74. Коллекция

автор - everythursday

переводчик - Raccoon2014

бета - хочется жить

пейринг - Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

рейтинг - PG-13

размер - мини

Описание:

Он превратил их в воспоминания, а она - сохранила.____________________________________

Большая редкость - качественное «мини». Однако на эту работу точно стоит обратить внимание. Спасибо всем, кто рекомендовал её ☀️

*

Гермиона, как сотрудник Министерства, приходит в фирму к Малфою, чтобы обсудить вопросы касающиеся его бизнеса - аптеки и лаборатории.До этого они не виделись 4 года.

Грейнджер наблюдает за экспериментами, проводит определенные проверки, орет на него, когда он не соблюдает правила.И в какой-то момент целует, потому что понимает, что внутри уже очень давно собралось много чувств.

Схема довольно стандартная, однако переведено очень качественно и это определенно приятно читать.

В этой работе видно как постепенно от совершенно посторонних людей, которые обращаются к друг другу на Вы, они становятся очень близки.

К концу чтения вы поймете почему фанфик называется именно так и к чему вставлены все «перебивки» про елочные игрушки, которые, к тому же, служат разделением частей этого фанфика.

В этой работе видно весь стиль этого  автора (я уверена, что те кто давно читают Драмиону знают большое количество ее работ, которые переводят Rraccoon и AgriAgripina) - это и обрывочное повествование, благодаря которому мв видим много моментов их жизни; румянец Грейнджер, когда Малфой ловит ее на том, что она за ним наблюдает; диалоги с перебиванием и подсчет количества секунд или ударов сердца.

Я все это люблю, этого автора тоже, этого переводчика в частности и такие истории, которые с одной стороны имеют нестандартный серьезный характер, но под конец разбавлены всякими ненавязчивыми приятностями и нежностями.

4 из 5, советую потратить совсем немного вашего времени на эту работу 🌟

ссылка перевод: https://fanfics.me/fic137194

ссылка оригинал: https://dramione-advent.livejournal.com/17567.html