Двацать девятая глава

Примечание к части:

Я так рада, и благодарна за 5тыс. прочтений! Извиняюсь что главы так долго не было, кстати, про новую историю, которую я переводить собралась, тоже не забыла. Первые главы выйдут примерно 11-12 декабря. Приятного чтения 🧡

. . .

ПИСЬМО

. . .

— Расскажи еще раз. — сказала Деланси, и они с Беллами склонились к Кларк, чтобы уловить каждую деталь из того, что он им рассказывал о горе Везер.​ Темнота спустилась на лес, проглотив последние отблески заката. В воздухе витал запах ночной прохлады и влажной земли, а лагерь освещался факелами, пока все толпились вокруг импровизированной барной стойки, потягивая то, что, как они были уверены, было старым самогоном Джаспера.

​— Это будто... лабиринт. Мы добрались до плотины через этот тоннель. Всё это соединено с системой шахт, так что это наш способ пробраться внутрь. —​ Деланси могла представить лишь часть этого, но единственное, что она чувствовала, пока Кларк описывал гору, был чистый страх. Скрытый военный бункер, кишащий Жнецами и охраняемый усиленными стенами, которые делали его абсолютно неприступным.

​— А что, если кто-то всё-таки проберется внутрь? — предложил Беллами, с абсолютно серьезным лицом.​Кларк криво усмехнулся, но затем его лицо застыло, когда он понял, что Беллами не шутит.

— Ни за что, это слишком опасно.

​— Тогда какой у нас план? — спросил он, вздохнув. ​Кларк открыла рот, чтобы что-то ответить, но закрыла его так же быстро, а глаза сузились. Деланси и Беллами проследили за направлением её взгляда и увидели Финна, который шел прямо к ним.

​Финн сначала кивнул Беллами, вероятно, потому что знал, что тот ответит. Но Беллами толкнул Деланси, и когда она наконец поняла, на что он намекает, они неловко извинились и тихонько ретирировались в сторонку. Кларк выругался себе под нос и откинулся на спинку стула, ожидая неизбежного разговора с Финном.

​— Это было чертовски неловко. —  пробормотала Деланси, пока они шли к бару, пытаясь взглядом подозвать аркадийца за стойкой.

​— И не говори. — прошептал он в ответ, допивая последние капли жидкости из своего стакана, прежде чем швырнуть его на стойку.

​Деланси закончила говорить с барменом, держа в руках две новых порции самогона, когда к ним подошел Мерфи. Он кивнул Беллами, с той саркастической ухмылкой, которая всегда была на его губах. ​Беллами лишь одарил его испепеляющим взглядом, кладя защитную руку на спину Деланси, вспоминая всё, через что Мерфи им пришлось пройти. ​Пытаясь увести её до того, как она увидит Мерфи, этот идиот демонстративно кашлянул, и было уже слишком поздно. Её взгляд уже упал на него.

​— Ну что, вычеркиваем «мирное соглашение» из нашего списка? — задиристо поддразнил Мерфи, непринужденно опираясь предплечьем о стойку.

​— Отвали, Мерфи. — выплюнула она, не отрывая взгляда от стойки, чтобы не дать ему удовлетворения её полного внимания, — Ты мог его остановить. ​Он скрестил руки, но его лицо оставалось самую малость насмешливым. —  Прости, что я не смог остановить психопата с пушкой, но мы не можем все быть такими идеальными, как ты, Кейн.

​Деланси резко втянула воздух, и Беллами вздрогнул, положив руку ей на плечо и сжимая его, чтобы безмолвно умолять её уйти. ​Она швырнула стаканы с самогоном и сбросила его руку, её пальцы обхватили ладонь, прежде чем она успела осознать, что делает. Сведя костяшки, она прицелилась и нанесла удар кулаком прямо под глаза Мерфи, страшный звук раздался от его свернувшегося набок носа. ​Вокруг раздались многочисленные вздохи, когда звук её кулака, ударившего его кожу, эхом разнесся по поляне.

​— Если ты еще раз заговоришь со мной, я тебя убью. — пригрозила она, встряхивая свою теперь ноющую руку и отворачиваясь. ​Когда Эбби подошла, подняв бровь после только что увиденной сцены.

— Деланси! Можно тебя на пару слов? ​— Кейн перевела взгляд на Блейка, который изо всех сил старался не ухмыльнуться, пока Джон завывал на земле. Плжав плечами она молча последовала за Эбби в уединенное место, игнорируя тихие жалобы Мерфи, державшегося за нос.

. . .

​— Я не собираюсь извиняться за то, что ударила его. Он это заслужил. — наконец сказала она, когда они остановились в пустом коридоре.

​— Я не об этом собиралась сказать. — вздохнула Гриффин, и вяло улыбнулас. Затем она полезла в задний карман и достала письмо, на котором жирным курсивом было написано имя Деланси. — Твой отец отправился в путь, чтобы попытаться договориться об условиях с землянами. Он просил меня передать тебе это.

​Деланси моргнула несколько раз, пытаясь набраться смелости, чтобы протянуть руку и забрать его.

— Обещай мне, что хотя бы прочтешь его. ​— Эбби взглянула на ее лицо, и та, глубоко вздохнув, неохотно взяла письмо.

— Да... ладно. — Затем она сунула его в задний карман.

​— Я также хотела показать тебе твою комнату. — Эбби указала на дверь, возле которой они стояли, и повернула ручку.​Когда Гриффин протянула руку в комнату, чтобы включить свет, Деланси заглянула внутрь. ​Внутри было всё по-другому. Это было не как в лагере. Это была не палатка, очевидно. Здесь была настоящая кровать, с подушкой, она так давно не пользовалась подушкой... А еще несколько курток, сложенных на прикроватном столике. В комнате не было окон, в основном потому, что они не были нужны на Ковчеге, так что единственным источником света был плафон, свисающий с середины потолка.

​— Спасибо. — прошептала она, прежде чем Эбби исчезла, и она вошла в свою новую спальню.

​Письмо лежало бесполезной тяжестью в кармане её куртки, с каждой тикающей секундой, пока она ждала, чтобы вытащить его и разорвать. А курсив на лицевой стороне конверта, безусловно, прожигал дыру в её голове.​Чтобы убить время, она бесцельно ходила по комнате, отыскивая чистую одежду, чтобы переодеться и сменить ту, что она носила уже по крайней мере несколько недель.

​Она немного надеялась, что кто-то, любой, ворвется в её комнату. По крайней мере, это дало бы ей повод засунуть письмо под кровать и больше никогда не беспокоиться о том, чтобы его прочитать. ​Но став нетерпеливой и любопытной, она вздохнула и плюхнулась на кровать, вытаскивая листок бумаги, аккуратно положив его перед собой. И затем она смотрела на него еще по крайней мере десять минут, прежде чем наконец набраться смелости открыть печать.

​Дорогая Деланси...

. . .

Количество слов: 907Написано: 14 августа - 27 августаПереведено: 8 - 9 декабря