5 Главное терпеть

   А  там  ,  в  далеке  ,  где  грохот  пуль  и  бомб  ,  где  в  каждую  секунду  умирает  хотя бы   один  человек ,  где  шла  битва не  на  жизнь  ,  а  на  смерть  ,  там  где  среди  этого  ада  и  ужаса  была  жизнь .   Своя  не  на  какую  не  похожая  ,  жизнь  .      Солнце   медленно  спускалось ,  что   говорило  о  приближении  вечера  .  В  окопах  сидел  парень  лет  двадцати  ,  высокого  роста  ,  с  квадратным ,немного  угловатым  лицом  ,  прямым  носом  и  красивыми  каштановыми  глазами.  Над  губой  красовалась  родинка  ,  которая  являлась  отличительной   приметой  этого  лица  .  Запутанные  черные  волосы  он  расчëсывал    рукой  ,   убирая  их  назад .  Правая  нога  его  была  ранена  ещё  день  назад  ,  но  до сих  пор  ныла  и  бедняга  не  мог  сделать  ни  шагу  без  чьей  либо  помощи  .  Рядом  с  ним  сидели  его  товарищи ,  прислушивающиеся   к  каждому  шороху .  -  Передышка,  кажись. -  сказал  мужчина  двадцати  семи лет  с  рыжими  кучерявыми   волосами. Он  посмотрел  на  раненую  ногу  товарища  и  сказал : -  Живуч  ,  однако  ,  а  я - то  думал.   Парень  лишь  улыбнулся  и  ответил  . -  Рано  видимо  мне  помирать. -  Да  нам  всем  рано  ещё  помирать  ,  но  помираем  же... Живуч  француз,  однако . Мало  мы  вас  тогда  били. -  Почему  же  француз  ? -  начал  раненый.  -  У  меня  мать русская ,  а  отец  чистокровный  француз. -  А  позавчера  мне  говорил  совершенно  другое.  -  заметил  рыжий.  - Клялся  ,  что  француз, всю  родословную  мне  рассказал  и  ни  о  каком  русском  имени  речи  не  было. Врун  ты  ,  за  это  тебе  и  ногу  прострелило  . -  Тут  уж  ничего  не  поделаешь. A  la  guerre  comme  à la  guerre . ( На  войне  ,  как  на  войне  )  -  ответил  раненый. -  Не  ссорьтесь.  -  сказал,  сидевший  рядом худой  паренёк  .  За  эти  дни  войны  он  сильно  изменился  .  В  худом  мальчишке  ,  появилась  мужественность  ,  храбрость  и  стойкость,  приобретенная в  ситуациях  ,  требующие  таких  качеств .  Вместе  с  этим  Саша  приобрёл  грубость  и  упрямство  , но  в  глубине  души  ничего  этого  не  было  ,  кроме  тоски по  дому. -  Мы  не  ссоримся . -  сказал  раненый . -  Мы  так  дружим. -  Интересная  у  тебя  дружба  ,  Степан. -  Хотя бы  такая  ,  всё лучше,  чем  одному.... А  ты  сам  Саша  чуть  под  пулю  не  попал  ,  да  и  не  один  раз. Сам  видел  ,  как  пуля  летела  ,  еще бы  чуть-чуть  и  в  сердце  ,  но  нет,  пронесло. -  И  вправду ,  -  заметил  блондин ,  сидевший  тут  же . -  как  у  тебя  это  получается  ?  Сами  пули  как будто  от тебя  отскакивают  .  Поделись  секретом ,  может  ты  слово  какое-то  волшебное знаешь? -  Нет  никакого  секрета, -  ответил  с  улыбкой  Саша . -  просто мне  пока  везёт  . -  Что-то  ты  не договариваешь  ,  не  может  быть  такого,  что  пуля вот-вот  попадает  и  убьёт  ,  и  в  последний  момент  ты  отскакиваешь  . -  Нет  у  меня  никакого  секрета. Я  в  рулетку  играю  ,  как и  вы,  повезёт ,не  повезёт. -  Мы  все  здесь  такие  ,  все  под  одну  гребенку  и  завидовать тут  некому  . - сказал  рыжий. -  Все  мы  тут  бедные. -  сказал кто-то.    Француз   сразу  подхватил : - Une  person  ne  n'est  pas  pauvre s'ilest  capable  de  rire  . Человек  не  беден  ,  если  он  ещё  способен  смеяться.   Рыжий   лишь  щëлкнул  ,  ему  не нравилось  когда  его   товарищ  выражался  по-французски . ,, Война  не  место для  философии  на французском . " -  говорил  он.    Все  вновь    прислушивались  к  стоявшей  тишине. -  Что  там  у  тебя  ? -  спросил  Стёпа  Сашу.    В  руках  у  Саши  была  фотография  Риты  и  Кати, сделанная  давно  ,  когда  Рите  стукнуло  четырнадцать  .  С  того времени  Саша  держал  у  себя  снимок  ,  а  когда  пришло  время  уезжать  ,  первым  делом  он  взял  с  собой  эту  фотографию  . -  Та  самая  ? -   поинтересовался  Степан.  - А  рядом  сестра  ? ... Можно  посмотреть  ? - Да,  конечно.     На   снимке  запечатлено  хорошенькое  личико  Кати  и  худое  лицо  Риты  не   обладавшее  ни  какими  особенностями ,  только  глаза... -  Как  глядит!  В  этих   глазах  есть  что-то  французское . -   сказал  Степан. -  Да  тебе  везде  французы  кажутся  . -  огрызнулся  рыжий  . - Наоборот  лицо  и  глаза  русские. -  На фотографии  она какая-то  злая  . -  сказал  Степан  ,  не обращая  внимание  на  замечания  своего  друга  . -  Да  , в  тот  день  её разозлила  моя  сестра  , Катя  ,  но  на  самом  деле  она  не  такая.  Да ,  иногда   она  может   быть  грубой  ,  злой ,   но  внутри   она  не  такая . Я  мог   обидеться  на  неё  ,  но ссоры  быстро  прекращались .  Она  умеет  сглаживать любые  ссоры. - Nous   aimons  pas  l'homme  mais  ses  properties  .  Мы  любим  не  человека  , а  его свойства. - сказал  с  улыбкой  раненый  и  добавил. -  L'amour  noé   fait  pas  d'erreurs  . Перевод :  Любовь  не  совершает  ошибок  .  Никогда.   Рыжий  отошёл  немного  подальше   и  процедил  сквозь зубы. - Вшивая  интеллигенция . Но  Степан  услышал  и без  всякой  злобы  или  ненависти сказал : -  Интеллигентов  нет  ,  а  вши есть.   Спустя  некоторую  паузу  он  сказал  ,  смотря  на  фотографию. -   Глаза  ведьмины . -  У  кого  ? - У  Риты.... да  я  шучу  не  принимай  в  серьëз ... О  опять  завыл   .     И  вправду  не  далеко   послышалось  какое-то  завываие  , чем-то  похожее  на  вой  волка на  луну .

           Двадцать  второго  июня ,          Ровно  в  четыре  часа          Киев бомбили,  нам  объявили,           что  началася   война.                Кончилось  мирное  время          Нам  расставаться  пора.         Я  уезжаю  и  обещаю          Верным  вам быть навсегда.

        И  ты  смотри :  с  чувством         моим  не   шути.         Выйди  подруга  к  поезду друга,          Друга   на  фронт  проводить.                  Дрогнет  состав  эшелона,         Поезд  помчится стрелой,         Я  из вагона - ты  мне с  перрона        Грустно  помашешь  рукой.                   Пройдут  года,            И  снова  я  встречу тебя ,          Ты  улыбнëшься   ,           К  сердцу  прижмëшься ,            Я  расцелую   тебя.

-  Бедняга  ,  - сказал  мужчина сорока  лет  . -  совсем  с  ума  выжил.  Как  вечер  близится  ,  так  всё  песню   поёт   и  ночью  бормочет.  Вот  она  жизнь-  та  на  войне  . -  А  почему  к  вечеру  он всё  песню  поёт  ,  а  утром  и  днëм   спокойный  ,  и  слова  не  скажет? - спросил  Саша. -  А  бог   его  знает  ,   тут  уж  самому  как  с  ума   не  сойти. У  меня  самого  жена  ,  да  две  непутявые  .  Одна   Зинка  ,  а  другая  Машка  и  ведь  пропадут. Жена   писала  , что  в  Ленинграде  мышь  повесилась  ,  есть  нечего  ,  сами  вон  супы  из  ремней  готовят.   Везде  бомбят  ,  везде немцы.... А  пленных  сколько  взяли.... много... вот  именно  ,   что  много.   Я - то  их  видел  ,  как  неживые  ходят   ,  мертвые. -  Как  это  мёртвые? -   А  так  ,  глаза  стеклянные  ,  смотрят  в  одну  точку и ничего  не видят  ,  а  сколько  муки  в глазах  . Смотришь  и  страшно  становится  ,  словно  перед  тобой  не человек   ,  а  кости  с  обезумевшими  глазами  .  А  дети ,  детей то  за  что  ,  их  бы  пожалели  ,  те  же  не  виноваты,  что  участь   им  такая  выпала. -  Так  значит  надо  . - сказал  Степан. -  В  наказание  нам. -  За  что  ?  -  За  всё  хорошее .  -  ответил  тот. -  Ничего  всё  будет  нормально  ,  главное  терпеть  , вот  я  с  ногой  раненой  ,  но  терплю  и  буду  терпеть  до  конца  ,   пока  живым  домой приеду  или  же  умру  в  чистом  поле  за  Родину. -  Верно   ,  а  там  уж бог  рассудит. -  Да,  мы  ещё  покажем  немцам  ,  где  раки зимуют . - Главное  терпеть. -  прошептал  Саша  ,  как  маленькую  клятву.