Чешский, английский, русский

- Спасибо... - Лена взяла книгу и не понимая что делать дальше, смотрела на Диму, видимо ожидая того, что он скажет что - то первый.- Любишь классику? - К Диме вернулось его прежнее весёлое выражение лица. Он бесполезно пригладил кудри у себя на голове.- Да... - Лена смутилась ещё больше чем Дима, как ей показалось, заметил это, и попытался перевести тему:- Знаешь, не хотела бы сейчас пойти куда-нибудь? - Дима тоже явно смутился. Теперь это уже заметила Лена. Но раз уж заметило двое, стесняться нечего.- Ну... - Она начала изучать лицо Димы, пытаясь не обидеть или разочаровать его ответом: - Извини, но я с сестрой сейчас пойду встречаться с ее одногруппниками... Давай завтра? - Лена очень сильно волновалась. Ее ещё никто ни разу в жизни никуда не приглашал. Особенно мальчик.- Да, давай! - Дима вновь начал улыбаться. - Может быть обменяемся номерами? - Дима достал из кармана джинс "раскладушку". - Диктую:... - Лена робко диктовала Диме свой номер. Ее колени хотели подкоситься, но она не давала им этого сделать. В животе было странное потягивающее чувство. Именно его и называют в простонародье "бабочками". Лена тоже познала это чувство. Впервые.

***

Весеннее утро. Будильник вздрагивает, щёлкает и начинает звонить. За стенами просыпаются другие будильники. Зовут будильники торопиться. Родственники Лены сбрасывают одеяла, потягиваются. Но только не Лена. Она просто укутывается потеплее в одеяло, что бы ее не обхватил утренний озноб, из-за которого она не хочет вставать.В комнату Лены вошла Зоя. Она любя пыталась растолкать Лену, но поняла, что из этой затеи ничего не выйдет. Зоя включила радиоприёмник, и комната Лены наклонилась жизнью. " Сегодня, тринадцатого мая 1991 года в Москве отличная погода! Переменная облачность, +23 градуса по Цельсию. А теперь, о новостях спорта..." ведущий утренней программы сам того не замечая, тоже будил Лену. Но по-настоящему Лену может разбудить только ее старший брат.Он, следом за Зоей тоже зашёл в цитадель сна. - Ленка, а ну вставай! Быстро! - Коля, старший брат Лены прыгнул к ней на кровать, от чего оба подпрыгнули, - Если будешь так долго спать, твой любимый старший братишка не прокатит тебя до школы на мопеде!- На мопеде?! - Лена сразу подскочила и уставилась на Колю. - Тот, кто хочет кататься на мопеде, встаёт пораньше, и не валяется в кровати как свинья в апельсинах! - Коля сдернул белое одеяло с Лены, скомкал его, и бросил в противоположный конец комнаты. - Ну раз уж так... - Лена села на кровати и пригнулась к коленями пытаясь согреться. - И вовсе я не как свинья валяюсь! - Все в том - же полусогнутом положении Лена тяжёлыми шагами пошла в тесную ванную, где уже стояла Зоя и сушила волосы. Лена оказалась в нужное время в нужном месте. Умываясь, она так раскорячилась, что у нее затекли ноги, зато она находилась под тёплой струёй воздуха от фена.

***

Лена ехала сзади на мопеде. Ее брат был не лучшим водителем, поэтому они постоянно подпрыгивали на неровностях асфальта, от чего Лену сильно трясло и несколько раз она чуть не упала. Но это же так приятно, когда ты подъезжает к школе, и эффектно спрыгиваешь с мопеда, чувствуя завистливые взгляды остальных школьников!

***

Зайдя в здание школы, Лена испытала дискомфорт. Хотелось взять книжку, сесть дома на кресло, закинув на его подлокотник ноги, налить себе чаю и просидеть вот так весь день. Она не любила приходить в школу и видеть, что никто из ее друзей еще не пришел. Лена чувствовала себя чужой среди своих. Она вроде-бы и была причастна к этой группе под названием "Ученики школы номер 38", но и не чувствовала с ними никакого совершенно родства. Паршивое такое чувство.

***

Все, восемь тридцать. Звонок прозвенел, споры утихли, драки прекратились, коридоры школы опустели. Пятая парта первого ряда (конкретнее: стул рядом с окном), все это было занято одной лишь Леной. Так скучно сидеть на уроке английского, не смеясь, не шушукаясь с лучшей подругой - Алисой. Впрочем, англичанка Александра Степановна вывела из состояния меланхолии Лену:- Skolkina, do you speak English? - Англичанка очень по театральному поправила квадратные очки на курносом носу.- Yes, Aleksandra Stepanovna. My English is very well! - Лена оттараторила эту ужасно наскучавшую фразу и села на место. Английский Лена знала хорошо, но разговаривала безупречно лишь на русском и чешском. На чешском потому, что ее мама - (далеко не Светочка как ее называет муж) Свджетлана, была чешкой, еще в пятидесятых переехавшая в Россию. От нее Лена и научилась чешскому. Даже Лену ее мать хотела назвать чешским именем - Ленка, но все-таки назвали по-русски - Елена. Вдруг, дверь с шумом отворилась. В класс рывком засунулась голова с длинными, испорченными краской для волос белыми волосами. Алиса.- Здрасьте, извиняюсь... - Алиса уже начала входить в класс, но Александра Степановна быстро приструнила Алису.- Что это за безобразие, гражданка Харитонова? - Англичанка повысила голос на Алису, - Для начала, приведите себя в порядок, у вас, гражданка, гнездо на голове! В конце концов, выйдите, и зайдите нормально! - Александра Степановна лопнула ногой, от чего Алиса сморщилась.- Přijdu teď!¹ - Алиса довольно громко шепнула Лене эту чешскую фразу, громко лопнула дверью и скрылась за дверью.- Dobře!² - Так же громко шепнула Лена Алисе, только уже скрывшейся за дверью.Чешскому Лена научила Алису сама. Этот язык они использовали для того, что бы их никто не понимал. Класс уже привык к чешской болтовне, хоть и не понимал ни слова. Хорошо знать несколько языков!Алиса вновь вошла в класс, но на этот раз "нормально".

- Skolkina, Kharitonova, Stop chatting in Czech! You are in English class!³ - Александра Степановна пригрозила подругам сказкой и продолжила вести урок.- Какая ей разница, на каком языке мы общаемся? Не понимает и завидует? - Алиса злобно нашептывала это Лене на ухо.- Samozřejmě!⁴ - Лена смеясь посмотрела на Алису.

Сноска:¹ - Сейчас приду! - чеш.² - Хорошо! - чеш.³ - Сколкина, Харитонова, перестаньте общаться на чешском! Вы на уроке английского! - англ.⁴ - Конечно! - чеш.