Часть 30: У нас проблемы

бродила по отелю, поглядывая на то, как кто-то играет с подолом моего платья, но вдруг остановилась, заметив что-то из обзора шахмат. Я всегда следила ними на случай, если Бет или Бенни появятся в нем, как часто они делали. Но мой взгляд уловил нечто, чего я не могла себе представить, за фотографией какого-нибудь шахматиста на обложки и заголовки. Я взяла журнал со стойки, прочитав заголовки. Интервью с мастерами

Новые волны в России

Возложение короля и приоритеты

Читая другие заголовки на обложки, я увидела...

Бенни Уоттс и Т/И Хармон– спираль слухов.

Я замерла, мое сердце заколотилось, когда я открыла страницу, на которой была эта книга, и увидела слова, вырезанные вокруг фотографии.

Я и Бенни на турнирах и чемпионатах. Он целует мою руку после победы в Остине. Он обнимает меня в Вегасе. Мы возвращаемся домой после дня, проведенного в поездке в Остине. И самое тревожное – фотография, сделанная в самолете из Остина в Нью-Йорк: я крепко сплю у него на плече, он целует меня в голову. Я начала читать отрывки из статьи и почувствовала, как моя душа почти покидает тело.

«Часто ходили слухи о Бет Хармон и Бенни Уоттсе, но, похоже, реальность заключается в его интересе к младшей, менее талантливой сестре, Т/И, турниры часто вдвоем вместе проходят между раундами и после окончания дня...»

Я читаю дальше.

«Однако слухи усилились после недавнего чемпионата Юга в Остине, поскольку эти двое, казалось, невероятно сблизились, проводя большую часть времени вместе, даже вне турнирах, ходили вместе в Остине за несколько дней до этого, ужинали и ходили по магазинам...»

«Поцелуй вместе рукопожатия потряс шахматный мир и слухи в СМИ...»

«Этот репортер лично расследовал это в последний день турнира Юга и благодаря очень отзывчивому администратору выяснил, что Бенни Уоттс и Т/И Хармон на самом деле делили номер размера "kind-size" с одной большой двуспальной кроватью на протяжении всего турнира, которая на самом деле длилась более за неделю до начала чемпионат и цитата «Принял ужин в этой комнате большинство ночей, а также это мне сообщила администратор, номер был забронирован таким образом для Бенни Уоттса и Т/И Хармон на имя мистера Уоттса, и он, как и Т/И, попросил, специально для двуспальной кровати для него и Т/И, а также соседней номер 286, на той недели жаловались на то, что слышали мужские стоны, вызывающие неприязнь.» доносившие из номера по вечерам. Очень любезный сотрудник службы обслуживания номеров подтвердил, что они оба находятся в номере 285 по вечерам и делят кровать, и тоже слышал жалобу на шум, а также, цитируя: «слышал его сам несколько вечеров, когда проходил мимо двери в номер...»

«Может ли этой быть тайной связью в высшем шахматном мире и может ли привести к созданию интересной команды Хармон и Уоттса?»

Я прочила, но последнее предложение статьи заставило меня почувствовать, что я сейчас упаду в обморок.

«Или возможно, даже будущий чемпион по шахматам имени Хармон и Уоттса Чайлд.»

«Ох, черт!»— сказала я, расплачиваясь с продавцом в отеле за журнал и со всех ног побежав в своих маленьких туфлях к столику, за которым играл Бенни. Так уж получилось, что он как раз заканчивал пожимать ему руку. Вокруг него было много журналистов, да и вообще много народу, и большинство из них видели, как я пришла, когда Бенни встал и заметил меня, увидев, как я напряжена.

«Э-э-э, мистер Уоттс, на пару слов... Пожалуйста, сейчас же.»— сказала я как можно тише и поспешнее, не привлекая к себе лишнего внимания.

«Что случилось?»— спросил он, уходя со мной, но я знала, что за нами следят.

«У нас проблемы.»

«Как же так?»

«Посмотри на это в журнале Chess.»— сказала я, когда мы сели в баре, и показала ему журнал.

«Что за фигня! Откуда у них эти фотографии? Услужливый администратор? Ох, черт.»— вдохнул он, читая.

«Они думают, что мы трахаемся.»

«Мы трахаемся...»

«Да, но я не хотела, чтобы они об этом знали... и что еще важнее, я думаю, что Бет это видела.»

«Зачем... О, она сказала, что ей нужно поговорить с нами... и выглядела она злой...»

«Мы мертвы.»

«Да... я думаю, что это возможно.»

.