Глава 1. Божественное Писание. ( вычитка 04.25)

От переводчика. Это моя первая работа по переводу, опыта нет совсем) как и знания китайского языка. Перевод сложный, много экшена, много описаний неведомой фигни)

Ощущалось лишь лёгкое дуновение ветра, на небе,  ярко-лазурного цвета, не было ни единого облачка.

Под картиной неба раскинулась невообразимо прекрасная долина, покрытая разнообразной пышной растительностью.

Она была скрыта от посторонних глаз среди скал.

В долину вела только одна тропинка, а поскольку скалы по обе стороны сужали обзор, сюда попадал только один луч света, поэтому ее называют "Небесная линия".Вдоль пустынного пути выстроилась  аккуратная линия путников, которой не было конца и края.

Люди, шедшие по этому пути, прижимали правую руку к груди, держа ее у сердца, а на их лицах сияло выражение торжества и благочестия.

Процессия двигалась вперед на небольшой скорости, часто делая всего несколько шагов в минуту. Они продвигались практически бесшумно, медленно и организовано.

Дети, которым явно было всего пять или шесть лет, не шумели. На их лицах было то же торжественное выражение, лишь изредка в их глазах мелькал блеск энтузиазма.

Когда наступало время приема пищи, они молча съедали немного сухих лепёшек, которые носили с собой, а когда их мучила жажда, они пили воду из бамбуковой трубки, которая висела за спиной.

Но что бы они ни делали, с того момента, как они ступили на территорию "Небесной линии", их правые руки будут прижаты к груди, и они не опустят их.

Фа Хуа находился в этой процессии три дня и три ночи, ему было еще только пять лет, но не смотря на возраст, ему не позволяли  отдыхать, поэтому он мог только идти вперед и, не смотря на усталость, в глубине его глаз по-прежнему была решимость.

法fǎ  

1) закон; право; законный; правовой, юридический

2) метод, способ; приём

华 huá 

1) разноцветный; яркий

2) тк. в соч. перен. расцветать

3) тк. в соч. великолепный; пышный

4) седой; белый (о волосах)5) Китай; китайский

Группа двинулась, сделав еще один шаг; узкий обзор на местность вдруг расширился и на них обрушился свежий воздух пропитанный ароматом растений и земли.

Долина являла собой плоскую местность, покрытую травой кустарниками, без единого намёка на деревья. Открывшаяся панорама почти мгновенно охватила долину.

Шествие по-прежнему представляло собой одну разновозрастную колонну двигавшуюся вперед. Они закончили движение около великолепного храма в центре долины.

Храм не был украшен золотом, а представлял собой цельнодеревянную конструкцию, полную древности и тяжести. Он был около ста метров в высоту и трехсот метров в ширину, с пятью гребнями и ниспадающими карнизами, двенадцатью огромными деревянными колоннами спереди и главной дверью, открывающейся в стороны, высотой шестьдесят метров.

-Учитель, - Фа Хуа наклонил голову и с некоторым волнением посмотрел на старика рядом с собой.

Старику было около шестидесяти лет, он был одет в длинное серое ханьфу, а длинные, с сединой черные волосы  каскадом рассыпались по его плечам. Он кивнул Фа Хуа, показав жест молчания.

На следующий день Фа Хуа и его учитель, наконец, добрались до входа в храм.

В зал вошли только они двое и в тот момент, когда они переступили порог им показалось, что они попали в другой мир. В голове Фа Хуа раздался низкий голос.

- В 2201 году Ледникового календаря предок Фа Чу был одарен богами для создания первого писания человечества, Начало Законов, а через десять лет после этого, предок Тянь Синь был одарен богами для создания второго писания - Книги Пророчеств, а предок Янь У- воссоздал Писание " Слов и Духов", которые являются тремя великими священными канонами. Фа Чу, Тянь Син и Янь У известны как Три Святых Предка. В 2213 году по Ледниковому календарю Фа Чу основал страну Цзяньму* и Божественный храм, что  в результате привело к постепенному освобождению от гнета двух подавляющих их рас демонов.

建木  jiàn mù - Цзяньму

Легендарное священное дерево. Считается, что благодаря своей высоте он служит лестницей для перемещения богов между небом и землей.

Хуайнаньцзы. в форме горы: "Цзяньму находится в Дугуане, откуда все императоры поднимаются и спускаются.

"В последующие десятилетия разразилась война между Цзяньму, людьми Свободного Королевства и Святилища. Не желая продолжать эту войну, в которой пролилось слишком много крови, предок Янь У прекратил её ценой своей жизни и Писание Слов и Духов было утеряно.

"Предок Тянь Син, скорбя о смерти Янь У, покинул землю Цзяньму и запечатал Книгу Пророчества, сделав последнее пророчество о том, что через триста лет астероид населенный небесными демонами, столкнется с континентом Яоцзин*, что приведёт к гибели всего живого, включая человечество.

*妖精  yāojing - привидение, злой дух, нечистая сила, наваждение.

"В двадцать седьмом году Ледникового календаря Фа Чу ценой собственной жизни создал сразу двенадцать Писаний, известных как Двенадцать Божественных Писаний. Ребенок рожденный в землях Цзяньму, мог прийти в храм и пробудить Божественное Писание, до исполнения ему шести лет.

"Год 2501 по календарю Ледникового периода. Астероид, населенный демонами Моцзу* и Яшоужэнь**, нанес удар по единственному континенту Яоцзин на планете Фалань. Общими усилиями смогли побороть удар и предотвратить разрушение мира с помощью Семи Божественных Жемчужин, которые были созданы всеми расами вместе после последнего пророчества предка Тянь Сина. Но затем Континент  был разорван на части, разделившись вместе с разбитым астероидом на шесть регионов и Семь морей, которые были названы "Семь цветных морей", после  разрушения Семь морей и шесть регионов получили название  Шэньлань. Ледниковый период закончился, наступила Темная эпоха, год, который также известен как первый год Темного календаря".

* 魔族   mózú (Моцзу) -  демоны, духи.

**亚兽人  yàshòurén  - получеловек (-полузверь), орк.

"С третьего по двадцать седьмой год Темного календаря Фа Чжэнь, привел с собой остатки людей земель Цзяньму и основал в одном из шести доменов Царство Порядка, основанное на своде Начала Законов и Двенадцати Божественных Писаний. Свободные занимают владение, который называется Синий Домен. Царство Святого Духа занимает домен, названный Святым Царством( Святилище). Это три региона принадлежат человечеству. Множество демоноа, всех рас были убиты или ранены во время катастрофы, были погибшие и среди сильнейших демонов. Небесные демоны и  демоны планеты Фалань, заняли каждый свой домен, которые являются доменами Демонов. Так пришло разделение шести доменов.

Громогласный голос долго отдавадмя в сердце Фа Хуа и когда голос исчез, все перед ним прояснилось.

Огромный и древний храм был полностью деревянным, но не изысканным, и выглядел так, как будто он был создан из множества огромных деревьев с толстыми, но неопрятными деревянными столбами, поддерживающими его возвышенность. В центре зала парил белый лист бумаги, вокруг которого клубилось слабое золотое сияние, с нечетко видимыми золотыми линиями.

Да, это должно быть оно.

Хотя Фа Хуа был еще очень мал, в его сердце, в этом момент, бушевало  волнние. Голос, звучавший в его ушах ранее, рассказал об истории царства Порядка, о происхождении Писания.

Он ясно помнил, что его учитель однажды сказал ему, что после того, как был основан домен Закона, двенадцать священных писаний были разделены на двенадцать страниц каждый( 12 Писаний по 12 стр каждый), и под руководством Начала Законов они разлетелись по всем уголкам домена Закона, все сто сорок четыре страницы, образовали сто сорок четыре святыни, позволяя, в будущем, детям царства Порядка сформировать свои собственные писания под светом этих священных страниц до того, как им исполнится шесть лет.

И в этот момент этот божественный храм, в который привел его учитель, был посвящен седьмой странице Божественного Писания- Писанию Мудрости, одному из двенадцати священных канонов.

-Выходи вперед. Получи благословение Божественного Писания. -  шепотом подсказал Фа Юнь приёмному сыну.

Фа Хуа сделал несколько шагов вперед, наклонил голову и взглянул на седьмую страницу Божественного Писания Мудрости.

Спустился слой мягкого золотистого света, словно материнская рука, нежно касающаяся его тела. Фа Хуа чувствовал лишь как  его  окутывает слой тепла.

Его глаза в этот момент также приобрели золотистый оттенок, а черные волосы развевались словно на ветру. На красиво детском личике появилось волнение. Именно потому, что он видел магию Писания, он еще больше стремился к этому.

"Это должно быть Писание Исполнителя, это должно быть Писание Исполнителя, а не Писание Хранителя, подумал он про себя!"

Теплая энергия с силой ворвалась в его тело, словно стремительная река, расширяя его кровеносные сосуды и сходясь в направлении его левой руки.

Левая рука Фа Хуа непроизвольно поднялась вверх, словно вырвавшись из  панциря и в центре его ладони расцвел слой золота.

-Ах!- Он не мог удержаться от тихого возгласа и очень хотел взглянуть на свою ладонь.

На его ладони появилась маленькая книжечка с темно-золотистой твердой поверхностью и тонким переплетом. Когда он бросил на нее первый взгляд, ощущение ментальной связи мгновенно пронеслось в его сознании, как будто она была частью его тела.

На этой брошюре золотыми буквами были написаны два древних иероглиа.

Фа Хуа потер глаза правой рукой, чтобы не ошибиться.

Да, ошибки не было, это были именно те два иероглифа!

Эти два больших золотых слова были не что иное, как: "Исполнитель Закона". Однако, сейчас только первое сияло и переливалось светом. Это означало, что с этого момента Фа Хуа был хранителем первого ранга.

Обычно существовало два типа первого пробуждения Писания: хранитель Закона и исполнитель Закона.

И между этими двумя понятиями есть разница. Девяносто девять процентов людей являются хранителями, и только один процент, благословленный благосклонностью божественного храма, пробуждается исполнителем. Исполнители Божественного Писания наделены великой силой Божественного Писания. С другой стороны, хранители Закона - это те, кто принимает правила Божественного Писания и соблюдает порядок.

Хранитель до конца своей жизни никогда больше не изменится и будет обладать определенными полномочиями Писания. С другой стороны, исполнитель может перейти на более высокий уровень благодаря собственному обучению, таланту и усилиям.

-Учитель!- Фа Хуа обернулся и взволнованно посмотрел на Фа Юня.

Однако Фа Юнь одарил его слабой улыбкой и запрещающим жестом. Он вытянул левую руку, по которой растекался слой золотистого света. Из ладони Фа Юня появилась золотая книга, намного толще чем, книга Фа Хуа.

Божественное Писание тихо перевернулось, как бы вторя седьмой странице Божественного Писания Мудрости в воздухе, слой золотого света вытек наружу, окружив его и Фа Хуа, и в следующее мгновение седьмая страница Божественного Писания Мудрости вспыхнула светом, и они исчезли из божественного зала.

Те, кто стоял за ними, продолжали входить, продолжая церемонию пробуждения- священную традицию Домена Закона.