117. Его прекрасный и манящий взгляд

автор - thecellarfloor

переводчик - Fantom Lady

беты - IceCool; Arselia

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - NC-17

размер - макси

Описание: Драко прижал волшебницу к стене и грубо впился в ее губы, с силой ударив в оконное стекло рядом с ее головой. Слизеринец разбил его в дребезги, и толпа, едва разошедшаяся, испуганно выдохнула. Гермиона же не могла. Она не могла даже дышать. Что же ты наделал?____________________________________

У этой работы есть вторая часть. (отзыв - 130)(можно читать только эту часть, т.к. по сути финал является логичным)

(каждый раз объяснить характеры и поведение персонажей становится все труднее 😐)

*

Встретились как-то за одним столом биполяр очка, неконтролируемая агрессия и нездоровая одержимость. Посидели, подумали и после данного консилиума решили, что переедут к Драко Малфою в этом фф, чтобы он устроил такой разъеб, что даже самый смелый слизеринец не мог сделать лишний шаг в его сторону.

Переводчик об этом предупреждал несколько раз (вообще советую внимательно прочитать примечания) и я скажу тоже — характер Малфоя здесь тяжелый, неадекватный и психически нестабильный настолько насколько это даже невозможно представить.Он здесь в роли охотника, который ни с кем не собирается делиться своей жертвой.

Такому поведению, конечно же, есть причины, которые будут объяснены в самом конце работы.

Я не знаю о чем нужно говорить описывая эту работу, кроме как неадекватного поведения Малфоя.

Из-за этого вытекают последствия в виде агрессивных действий, убийств, темных заклятий, ритуалов и т д.Если в других фф он подумает, что хочет кого-то убить, то в этом он придумает самый изощренный способ, чтобы совершить это убийство.

Весь сюжет строится на том, что он хочет заполучить Грейнджер, и чтобы все поняли, что она только его.

Рейтинг нц стоит не за привычное нц, скорее за определенное насилие. Поэтому постельных сцен не ждите. Да и отношений тоже. Их нет. Есть его шиза с выражениями: «Принцесса» и «Любовь моя».

*

Я не буду ругаться на характер и психологические отклонения Малфоя, из-за которых он совершал просто ужасающие поступки. Нет. Все это имеет место быть ибо все истории разные.Мне не понравилось именно как эта психологическая проблема была передана. Хотелось увидеть более развернутое описание, а не просто отрывки его неадеквата.

Многие действия и ситуации выглядят как арт-хаус в чистом виде. Даже визуально сложно представить некоторые сцены.

Но точно могу сказать что мне понравилась концовка и как был описан весь ритуал, который проводил Малфой. Последняя глава вытянула меня хоть на какие-то хорошие эмоции во время прочтения. Эта часть истории закончилась открыто, но действительно очень круто, и по событиям и по написанию.

*

Другие персонажи тоже были немного странные и каждый, если не с агрессией, то со своим биполяром.Более менее держался Забини, у которого были хорошие отношения с Грейнджер.Поттер и Уизли в каждой главе не могли определиться поддерживают они Гермиону, или наоборот обвиняют ее во всех грехах.А сама Грейнджер держала в руке пульт от своих чувств, на котором постоянно западали кнопки, и ее эмоции менялись абсолютно не под стать ситуации.

*

Это перевод, где все хорошо с орфографией и пунктуацией, но лексика хромала во многих местах, особенно в первой половине работы.

Читать вам это или нет решайте сами. О всех камнях (я бы даже сказала булыжниках) этой работы я вас предупредила.

3,8 из 5

ссылка оригинал: https://m.fanfiction.net/s/6122207/1/His-Beautiful-Haunting-Eyes

ссылка перевод: https://ficbook.net/readfic/5449680