PS. Нострадамус и событие Кэррингтона

Очень интересеный катрен не с точки зрения того, что в нем описанамощнейшая в современной истории солнечная вспышка 1859 года, и сопровождающие ее эффекты, как полярное сияние, свет посреди ночи и т.д.,а хитрое устройство катренов.

Вот стандартный перевод.

"Везде вокруг с Ошем, Лектуром и Мирандой.большой огонь будет падать с неба три ночи.Причина покажется и ошеломляющей, и чудесной;вскоре после этого произойдет землетрясение".

Сразу возникает вопрос, при чем здесь три французских города?Пока вы просто не переведете эти слова на обыкновенный язык."Все вокруг к читателю и чуду.Большой огонь будет падать с неба три дня...."

Речь идет о том, что люди могли читать газеты прямо посреди ночи.

Что касается землетрясения, но оно былов Азербайджане (Шамахы). Но ничего более. Из чего можно предположить, что это событие будущее. Которое начнется с мощнейшей солнечной вспышки, а закаончится землетрясением.

I 46Tout aupres d'Aux, de Lectore & Mirande,Grand feu du Ciel en trois nuicts tombera,Cuase aduiendra bien stupende & mirande,Bien peu apres la terre tremblera.

Very near Auch, Lectoure and Mirandea great fire will fall from the sky for three nights.The cause will appear both stupefying and marvelous;shortly afterwards there will be an earthquake.