жань неопределённо приподнял бровь в знак согласия. В тот момент, когда он поднял глаза, всё его тело напряглось.

Гордо выпрямленная фигура Цзян Юйхэна особенно выделялась в толпе.

Он держал поднос с едой, ища свободное место, а рядом с ним шла девушка с длинными развевающимися волосами. Даже в маске было видно, что она очень красива.

Тао Жань на мгновение слишком сильно сжал палочки, и сушёный острый перец в жаровне издал тихий хруст, рассыпавшись в крошку.

Этот жест привлёк внимание У Хао.

— У Хао, — Тао Жань отвёл взгляд и с искренним выражением лица спросил: — Как думаешь, может, на меня недавно навели порчу?

Кампус Пекинского университета не такой уж большой, но и не маленький. Обычно не так-то просто встретить Цзян Юйхэна вне общежития, так почему же в последние дни он повсюду?

Выражение лица У Хао было таким же серьёзным:

— Персик, не знаю, навели на тебя порчу или нет, но похоже, что ты просто объелся.

Тао Жань: «......»

У Хао считал себя очень понимающим:

— Ты так тыкаешь в эту рыбу, что она скоро испортится. Я понимаю, когда наешься, часто не знаешь, чем себя занять.

Тао Жань потёр переносицу, решив не спорить со своим недалёким другом детства.

Потому что он был занят тем, что мысленно повторял: «Не подходи, не подходи, ты меня не замечаешь, ты меня не замечаешь».

Тао Жань не хотел портить себе настроение во время редкого хорошего обеда, хотя его настроение уже было не очень хорошим.

К сожалению, всё пошло не так, как он хотел. Цзян Юйхэн направился прямо к их столику.

— Извините, здесь свободно? — глаза девушки сияли, а голос был мягким. — Если нет, можно нам присесть здесь? Мы обошли всё вокруг, но больше нет свободных мест.

Тао Жань не успел ответить, как У Хао от волнения несколько раз поперхнулся и, польщённый вниманием, начал энергично кивать:

— Можно, можно, садитесь.

Тао Жань под столом сильно наступил У Хао на ногу, но, видя, что тот никак не реагирует, вдруг пожалел, что не рассказал ему о своих натянутых отношениях с Цзян Юйхэном.

В конце концов, с эмоциональным интеллектом и наблюдательностью У Хао было трудно ожидать, что он поймёт ситуацию.

Когда Цзян Юйхэн сел рядом с ним, Тао Жань незаметно отодвинулся.

Девушка села напротив Цзян Юйхэна. Сняв маску, она оказалась действительно красавицей, с прекрасными манерами и внешностью. Даже её движения во время еды были приятны глазу.

В каком-то смысле, он действительно завидовал...

|«Так завидно»|.

Завидовал тому, что Цзян Юйхэна всегда окружают красивые девушки...

Мысли Тао Жаня неожиданно прервались. Он почувствовал, что его оклеветали – он ведь просто по-простому завидовал!

Но...

Тао Жань медленно повернул шею в сторону, откуда доносился голос:

— Ты сейчас со мной разговаривал?

Цзян Юйхэн аккуратно складывал свою маску, собираясь положить её в карман. Услышав вопрос, он на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Нет, но сейчас – да.

Тао Жань и сам не понял, что его больше ослепило – белоснежные зубы Цзян Юйхэна или его неизменная стандартная улыбка. Он чуть не закатил глаза.

В любом случае, из уважения к красивой девушке он всё же попытался перенять дух притворства Цзян Юйхэна.

Тао Жань с трудом выдавил из себя улыбку, а затем резко отвернулся, не сказав ни слова в ответ.

Он не заметил, как Цзян Юйхэн на мгновение застыл, а улыбка в его глазах слегка потускнела.

Тао Жань всё ещё размышлял про себя, что, возможно, из-за шума в столовой ему просто послышалось сходство голосов.

Даже если это действительно сказал Цзян Юйхэн, чему он мог завидовать? Это совершенно нелогично.

Тао Жань продолжал ковыряться палочками в рисе, в то время как Цзян Юйхэн оживлённо беседовал с красивой девушкой напротив. Тао Жань не вслушивался в содержание их разговора.

Зато У Хао навострил уши и, даже доев свою порцию, продолжал с интересом слушать, совершенно игнорируя сигналы Тао Жаня «поели – пошли».

Тао Жань не выдержал и снова наступил ему на ногу.

— Ты... — Цзян Юйхэн внезапно прервал разговор с девушкой напротив, помедлил секунду и посмотрел на Тао Жаня с каким-то странным выражением: — Уже поел?

Тао Жань хотел проигнорировать этот вопрос, но У Хао наконец-то соизволил обратить на него внимание. Он натянуто улыбнулся и кивнул:

— Ты поел? Если поел, давай пойдём.

У Хао, казалось, не очень хотел уходить от красивой девушки, и после некоторых колебаний неохотно ответил:

— Хорошо.

Тао Жань почувствовал огромное облегчение и встал, взяв поднос. Он явно спешил поскорее уйти.

— Тао Жань, — окликнул его Цзян Юйхэн.

Тао Жань машинально ответил:

— Что?

Цзян Юйхэн поднял на него глаза и сказал как ни в чём не бывало:

— Я не вернусь в общежитие в обед, у меня собрание.

— ...А, — Тао Жань подумал, что у Цзян Юйхэна не всё в порядке с головой. Зачем ему говорить об этом?

И это прозвучало так, будто он отчитывается перед Тао Жанем. Разве их отношения требуют этого?

Совершенно не требуют.

Цзян Юйхэн наверняка снова пытается поддержать свой идеальный образ. Тао Жаня передёрнуло – у него не было никакого желания участвовать в этом спектакле «дружеских отношений в общежитии».

Он потащил У Хао прочь, и только у подножия лестницы столовой наконец замедлил шаг.

У Хао охнул, тяжело дыша:

— Помедленнее, за тобой что, призрак гонится?

Тао Жань процедил сквозь зубы:

— Призрака нет, но есть заклятый враг.

«Враги на узкой дорожке» – эта поговорка оказалась как нельзя кстати. 

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1☕︎ https://ko-fi.com/riadano

* Новелла полностью в тгк