Полуночные посетители

Они чуть прош­ли по ко­ридо­ру, и Тран­ду­ил ска­зал:

- Прос­ти, что раз­бу­дили те­бя.

- Это Эл­ронд раз­бу­дил ме­ня.

- ... Ле­голас, я рас­ска­жу ему, что про­изош­ло. Он раз­га­да­ет лю­бую ложь, что бы мы ни при­дума­ли. Он име­ет пра­во знать. Но Ле­голас, я сам ему все рас­ска­жу. То, что я де­лал с то­бой, не твоя ви­на, и не ты дол­жен рас­ска­зывать это Эл­ронду.

- Ты смо­жешь?

- Пе­рес­тань бес­по­ко­ить­ся обо мне, я справ­люсь сам, хоть это бу­дет неп­росто. Прос­то по­бес­по­кой­ся хоть нем­но­го о се­бе, а я зай­мусь ос­таль­ным.

Ле­голас кив­нул. Тран­ду­ил пос­мотрел на не­го, и гор­ло бо­лез­ненно сжа­лось: та­кой из­мо­тан­ный был его сын. Весь блед­ный, да­же гу­бы чуть по­сине­ли. Тем­ные гла­за бы­ли опу­щены в пол, слов­но Ле­гола­су труд­но бы­ло ид­ти. Принц спот­кнул­ся, и Тран­ду­ил тут же под­хва­тил его. Ле­голас ус­та­ло улыб­нулся.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь?

- Я прос­то ус­тал. Ду­маю, мое те­ло тре­бу­ет к се­бе прис­таль­но­го вни­мания пос­ле то­го, что ему приш­лось вы­дер­жать за пос­ледний ме­сяц...

- Я бы да­же ска­зал, за пос­ледние нес­коль­ко лет. Я знаю, ты поч­ти не от­ды­хал и пос­то­ян­но был ра­нен, из-за ме­ня и не толь­ко.

Они уже приш­ли к ком­на­те Прин­ца, и Тран­ду­ил про­дол­жил внут­ри.

- Я знаю, что все эти го­ды вел се­бя сов­сем не как отец, и те­бе при­ходи­лось вы­маты­вать се­бя, что­бы сле­дить за всем. У ме­ня не хва­та­ет слов, что­бы вы­разить со­жале­ние и боль, ко­торые я чувс­твую, ког­да ду­маю о том, что слу­чилось.

Ко­роль под­вел сы­на к ди­вану, где тот спал, и ос­то­рож­но по­мог ему лечь.

- Я не мо­гу вер­нуть­ся на­зад и все ис­пра­вить. Но я ни­ког­да боль­ше не поз­во­лю те­бе так се­бя вы­маты­вать, ни­ког­да, слы­шишь? Мне страш­но от то­го, что сей­час про­ис­хо­дит, ты слов­но та­ешь у ме­ня на гла­зах, и я знаю, что это моя ви­на, но я ни­чего не мо­гу сде­лать.

Ле­голас взял от­ца за ру­ку. В гла­зах Прин­ца плес­ка­лась бу­ря эмо­ций.

- Я то­же. Я слов­но то­ну в ле­дяной во­де, ста­ра­юсь вып­лыть на по­вер­хность, но вос­по­мина­ния тя­нут ме­ня на дно. Я на­чал то­нуть пос­ле ма­миной смер­ти, и за это вре­мя я толь­ко нес­коль­ко раз всплы­вал на по­вер­хность, а по­том ме­ня сно­ва за­тяги­вала пу­чина. Сей­час я ушел очень глу­боко и не знаю, смо­гу ли ос­та­новить­ся...

Тран­ду­ил тя­жело сглот­нул и сжал ру­ку сы­на.

- Поз­воль мне по­мочь те­бе. Про­тяни ру­ку, и мы вмес­те вы­берем­ся. Я ни­ког­да не от­пу­щу те­бя.

Ко­роль по­мог сы­ну лечь и ук­рыл его оде­ялом. В ка­мине бу­шевал огонь, за­ливая ком­на­ту яр­ким све­том.

- Прос­ти, - про­шеп­тал Ле­голас.

- Сы­нок, те­бе не за что из­ви­нять­ся. За­сыпай. Я гор­жусь то­бой. Ты мо­лодец, а те­перь по­ра от­дохнуть и пе­редать мне все де­ла.

У Прин­ца да­же не бы­ло сил от­ве­тить, он прос­то зак­рыл гла­за, и ско­ро ды­хание ста­ло глуб­же. Тран­ду­ил гла­дил сы­на по го­лове, вгля­дыва­ясь в блед­ное, из­можден­ное ли­цо.

Ле­голас зад­ро­жал во сне, и Тран­ду­ил плот­нее уку­тал его в оде­яло, по­том под­ло­жил в ка­мин дров. Он по­нимал, что Ле­голас ре­шил спать на ди­ване, по­тому что так теп­лее. Но это­го все рав­но бы­ло ма­ло, хо­лод слов­но про­низы­вал Прин­ца из­нутри, и на­руж­ное теп­ло не мог­ло его сог­реть.

Он дол­жен чувс­тво­вать се­бя луч­ше, ког­да от­дохнет. Ва­лар, ему нуж­но от­дохнуть. Толь­ко бы кош­ма­ры не на­руша­ли сон... толь­ко бы он смог спо­кой­но пос­пать...

Тран­ду­ил по­нял, что сам ус­тал, и, вздох­нув, под­нялся на но­ги. Он не хо­тел ос­тавлять сы­на од­но­го. По­цело­вав Ле­гола­са в лоб, Ко­роль вы­шел из ком­на­ты.

***

Эл­ла­дан раз­дра­жен­но за­вор­чал, по­няв, что зас­нуть се­год­ня не удас­тся. Он уже два ча­са во­рочал­ся в кро­вати. И он был не один. Эл­ро­хир ле­жал ря­дом и смот­рел в по­толок.

Эл­ла­дан встал с кро­вати и по­дошел к бра­ту.

- Я пос­то­ян­но о нем ду­маю.

- Я то­же. Я бес­по­ко­юсь за не­го и не мо­гу по­нять, по­чему. Это не прос­то его ра­ны... Тран­ду­ил, Ле­голас и ada что-то от нас скры­ва­ют. Ты ведь слы­шал, как ada кри­чал на Тран­ду­ила. Это стран­но, отец ред­ко так вы­ходит из се­бя. О ком они го­вори­ли?

- Не знаю. Я слы­шал толь­ко пос­ледний ку­сок.

Эл­ро­хир кив­нул и за­мол­чал.

- Мы дол­жны бы­ли быть здесь! Мы ведь его друзья, мы дол­жны бы­ли по­мочь, ког­да его ма­ма умер­ла. Пос­ле по­хорон ada при­ехал встре­вожен­ный, и это толь­ко уси­лилось пос­ле вто­рой по­ез­дки. Мы зна­ем, что они не очень хо­рошо рас­ста­лись с Тран­ду­илом, но по­чему? Мне ка­жет­ся, тут что-то свя­зано с Ле­гола­сом.

- Мы дол­жны бы­ли быть там... Хо­тя бы при­ехать на­вес­тить его за эти го­ды, а не прос­то пе­режи­вать, что он не при­ез­жа­ет в Ри­вен­делл. Я пос­мотрел на не­го и по­нял, как тя­жело ему да­лись эти го­ды, он слов­но пов­зрос­лел на па­ру со­тен лет. Он всег­да был та­ким серь­ез­ным, но сей­час.... не знаю... у не­го столь­ко проб­лем...

- Да. Ког­да я его уви­дел, то по­нял, что ни­чего не знаю о том, что про­ис­хо­дило пос­ле смер­ти его ма­мы...Он да­же в пись­мах ни­чего не рас­ска­зывал...

- И этот яд... Ви­дел, как ada и Глор­финдел от­ре­аги­рова­ли? Он точ­но опас­ный. Как Ле­голас вы­дер­жал та­кую боль?...

Эл­ро­хир ти­хо вздох­нул и под­нялся на но­ги.

- Идем. Се­год­ня мы все рав­но не зас­нем, по­ка не убе­дим­ся, что с ним все в по­ряд­ке, так что идем про­верим, спит он или нет. Он выг­ля­дел ус­тавшим.

Эл­ла­дан кив­нул и вы­шел за близ­не­цом в ко­ридор. У вхо­да в ко­ролев­ское кры­ло их ос­та­нови­ли два страж­ни­ка.

- Ку­да вы нап­равля­етесь в столь поз­дний час, гос­по­да Эл­ла­дан и Эл­ро­хир?

- Мы не мог­ли ус­нуть и ре­шили про­верить, как там Ле­голас.

- Бо­юсь, я не мо­гу вас про­пус­тить. Уже поз­дно. Принц Ле­голас и Ко­роль Тран­ду­ил не пре­дуп­ре­дили, что к ним бу­дут по­сети­тели в та­кой час.

- Ле­голас бу­дет толь­ко рад. Мы не бу­дем бу­дить его, - от­ве­тил Эл­ла­дан, на­чиная за­водить­ся.

- Но я все рав­но не мо­гу вас про­пус­тить в ком­на­ту Прин­ца пос­ре­ди но­чи без его сог­ла­сия. Ле­голас не со­об­щил нам, что вам мож­но, а что нель­зя де­лать, и я не бу­ду соз­да­вать ус­ло­вия для на­паде­ния на не­го.

- Мы не бу­дем на не­го на­падать. Он наш друг. Знаю, вам это мо­жет по­казать­ся стран­ным, но мы зна­ем Ле­гола­са с тех пор, как он был еще ре­бен­ком, мы хо­тим за­щитить его, по­мочь ему.

- Но я не мо­гу про­пус­тить вас, по­верив на сло­во, - ска­зал страж­ник и по­ложил ру­ку на ру­ко­ять ме­ча. - Я поп­ро­шу вас уй­ти, вы мо­жете прий­ти зав­тра, ес­ли хо­тите.

Эл­ла­дан уже соб­рался серь­ез­но ра­зоз­лить­ся, но тут от­кры­лась дверь ко­ролев­ско­го кры­ла, и в ко­ридор вы­шел Тран­ду­ил. Страж­ни­ки за­мер­ли и пос­пешно скло­нились пе­ред Ко­ролем. Эл­ла­дан и Эл­ро­хир то­же бы­ли в шо­ке от то­го, что раз­бу­дили его.

- Что про­ис­хо­дит?

- Прос­ти­те, что раз­бу­дили Вас, - на­чал Эл­ла­дан. - Мы прос­то хо­тели про­ведать Ле­гола­са, но нас не пус­ти­ли.

Тран­ду­ил пос­мотрел на страж­ни­ков со смесью злос­ти и раз­дра­жения в гла­зах.

- Они прос­то вы­пол­ня­ли свою ра­боту. Пос­леднее вре­мя учас­ти­лись на­паде­ния, и все нап­ря­жены, осо­бен­но ког­да по­луноч­ные по­сети­тели пы­та­ют­ся без раз­ре­шения прор­вать­ся в ко­ролев­ское кры­ло.

Близ­не­цы сму­щен­но пе­рег­ля­нулись.

- Прос­ти­те, Ко­роль Тран­ду­ил, - спо­кой­но ска­зал Эл­ро­хир. - Мы прос­то хо­тели убе­дить­ся, что все в по­ряд­ке.

Тран­ду­ил кив­нул и от­крыл дверь.

- Вы мо­жете зай­ти, но по­обе­щай­те, что не раз­бу­дите его, а ес­ли он не спит, то не бу­дете мно­го раз­го­вари­вать.

- Ко­неч­но, мой Ко­роль, - кив­нул Эл­ла­дан.

Тран­ду­ил мах­нул в сто­рону ком­на­ты Ле­гола­са и нап­ра­вил­ся в свою спаль­ню.

Эл­ла­дан и Эл­ро­хир на се­кун­ду по­мед­ли­ли, по­том по­вер­ну­ли руч­ку и вош­ли. На по­лу, прис­ло­нив­шись в ди­вану, си­дел эльф, от­ре­чен­но гля­дя на пла­мя ка­мина. Огонь зо­лотил во­лосы и от­ра­жал­ся в го­лубых гла­зах.

- Ле­голас?

Близ­не­цы да­же не за­мети­ли, как Принц, ус­лы­шав го­лос, рез­ко вско­чил и по­пятил­ся. Су­дя по все­му, Ле­голас сде­лал это не­осоз­нанно. Се­кун­ду на­зад он си­дел пе­ред ог­нем, а сей­час сто­ял у ка­мина со сталь­ным блес­ком в гла­зах.

Че­рез па­ру се­кунд Ле­голас по­нял, кто пе­ред ним, и рас­сла­бил­ся. Он про­вел ру­кой по во­лосам, тя­жело ды­ша.

- Эл­ла­дан, Эл­ро­хир. Ва­лар, вы ме­ня на­пуга­ли. Что вы здесь де­ла­ете?

- Прос­ти. Мы не хо­тели те­бя пу­гать, - ска­зал Эл­ро­хир, при­ходя в се­бя. Он не мог прос­то вы­кинуть из го­ловы ре­ак­цию Ле­гола­са, все про­изош­ло так быс­тро. По­чему у Прин­ца та­кая ре­ак­ция? Эл­ро­хир знал, что брат ду­ма­ет о том же.

Ле­голас пол­ностью рас­сла­бил­ся и стал глуб­же ды­шать. Он мяг­ко улыб­нулся близ­не­цам.

- Я знаю, все в по­ряд­ке. Так что вы здесь де­ла­ете?

Эл­ла­дан улыб­нулся и по­дошел к Прин­цу.

- Мы хо­тели про­верить, спишь ты или нет. Су­дя по все­му, нет.

- Я пос­пал, - рас­се­ян­но от­ве­тил Ле­голас и вни­матель­но пос­мотрел на Эл­ла­дана. В гла­зах нол­до чи­талась не­уве­рен­ность. - Ну не мог же я нас­толь­ко из­ме­нить­ся, что ты нер­вни­ча­ешь в мо­ем при­сутс­твии.

Эл­ла­дан улыб­нулся и про­тянул ру­ку.

- Я не нер­вни­чаю. Я прос­то вол­ну­юсь. Не­воз­можно не за­метить, ка­кой ты блед­ный, да и цвет глаз. И ты та­кой хо­лод­ный. Идем к ка­мину.

Они по­дош­ли поб­ли­же к ог­ню и се­ли ря­дом. Близ­не­цы мол­ча­ли, чувс­твуя, что Принц вы­мотан.

- Все бу­дет хо­рошо, - ти­хо ска­зал Ле­голас, гля­дя на пла­мя. - Мне прос­то нуж­но выс­пать­ся.

- Да уж, это вер­но.

- Угу.

На ли­це Ле­гола­са все яв­нее пос­ту­пала ус­та­лость. Ну и что, ес­ли Эл­ла­дан с Эл­ро­хиром уви­дят, что он ус­тал?

- Пой­дешь к се­бе в спаль­ню?

Ле­голас по­качал го­ловой.

- Здесь теп­лее...

Ми­нут че­рез пять Ле­голас зад­ре­мал. Эл­ла­дан ос­то­рож­но по­ложил го­лову Прин­ца се­бе на пле­чо.

- За­сыпай, те­бе нуж­но от­дохнуть.

- Вам то­же нуж­но, - не от­кры­вая глаз, про­бор­мо­тал Ле­голас. - Вы ус­та­ли с до­роги.

- Не так, как ты. Спи, Ле­голас.

Ды­хание Прин­ца ста­ло глуб­же, и он зас­нул на пле­че у Эл­ла­дана. Нес­мотря на бли­зость ка­мина, Ле­голас иног­да дро­жал. Эл­ла­дан пос­мотрел на бра­та.

- Он весь дро­жит. На­до сог­реть его.

Эл­ро­хир кив­нул и снял с ди­вана оде­яло и по­душ­ку. По­том ос­то­рож­но пе­рело­жил Прин­ца на пол и уку­тал.

- Он спит с зак­ры­тыми гла­зами, - с бес­по­кой­ством за­метил Эл­ро­хир, ос­то­рож­но уби­рая во­лосы с ли­ца Ле­гола­са. Он по­ложил ру­ку ему на ще­ку, что­бы срав­нить цвет ко­жи. У Прин­ца да­же гу­бы по­сине­ли... на­вер­ное, из-за низ­кой тем­пе­рату­ры те­ла.

- Ду­ма­ешь, он серь­ез­но ра­нен, и нам не все рас­ска­зали?

- Эс­фен не стал бы лгать.

Эл­ро­хир кив­нул и, сняв оде­яло, под­нял ту­нику Прин­ца. На по­вяз­ке бы­ло нем­но­го кро­ви. Эл­ро­хир уже соб­рался опус­тить ту­нику, но тут уви­дел шрам на жи­воте. Он рез­ко вдох­нул, по­нимая, ка­кая серь­ез­ная это бы­ла ра­на. Шрам еще не ис­чез, зна­чит, Ле­гола­са ра­нили нес­коль­ко не­дель на­зад.

Эл­ла­дан ус­лы­шал вздох бра­та и то­же уви­дел шрам.

- Ва­лар, как это слу­чилось?

- Я не знаю, - про­шеп­тал Эл­ро­хир и вни­матель­но ос­мотрел Прин­ца, про­водя паль­цем по тон­ким, уже ис­че­за­ющим шра­мам. Вдруг Ле­голас зад­ро­жал, и Эл­ро­хир быс­тро опус­тил ту­нику и ук­рыл Прин­ца.

- Я бес­по­ко­юсь за не­го. Пой­ду спро­шу у Ada, мож­но ли что-то сде­лать. Это не­нор­маль­но, ра­на не мо­жет иметь та­кие пос­ледс­твия, и ес­ли Эс­фен ска­зал прав­ду и дей­стви­тель­но уже дал ему про­тиво­ядие...

Эл­ла­дан кив­нул.

- Я по­дож­ду здесь.

Бро­сив пос­ледний взгляд на Ле­гола­са, Эл­ро­хир вы­шел из ком­на­ты. Он был нас­толь­ко пог­ло­щен мыс­ля­ми о Прин­це, что не ус­лы­шал, как страж­ни­ки спро­сили, ку­да он идет. Эл­ро­хир все пы­тал­ся по­нять, что не так с дру­гом, и мыс­ленно прок­ли­нал се­бя, что не при­еха­ли рань­ше.

Он по­дошел к спаль­не ро­дите­лей и за­шел внутрь. Эл­ронд и Ке­леб­ри­ан спа­ли на кро­вати в цен­тре ком­на­ты.

Эл­ро­хир по­шел к от­цу и, опус­тившись у кро­вати, ос­то­рож­но взял его за ру­ку. Эл­ронд прос­нулся и по­вер­нулся к сы­ну.

- Что слу­чилось?

- Мы с Эл­ла­даном бес­по­ко­ились за Ле­гола­са, по­это­му ре­шили про­ведать его. Он не спал, но мы уло­жили его. Прос­то... он та­кой хо­лод­ный и спит с зак­ры­тыми гла­зами. У не­го сей­час толь­ко од­на от­кры­тая ра­на, от стре­лы, под ло­пат­кой. Но на нем столь­ко шра­мов... Мы ни­чего не мо­жем сде­лать? Что с ним не так? Ес­ли Эс­фен уже дал ему про­тиво­ядие, то по­чему, во имя Ва­лар, он та­кой хо­лод­ный?

Гла­за Эл­ронда пог­рус­тне­ли, и он сел на кро­вати. Ке­леб­ри­ан прос­ну­лась и вни­матель­но смот­ре­ла на сы­на.

- Эл­ро­хир, ты же ум­ный и уже зна­ешь, что с ним та­кое, прос­то ты не хо­чешь в это по­верить.

- Он та­ет...

Эл­ронд по­чувс­тво­вал, что Ке­леб­ри­ан то­же шо­киро­вана. Он не го­ворил им о том, что про­ис­хо­дило с Ле­гола­сом. Знал толь­ко Глор­финдел, и они вмес­те ре­шали, сто­ило ли по­ехать в Ли­холесье, что­бы про­ведать Ле­гола­са.

- Ada, как это мог­ло про­изой­ти?

Эл­ронд пос­мотрел на сы­на. Нес­мотря на воз­раст, Эл­ла­дан и Эл­ро­хир не зна­ли жес­то­кие ре­алии ми­ра в спо­кой­ном Ри­вен­делле. Они так силь­но от­ли­чались от Ле­гола­са. Принц внут­ри был нам­но­го взрос­лее близ­не­цов, жизнь в Ли­холесье за­кали­ла его мо­раль­но и фи­зичес­ки, и тя­желые го­ды пос­ле смер­ти ма­тери еще силь­нее под­чер­кну­ли это раз­ли­чие.

- Ты ведь зна­ешь, что с ним про­ис­хо­дило все это го­ды, прав­да? По­это­му ты так за не­го пе­режи­вал? По­жалуй­ста, рас­ска­жи мне...

- ... Мно­го все­го слу­чилось пос­ле смер­ти его ма­мы. Я знаю толь­ко ма­лую то­лику то­го, что здесь про­ис­хо­дило, и мне это­го хва­тило, что­бы по­нять, по­чему он та­ет. Хва­тило, что­бы по­нять и при­нять, что он пот­ра­тил все свои си­лы за эти го­ды. Ле­голас зап­ре­тил мне рас­ска­зывать, и я не на­рушу обе­щание. Но я по­гово­рю с ним об этом зав­тра. А по­ка, пусть пос­пит.

Эл­ронд ви­дел, что сын хо­чет уз­нать боль­ше, но Эл­ро­хир под­нялся и, по­желав спо­кой­ной но­чи, вы­шел из ком­на­ты.

Он шел по ко­ридо­ру, пы­та­ясь осоз­нать то, что ска­зал отец. Но в го­лове толь­ко рож­да­лись все но­вые и но­вые воп­ро­сы. Ле­голас та­ял... их луч­ший друг та­ял... Как это про­изош­ло? Они не зна­ли и, воз­можно, ни­ког­да не уз­на­ют...

Эл­ро­хир за­шел об­ратно в ком­на­ты Прин­ца и встре­тил­ся гла­зами с бра­том. Эл­ла­дан нах­му­рил­ся, и брат по­нял, что его чувс­тва вид­ны на ли­це, как на бу­маге. Боль, злость, за­меша­тель­ство, раз­дра­жение и го­ре...

- ... он та­ет.

Ти­хий го­лос но­жом про­резал ти­шину ком­на­ты и вон­зился в сер­дца близ­не­цов.

- Ро, как это мог­ло слу­чить­ся? Как это заш­ло так да­леко?

Эл­ла­дан вы­ругал­ся.

- Мы дол­жны бы­ли быть здесь.

Эл­ро­хир при­жал­ся к бра­ту и ти­хо рас­ска­зал, что ска­зал отец. Воп­ро­сов ста­ло толь­ко боль­ше.