Guilty Crown 1 opening

Название: "My Dearest"

Original text (Ja)

Исполнитель : Supercell

So everything that makes me wholeIma kimi ni sasageyouI'm yours

NeeKonna ni waraeta kotoUmarete hajimete da yoKitto watashi wa neKono hi no tame ni machigai darake noMichi wo aruite kita ndaZutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku kimi to futariTe wo totte eien ni doko made datte ikeru hazuMou hitori janakute toKimi wa sou ii mata warau

Mamoru beki daiji na mono ga ima atteDakedo nasusube mo naku tachitsukusu toki waKanousei wo ushinatte kurayami ga kimi woOoi kakushi zetsubo ni nomikomare sou na toki wa

Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru karaTatoe kono sekai no ou ni datte kese wa shinai

So everything that makes me wholeIma kimi ni sasageyouI'm yours

NeeKono sekai ni wa takusan no

Shiawase ga arunda neItsuka futari nara

Dare ka ga kimi no koto usotsuki to yondeKokoro nai kotoba de kizutsuke you to shite moSekai ga kimi no koto wo shinji you to sezu ni

Ibara no kanmuri wo kabuseyou to shita mo

Watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yoSono kodoku itami wo watashi wa shitteiru

So everything that makes me wholeIma kimi ni sasageyouAaa I'm yours

Itsuka watashi wo shiruKoto ga dekita naraKanarazu sono basho niWatashi wa iru kara

Soko ni kibou no kakeraSuranakatta toshite moWatashi ga atte waNaranai mono de atte mo

Kimi wa wasurenai de ite kureru koto woDare yori mo watashi ga sono koto wo shitteruDakara watashi wa kimi no tame niSubete wo ima sasagou

Альтернативный перевод (Ru)

Исполнитель: Sati Akura

Все то, чем жизнь моя полна,С тобой разделим мы напополам.Я твоя.

Эй, я себе не представляла раньше,Что могу смеяться так искренне.Теперь точно знаю я,Что этот путь одолеть сумею я отважно,Оступаясь и в полной темноте,Тот день в памяти храня.

Готова я идти хоть на край светаС тобой рука к руке,Всё равно куда приведет судьба,Лишь бы рядом ты остался навсегда.Одна не буду больше - твоей улыбки светМеня согрел.

Но если вдруг грозит опасность, Тому что нужно защитить,А сил ни капли ни осталось - Не знаешь ты, как поступить,

Когда бесцельно ты блуждаешь,Когда вокруг сгустился мрак,И все сильней как дикий зверь на части рвет тебя тоска,

Я стану путеводным светом,Твоей счастливою звездой.Никто не сможет в мире этомНас больше разлучить с тобой.

Всё то, чем жизнь моя полна,С тобой разделим мы напополам.Я твоя.

Эй, этот мир и вправду необъятен,И однажды счастье для нас двоихС тобой сможем мы найти.

И если вдруг посмеет кто-тоТебя в обмане обвинять,И сердце ранит ненароком,На оскорбленья не скупясь,

И веру целый мир утратит,Забыв бесследно о тебе,И на тебя все захотят терновый возложить венец,

Всегда я твой союзник верный,Сразимся мы плечом к плечу,И от тоски и сожаленийТебя навек я излечу.

Все то, чем жизнь моя полна,С тобой разделим мы напополам.Я твоя.

Когда однажды добрым словомМеня ты вспомнишь невзначай,Я в тот же самый миг готоваК тебе примчаться, так и знай!

И даже если нет надежды,Что повстречаемся мы вновь,Пусть даже раз и навсегда я устыжусь себя самой,

Одно лишь то, что не забыл тыТакую жалкую меня,В меня вдохнет былые силыИ веру мне вернет в себя!

Все то, что я сейчас имею, и даже эту жизнь моюС тобой разделю.

Прямой перевод (Ru)

Эй,Я впервыеТак много улыбаласьЯ уверена,что яВзяла на себя всю ответственностьТолько,ради этого дняВсегда шла в полном одиночестве

Далеко,далеко,насколько глаз может видетьЯ буду всегда держать тебя за рукуМы должны быть в состоянииПойти туда,куда желаем

Ты сказал мне,что я не буду однаИ подарил улыбку сноваТеперь у нас есть,то сокровище,Которое мы должны защитить

Но,будут дни,когда мы станем беспомощныМы потеряем все шансы и тьма накроет тебяИ когда отчаяние попытается поглотить ,Я стану лучиком,падающим на тебяЯ буду светить,даже ,если Господь не вернет тебя

Так что,всю себяЯ предлагаю все это для тебяЯ твоя...

Эй,Есть так много счастье в этом мире,права ли я?Однажды и нам тоже...Однажды,кто-то назовет тебя лжецом,Если они попытаются причинить тебе боль этими бессердечными словами,Если весь мир отвернется от тебя,Если они попытаются надеть на тебя грешника венец,

Я буду лишь,твоей,единственной союзницейЯ знаю,что одиночество и боль...

Так что,всю себяЯ предлагаю все это для тебяЯ твоя...

Если в один прекрасный деньТы сможешь меня понять,Я,безусловно,буду с тобой

Так что,если даже не будет надежды,Если я стану той,У кого нет прав на существованиеЯ знаю больше,чем кто-либоТы никогда не забудешь меня

Итак,ради тебя я возьму всеИ предложу все это...

Так что,всю себяЯ предлагаю все это для тебя.Я твоя...