3 Глава

(visual  taken from https://pin.it/4ZCuyTF)

Третья глава

— А в чём проблема? Это моя комната, где мне ещё быть? — весело сказал Джо, увидев выражение лица Графа.

Граф обвёл взглядом помещение и встал с кровати. Другой игрок футбольной команды Ин попытался его остановить, но он раздраженно отмахнулся:

— Поищу другую комнату!

Муравьишка ни за что не хотел спать под одной крышей с ненавистным Джо.

— Но тебя распределили сюда, — поспешно сказал Ин.

— Не обращай внимания, Ай'Ин! Граф, наверное, боится меня, — насмешливо произнёс Джо.

Граф ринулся вперёд и схватил его за воротник. Друзья баскетболиста уже собирались разнять парней, но Джо поднял руку, чтобы остановить их.

— Кто тебя боится?! Не дождёшься! — закричал Граф.

— Если я не прав, почему убегаешь? — тут же спросил Джо.

— Я ненавижу тебя, придурок! — послышался ответ, и Джо ухмыльнулся:

— Это просто отговорка.

Муравьишка заскрежетал зубами.

— Эй, Граф, мы здесь, чтобы тренироваться, давай не создавать проблем, — вмешался Ин, чтобы избежать выяснения отношений.

Футболист прорычал от злости, выпустил воротник рубашки Джо из своей хватки и пошёл распаковывать сумку.

Ин облегчённо выдохнул, в то время как Джо стоял и ухмылялся. Граф молча раскладывал свои вещи, игнорируя всех, кроме Ина. Тот непринуждённо общался со всеми и похоже хорошо знал многих баскетболистов, поселившихся в той же комнате.

— Если вы закончили распаковывать вещи, встречаемся на поле. Я расскажу о расписании тренировок, — прозвучал голос учителя.

Товарищи Джо по баскетбольной команде пошли к выходу, но тот оставался сидеть на своём месте в молчании. Когда Граф закончил, он направился к месту сбора, Джо встал и последовал за ним.

Недовольный муравьишка ничего не сказал. Когда они пришли, они сели по отдельности со своими командами. Инструкторы рассказали о правилах лагеря, а затем распустили всех спортсменов отдохнуть перед тренировками, начинающимися на следующий день.

Граф достал свой мобильный телефон и снова позвонил Биму, но тот не ответил на звонок. Это немного огорчило звонившего. Он снова нажал на кнопку вызова, но на это раз Фону.

— Привет, как дела? — раздался торопливый голос Фона.

— Ай'Фон, ты с Бимом? — спросил Граф, подойдя к скамейке под деревом перед зданием, возле которого он находился.

— Видел его чуть раньше, но сейчас не с ним, — ответил Фон.

— Где он? Я позвонил, но он не ответил, — снова спросил Граф.

— Ну, он пошел в зал... Слушай, чего тебе?! Я разговариваю с моим другом! — раздраженно ответил Фон.

— С кем это ты? — с любопытством спросил Граф.

— Ни с кем. Мне неудобно говорить! — сказав это, собеседник тут же повесил трубку.

Граф сидел и с досадой гадал, почему Бим не ответил на звонок.

— Посмотрите на него! Сидит, сморщившись, как оставленный на солнце фрукт, — послышался знакомый голос.

Граф вздохнул в изнеможении и сердито спросил:

— Когда ты перестанешь меня доставать, Джо? Тебе не надоело?

— Неа! — моментально ответил баскетболист.

— Почему? — устало протянул Граф.

Джо посмотрел на Графа без выражения:

— Я не скажу, пока ты не перестанешь бредить Бимом.

Граф сжал от злости челюсть, когда он услышал имя Бима.

— Так ты избавляешься от конкуренции, да? Говоришь мне перестать, чтобы самому его заграбастать? Мечтать не вредно! — отрезал Граф.

Джо мысленно ещё раз убедился в том, что его муравьишка думает, что ему нравится милый друг Графа.

— В любом случае кто-то меня уже опередил, — сказал Джо, заставив Графа подозрительно нахмуриться.

— Эй, придурок, ты мне это уже говорил! Что ещё тебе известно? — растерянно проговорил собеседник.

Он не знал, говорил ли Джо правду или просто хотел его спровоцировать.

Раздражающий баскетболист посмотрел на Графа:

— Если я скажу тебе, что я получу?

— Зачем ты дразнишь меня? Просто скажи. Чего ещё тебе надо? — воскликнул Граф с досадой.

— Тогда я не скажу. Сам узнай! — слегка пожал плечами Джо, и повернулся, чтобы уйти.

Граф поджал губы и неловко выдавил:

— Что я могу предложить тебе взамен на информацию?

Джо тайком слегка улыбнулся и повернулся к Графу с обыденным выражением лица:

— Мне надо подумать. Не бойся, я не попрошу достать мне звезду с неба! Скажу, когда решу.

Это немного раздосадовало Графа:

— Так ты собираешься рассказать мне? Что ты знаешь?

— Расскажу, но не забудь о своём обещании! — предупредил Джо.

Граф кивнул, но как раз в тот момент, когда тот собирался что-то сказать, футболисты из команды Графа подошли к ним.

— Граф, Джо. Учитель позвал всех обедать, — сказал Ин.

— О, как раз вовремя, я умираю с голоду! — сказал Джо, улыбнувшись, собираясь пойти с остальными, но был остановлен Графом, который бесцеремонно схватил его за руку.

— Ты собирался мне кое-что рассказать, — приглушённо напомнил Граф, потому что Ин был неподалеку.

— Мы можем поговорить позже вечером. Я проголодался, — возразил Джо, заставив муравьишку пыхтеть от разочарования.

— Вы с Джо поладили? — вдруг спросил Ин.

— Нет, — отрезал Граф, и направился в столовую.

— Чего это с тобой, сидишь и улыбаешься? — спросил друг Джо, когда тот жевал и смотрел туда где сидел Граф с друзьями.

— Есть повод для радости, — без шуток сказал баскетболист.

— И что же это интересно? — снова спросил друг.

Джо лишь повёл плечами. Он был очень доволен, ведь Граф часто поворачивался в его сторону во время ужина. И, хотя он знал, почему муравьишка уделял ему внимание, он не мог не радоваться тому, что попал в поле зрения Графа. Даже если причиной этому был Бим.

— Куда он пошёл? — рассеянно пробормотал Граф, когда Джо исчез куда-то после ужина.

— Кто? — спросил друг Графа, заставив его слегка замереть.

— Нет, ничего особенного. Когда, кстати, можно будет принять душ? — он поспешил сменить тему.

— Ты разве не слышал учителя? Он сказал, что сегодня можно делать, что хотим, но до полуночи нужно всем быть на своём месте. Иначе тебе придется десять раз пробежать вокруг поля в наказание.

Граф кивнул в знак благодарности за пояснение, пока его взгляд блуждал в поиске кое-кого.

— Всё, я сыт, — сказал Граф, подходя с тарелкой к месту, подготовленному для сбора посуды, и пошёл искать кого-то из друзей ненавистного баскетболиста.

— Куда пошёл Джо? — спросил он и получил несколько подозрительных взглядов вместо ответа.

— Я не ищу неприятностей! Мне нужно кое-что с ним обсудить, — ответил Граф, прекрасно понимая, чего опасались друзья Джо.

— Без понятия где он. После еды он встал и ушёл. Поброди по округе, он не мог далеко уйти, — послышался ответ.

Граф был немного расстроен тем, что не смог найти Джо, не подозревая о том, что коварный баскетболист специально прятался, чтобы потомить своего муравьишку в ожидании.

— Куда ты убежал? Ты правда что-то знаешь о Биме? — пробормотал Граф про себя, продолжая поиски.

— Ха, ха! Сколько времени тебе понадобится, чтобы отыскать меня? — пробормотал себе под нос Джо, сидя на берегу озера за главным зданием.

— Почему ты сбежал и сидишь здесь? — вдруг раздался голос, и Джо вздрогнул от неожиданности.

Он повернулся на звуки и увидел Ина, идущего к нему.

— А, это ты! Напугал!

— Ты избегаешь Графа? — спросил Ин.

Джо слегка улыбнулся:

— Ну, это такая шутка.

— Почему тебе так нравится дразнить Графа? Ты же знаешь, что ему это не доставляет удовольствия, верно? — с любопытством продолжал расспрос Ин.

— Знаю, но зато мне доставляет. Он очень милый, когда сердится, ха-ха! — со смехом ответил Джо, вспоминая лицо своего муравьишки.

— Ты говоришь так, как будто он тебе нравится, — проговорил Ин.

Джо покосился в его сторону и спросил:

— Почему ты хочешь это знать?

— Да просто так, мне любопытно, — тихо ответил Ин.

— Кстати, зачем ты здесь? — спросил Джо.

— Ну, я увидел, что ты здесь сидишь и подошёл поздороваться. Я пойду, не буду больше беспокоить, — сказал Ин.

Он тут же ушёл. Джо подозрительно размышлял над их разговором.

— Ай'Ин, ты не видел Джо? — Граф, который продолжал искать баскетболиста, в надежде спросил проходящего мимо товарища по команде.

— Я никого не видел! — резко ответил Ин, грубо задев его плечом.

— Что это было? — пробормотал про себя Граф, недоумевая.

Но они не были особо близки и лишь играли в одной команде. Не имея причины сомневаться в словах Ина, футболист развернулся и пошёл в обратную сторону.

Джо ждал Графа до наступления темноты, но вскоре ему пришлось возвращаться.

— Эй, Джо, Граф тебя повсюду ищет. Чего у вас стряслось? — спросил его друг, когда увидел, что тот вошёл в комнату.

Джо тоже высматривал Графа, но, убедившись, что в комнате его нет, спросил:

— Куда он пошёл?

— Учитель Сухарт созвал футболистов, чтобы поговорить о тренировках. Наше собрание состоится завтра утром.

Другой друг Джо вдруг предложил:

— Давайте сначала примем душ, чтобы тебе не пришлось драться за душевые с футболистами.

— Идите вперёд. Я приму душ позже, — сказал Джо и улегся на свою койку.

Чуть позже в комнату ворвался Граф:

— Эй, Джо! Где ты был? Я искал тебя по всей территории!

— Я был здесь, — притворился непонимающим парень.

— Где здесь, чёрт тебя подери? Не было тебя! — сердито возразил Граф.

— Ладно-ладно, не ворчи! Иди прими душ, а то будет поздно, — предупредил Джо и муравьишка, схватив свои вещи, побежал к душевым.

— А ты куда собрался? — спросил Граф, когда увидел, что Джо следует за ним.

— Я тоже ещё не мылся. Приму душ вместе с тобой! — с улыбкой сказал Джо.

Граф слегка нахмурился и процедил:

— Наглый извращенец!

— Вы двое собираетесь мыться? Не стойте на пути! — сказал Ин сердито, прежде чем протиснуться между Джо и Графом.

— Что это с ним? Он сегодня в плохом настроении, — Граф сказал удивлённо, прежде чем последовать за баскетболистом, одарив его испепеляющим взглядом.

— Так ты с нами не пошёл потому, что Графа ждал? — пошутил друг Джо, который догадывался о его чувствах. Тот ничего на это не ответил.

— Эй, не торопись, — Джо поравнялся с Графом и потянул его за ворот футболки.

— Отпусти меня! Чего тебе? — прорычал Граф, отбрасывая руку баскетболиста.

— Я хочу поговорить с тобой, — последовал ответ.

Граф застыл ненадолго и посмотрел тому в лицо:

— Ну, лучше бы тебе было что сказать. Давай уже проясним всё!

Джо посмотрел по сторонам и серьёзно сказал:

— Я думаю, нам стоит найти другое место для разговора. Ты же не хочешь, чтобы кто-то ещё услышал это.

Граф кивнул и последовал за Джо в уединенное место.

— Куда мы идём? Здесь темно, — пробормотал Граф, пока Джо вёл его к скамейке в едва освещенном фонарями месте.

— Давай поговорим здесь, — сказал Джо, остановившись.

— Начинай! Выкладывай, что знаешь! — потребовал Граф.

— Как давно тебе нравится Бим? — спросил Джо в ответ.

— С первой нашей встречи, — прямо ответил Граф.

— Значит, после столького времени ты до сих пор не знаешь, как твой друг к тебе относится? — задал свой вопрос Джо.

Граф начал заводиться, ведь он знал, что Бим не думает о нём в романтическом смысле, но он верил, что однажды это изменится.

— Это не твоё дело! Скажи, кто нравится Биму? — снова спросил Граф, меняя тему.

— Ха, так ты действительно не знаешь, что у Бима уже есть тот, кто ему нравится! Нет...У Бима есть кто-то, кого он любит, и это не ты, — сказал Джо, глядя на Графа.

Глаза муравьишки заволокло печалью:

— Нет! Бим он..., у него никого нет! — воскликнул Граф, но его голос дрогнул, а ладони сжались в кулаки.

— Граф, у Бима уже есть тот, кого он любит. Перестань лгать самому себе, — ещё раз проговорил Джо.

— Так... так скажи мне! Кто этот человек, которого Бим любит?! Иначе я не поверю тебе, – потребовал футболист.

— Я не могу тебе сказать, но услышь меня – Бим действительно бредит кем-то, — Джо не хотелось, чтобы Граф узнал об этом от него.

Сначала он просто хотел позлить муравьишку, но, увидев отчаяние, написанное на милом лице, он не хотел расстроить Графа ещё больше.

— Какой же ты! Я не верю тебе! Ты лжец!!! — Граф с силой толкнул Джо.

Это застало Джо немного врасплох:

— Я не обманываю тебя, посмотри правде в глаза! Бим видит в тебе только друга. Сколько ты уже по нему сохнешь? Ты думаешь, он не понимает, что ты к нему чувствуешь? Он просто избегает говорить об этом, потому что боится потерять друга, — безжалостно выпалил Джо.

— Нет, не хочу тебя слушать! Ты хочешь запудрить мне мозги, чтобы самому к нему подобраться! — снова закричал Граф.

Джо поднял руку и потёр лицо, чувствуя усталость:

— Чёрт возьми... сколько раз ты хочешь, чтобы я сказал, что мне не нравится Бим?!

Зазвонил телефон Графа. На дисплее высветилось имя, хотя Джо и без этого мог бы догадаться, кто на другом конце.

— Дай ка мне! — Джо выхватил мобильник из рук Графа, чтобы помешать тому ответить на звонок.

— Козлина, верни!!! — Граф попытался выхватить телефон из руки Джо.

Двое парней боролись друг с другом, пока парень повыше не прижал своего муравьишку спиной к стене здания и не закрыл красивый рот своей ладонью.

— Привет, Бим, Граф сейчас немного занят, чтобы ответить на звонок, — проговорил Джо.

Граф сердито хмыкнул под его ладонью.

— Кто это? — спросил вместо приветствия Бим.

— Джо, — послышался ответ и звонок прервался.

— Ты ублюдок, отдай сейчас же мой телефон! — закричал Граф, когда Джо отпустил его.

— Не психуй, Граф, тихо! Биму ты не нравишься! Он уже спит с тем, кого любит! Я их видел своими глазами! Я не могу сказать тебе, кто это, спроси сам у своего друга! — кричал Джо в лицо разъяренному Графу.

— Врёшь! Ты все это специально выдумал, чтобы нас разлучить! Ничего у тебя не выйдет, гад! Теперь я точно уверен, что ты хочешь заполучить моего Бима!

— Какой ты дурак! — выругался Джо и снова прижался своим телом к Графу, пригвоздив его к стене.

Затем губы Джо приземлились на сладкие губы муравьишки, а язык проник внутрь. Поражённый Граф попытался его оттолкнуть, но его руки были пойманы в ловушку. Маленький язычок отбивался от горячего языка, но быстро проиграл, и, поддавшись желанию, Граф ответил на поцелуй. Его руки, всего мгновение назад готовые оттолкнуть нахальную атаку, внезапно ослабли.

— Хмм.., — простонал Джо в поцелуе, удовлетворённый тем, что Граф смягчился. Он пытался впитать в себя всю сладость своего муравьишки.

Раздался хриплый стон Графа, и это послужило толчком к возвращению в реальность. Собравшись с силами, он оттолкнул Джо так сильно, что тот повалился на землю. Лицо Джо слегка дернулось от нанесённого удара.

Джо поднял глаза на атакующего и вытер кровь, стекающую из уголка треснутой губы.

— Что, твою мать, ты только что сделал со мной, Джо?! — закричал Граф.

— Я поцеловал тебя, ублюдок! Чёрт возьми, когда ты перестанешь быть таким тупым?! Я всё это время искал повод, чтобы тебя позлить! Зачем я это делал? Ты хоть раз подумал, почему я подкатываю к Биму только в твоём присутствии?! Да плевал я на него! Мне нравишься ты!!! — кричал Джо в отчаянии.

Его слова повергли Графа в шок.

П/П: Мне очень понравилась глава своей необузданной эмоциональностью - все чувства, как на ладони, без утайки. Это очень привлекает меня, как переводчика и первого читателя, в паре Джо и Графа. Ну, а конец! Отчаянное признание - в нем чувствуется вся глубина чувств Джо к своему любимому. Какие ощущения у вас? Делитесь комментариями!

Над главой работали blick_in_bliss и GypsyTricks

На кофе с молоком:

40817810172001846400

(Сбербанк)

До встречи в следующей главе!