Zankyou no terrir/Эхо террора opening

Название: "Trigger"

Original text (Ja)

Исполнитель: Yuuki Ozaki(from Galileo Galilei)

Sekai kara hajikidasareteTohou mo naku hosoi hari no ue ni itaBARANSU wo toru yubi no saki gaKimi ni furete hitori ja nai to wakattaBokura ni tada hitotsu ataerareteta yuganda hane de

Umarete kara (shinu made)Shinu made ni nani o shitai? tte kikuKimi wa maru de tenshi mitai ni sa warau karaNatsu no netsu ni (yugande)Moeru BIRU no mure no sukima o nukeBokura wa ochitekuSaigo ni hikigane wo hiite yarou

Sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete o oou

Mukuwarenai kamoshirenaiUshinaeba erareru to mo omowanaiSoredemo saihate no basho waBokura ni mo hitoshiku sonzai shiteruKoko ni itsuzukeru koto wa dekinaiDakara semete

Umarete kara (shinu made)Shinu made nani ga dekiru? tte kikuBoku ni ima wa nanimo kotaezu ni warau dakeYume no owari (saigo ni)Hi no tsuita chou no you niHitotoki dake kagayakiSekai no kumotta me o ubauZenbu ubaou

Umarete kara (shinu made)Shinu made kimi to ikite mitai yoSore wa maru de shinwa mitai ni wa egakarenaiNatsu to natsu o (tsunaide)Rekishi to rasen no sukima o nukeJigoku e ochitekuSaigo ni hikigane o hiite yarouSore de bokura mo chiri ni naru

Sono ato wa fuyu ga kite yuki ga subete o oouSore kara mo fuyu ga kite yuki ga subete o kataru

Альтернативный перевод (Ru)

Исполнитель: Jackie-О

Мир отверг меня, и я почти не жил,Едва хватало сил,И Бога я просил О смерти.Коснувшись лишь тебя, я понял, что грешил,Не одинок я был,И с выводом спешил,Поверьте.

У тебя есть крыло,У меня другое, всем назло,Недавно На пару.

Рождение и смерть…«Что в жизни успеть хочешь ты,Твои мечты?»Тебя (тебя)Спрошу я,Смеёшься в ответ (в ответ)Ангел светлых дней,Нет тебя родней.Сквозь вечный летний зной,Среди площадей и домовБез лишних словС тобойОдной судьбой (одной судьбой)Хочу найти вечный покой.На курок нажать,Нечего терять.

Придёт зима, и саваном снеговПроводит нас в обитель вечных снов.

Меня осудит мир ошибок и потерь,Я захлопну дверь,Ты в чудеса не верь, Не надо.Таким, каким я был, уже не стать теперь,Словно сел на мель,Совсем не вижу цель Я рядом.

Оставаться нельзя,Не вернуть уже нам назадМгновений,Решений.

Рождение и смерть…Что в жизни успеть я хочу?Промолчу.«Мечты (мечты)?»Спросишь ты,Засмеюсь лишь в ответ.Но мои глаза ( но мои глаза)Смогут рассказать всёЗакончен сладкий сон,И как мотыльки над огнёмМы вспыхнем вдвоём,И с тобойОдной судьбой Сольёмся мы в единый стон.На курок нажать (на курок нажать)Нечего терять (нечего терять).

Рождение и смерть…До смерти быть рядом с тобойОдной судьбой.«Мечты», - Скажешь тыИ вздохнёшь мне в ответ (мне в ответ)В сказку наяву ( в сказку наяву)Я тебя зову.Сквозь вечный летний зной,У времени новый виток,Любви глотокИ в ад,Я даже рад,Лишь только быть вместе с тобой.На курок нажать (на курок нажать),Нечего терять (нечего терять).Превращая быльВ странный сон и пыль.

Придёт зима, и саваном снеговПроводит нас в обитель вечных снов.Придёт зима, и обретём покойПод саваном снегов навек с тобой.

English translation

Forced out from the world, on top of an unbelievably thin needle I catch my balance, the tip of my finger touches you, and I know I'm not alone With the single bent wing we were given

Umarete kara (Shinu made)  shinu made ni nani wo shitai? tte kiku Kimi wa maru de tenshi mitai ni sa  warau kara Natsu no netsu ni (Yugande)  moeru BIRU no mure no sukima wo nuke Bokura wa ochiteku  saigo ni hikigane wo hiite yarou

I ask, what do you want to do from your birth to your death (to your death)? Because you smile just like an angel Distorted in the heat (of summer), we fall through the cracks of the burning buildings In the end, I'll pull the trigger

Sono ato wa fuyu ga kite  yuki ga subete wo oou

After that winter will come, and snow will cover everything

Mukuwarenai kamoshirenai  ushinaeba erareru to mo omowanai Soredemo saihate no basho wa  bokura ni mo hitoshiku sonzai shiteru Koko ni itsuzukeru koto wa dekinai  dakara semete

I may not be rewarded, and I don't think I can get back what I lose But the farthest place equally exists for us We can't keep being here, so press onward

Umarete kara (Shinu made)  shinu made nani ga dekiru? tte kiku Boku ni ima wa nani mo kotaezu ni warau dake Yume no owari (Saigo ni)  hi no tsuita chou no you ni Hitotoki dake kagayaki  sekai no kumotta me wo ubau Zenbu ubaou

I ask, what can you do from your birth to your death (to your death)? You smile at me without any answer At the end of a dream (in the end), like a burning butterfly I glimmer once, and steal the clouded eyes of the world Steal everything

Umarete kara (Shinu made)  shinu made kimi to ikite mitai yo Sore wa  maru de shinwa mitai ni wa egakarenai Natsu to natsu wo (Tsunaide)  rekishi to rasen no sukima wo nuke Jigoku e ochiteku  saigo ni hikigane wo hiite yarou Sore de bokura mo chiri ni naru

I want to live with you from my birth to my death (to my death) I can't depict that just like a legend We connect summers (and summers), and in a spiral through the cracks of history, we fall straight to hell, and in the end, I'll pull the trigger With that, even we will turn to dust

Sono ato wa fuyu ga kite  yuki ga subete wo oou Sore kara mo fuyu ga kite  yuki ga subete wo kataru

After that winter will come, and snow will cover everything Winter will come again even after, and the snow will speak of everything