2 том. 13 глава. Волшебный дневник.

В больничном крыле Гермиона провела несколько недель. Рождественские каникулы подошли к концу, все вернулись в школу, и исчезновение Гермионы породило целую волну слухов. Кое-кто был уверен, что и она подверглась нападению. От желающих навестить её не было отбоя, и мадам Помфри пришлось поставить вокруг её кровати ширму, ведь у Гермионы всё ещё вместо лица была кошачья морда. Появиться перед всеми в таком виде! Девочка этого бы не перенесла.

Рон, Эмилия и Гарри навещали её каждый вечер. А когда начался семестр, они приносили ей все домашние задания.

Рон: Если бы у меня выросла борода или там львиная грива, я бы устроил себе ещё одни каникулы, - заявил Рон как-то вечером, сваливал кипу книг на столик возле кровати Гермионы.Гермиона: Не говори глупостей, Рон. Ты бы отстал от класса, - живо отвечала Гермиона. С лица у неё исчезли чёрные волосы, глаза снова становились карие, и настроение её заметно улучшилось. Эмилия: Рон, ты и так знаниями не блещешь. А тут ещё такое захотел. - сказала Эмилия, толкнув Рона в бок локтем. Рон: Да иди ты... Гермиона: У вас нет ничего нового? - добавила она шёпотом, чтобы не услышала мадам Помфри. Гарри: Ничего, - уныло ответил Гарри. Рон: Я был так уверен, что это Малфой, - в сотый раз посетовал Рон. Эмилия: Может уже хватит валить все неприятности на Слизерин? Не удивлюсь, если они даже к этому не причастны. Рон: Ты их защищаешь что ли? Эмилия: Просто конспектирую факт по ошибкам прошлого. - Эмилия встала с соседней койки, подойдя к койке Гермионы. Гарри: А это что у тебя? - спросил Гарри, увидев обрамленную золотой каймой карточку, торчащую из-под подушки. Гермиона: Просто поздравительная открытка, - поспешно ответила Гермиона, пытаясь затолкать её подальше, но Рон оказался проворнее. Он извлёк открытку из-под подушки, раскрыл и прочёл вслух:Рон: «Мисс Грэйнджер с пожеланиями скорейшего выздоровления от преисполненного сочувствия профессора Златопуста Локонса, Кавалера ордена Мерлина третьей степени, почётного члена Лиги защиты от Тёмных сил и пятикратного победителя конкурса журнала „Магический еженедельник" на самую обворожительную улыбку». - Рон укоризненно посмотрел на Гермиону. - И ты хранишь это под подушкой? Эмилия: Он просто хвастается в этой чёртовой бумажке, а не желает выздоровления! От неприятного разговора Гермиону избавила мадам Помфри, явившаяся с вечерней порцией лекарств.

Рон: Не пойму Локонс самый умный, что ли? - сказал Рон по дороге в гриффиндорскую башню.Пора было сесть за уроки. Снейп столько им задал - дай бог выполнить к шестому курсу. Рон: Эмилия, а ты знаешь сколько нужно крысиных хвостов для Дыбоволосого зелья? Эмилия: 4. А также 5-6 игл дикобраза и 1 жало веретенницы. Рон: Что... Ты как это запоминаешь вообще?! Эмилия: Просто этот предмет легко мне даётся. - девочка постучала указательным пальцем по виску, указывая на свой ум. Рон: А может Снейп тебе помогает? Покажи-ка мне свою тетрадь! Рон попытался забрать тетрадь Поттер, но она решила, что без боя не сдастся. Вдруг с третьего этажа долетел гневный вопль. Гарри: Это Филч, - узнал голос Гарри. Рон и Эмилия забыли о тетради, бросив её на столе. Друзья бросились вверх по лестнице, напряженно прислушиваясь. Рон: Думаешь, ещё на кого-то напали? - испуганно спросил Рон, остановившись на полдороге. А Филч продолжал бушевать: Филч: ...опять для меня работа! Убираться здесь всю ночь! Как будто других дел нет! Ну уж дудки, всему есть предел. Немедленно иду к Дамблдору! Шаги его затихли, и было слышно, как где-то вдалеке хлопнула дверь. Друзья завернули за угол. Филч, похоже, только что покинул свой наблюдательный пост. Они опять стояли на том месте, где кто-то напал на Миссис Норрис. Друзья сразу поняли, почему так разошёлся бедняга сквиб: в коридоре стоял настоящий потоп, и вода, кажется, всё прибывала. Текло из-под двери туалета Плаксы Миртл. Вопли Филча стихли, их сменили стенания Миртл, эхом отражавшиеся от каменных стен. Рон: А с ней-то что? - вздохнул Рон. Гарри: Пойдём посмотрим, - предложил Гарри. Приподняв полы мантий выше щиколоток, друзья перебрались по воде к двери с табличкой «Туалет не работает» и, как обычно, не обратив на неё внимания, вошли. Плакса Миртл рыдала громко, надрывно, как никогда. В туалете царила тьма, свечи смыло потоками воды, заливающей стены и пол. Эмилия: Эй. В чём дело, Миртл? Плакса Миртл: Кто там? - отозвалась несчастная Миртл. - Пришли швырнуть в меня чем-нибудь ещё? Гарри дошёл вброд до её кабинки. Гарри: Это почему я должен в тебя чем-то швырять? - спросил он. Плакса Миртл: Откуда я знаю! - заголосила Миртл, появляясь из сливного бачка с очередной волной, обрушившейся на пол. - Я тут сижу, занимаюсь своими делами, никому не мешаю. И вдруг в меня начинают швыряться книгами! Гарри: Но с тобой же ничего не случится, - резонно возразил Гарри. - Книга просто пролетит сквозь тебя, и всё. Сказав эти слова, Гарри тут же раскаялся. Миртл взмыла вверх и истошно завопила: Плакса Миртл: Значит, надо швыряться в бедную Миртл? Она всё равно ничего не чувствует! Десять баллов тому, кто попадёт ей в живот! Пятьдесят - кто угодит в голову! Чудесная игра! Но мне она что-то не по нутру! Гарри: А кто вс... Эмилия: Гарри, мне, кажется, тебе лучше уже замолчать. Миртл, а ты не видела кто в тебя швырял? Плакса Миртл: Понятия не имею. Я здесь расположилась в колене сифона, предаюсь мыслям о смерти, а эта штука пронзает мою макушку. - Миртл свирепо посмотрела на друзей. - Вон она, под раковиной, её туда смыло. Рон и Поттеры нагнулись и увидели небольшую, тонкую книжку. Она была в потрёпанной чёрной обложке и мокрая насквозь, как всё в туалете. Эмилия подбежала к ней и уже хотела было поднять её, но Рон схватил её за руку. Рон: Ты что, спятила? Это опасно. Гарри: Опасно? - удивился Гарри.Эмилия: Что тут опасного? Рон: Вы ещё спрашиваете. - Рон боязливо поглядывал на находку. - Папа говорит, есть даже книги, которые Министерство конфискует. Одна, например, выжигала людям глаза. Были ещё «Сонеты колдуна», прочитаешь их и будешь до смерти говорить в рифму. А у одной старой ведьмы в Бате нашли знаете какую книгу - откроешь её, да так и будешь всю жизнь читать. Ходишь - читаешь, ешь - читаешь. И всё приходится делать одной рукой, в другой-то книга. Гарри: Надо же, - рассеянно кивнул Гарри. Книжка лежала на полу, намокшая, неразгаданная, манящая. Эмилия: Да плевать. - с этими словами она нагнулась и подняла книжку. Эмилия сразу поняла, что это дневник, по выцветшей дате на переплёте полувековой давности. Открыла она его дрожащими руками. На первой странице ещё можно разобрать имя - Т. М. Реддл, написанное расплывшимися чернилами.Гарри, стоявший рядом, заглянул через плечо сестры в дневник. Рон: Стой-ка. - Рон с опаской подошёл сзади и заглянул через плечо Эмилии. - Мне это имя знакомо... Пятьдесят лет назад Т. М. Реддл получил награду за особые заслуги перед школой. Гарри: Откуда ты знаешь? Рон: Оттуда, что Филч заставил меня целый час полировать его памятную табличку. Ну, когда из меня полезли слизняки. Вы бы стирали столько времени слизь с чьей-нибудь фамилии, тоже бы небось запомнили. Эмилия тем временем разлепляла набухшие от воды страницы. Они были совершенно чистые. Нигде ни одного слова, ни одной самой обычной записи, вроде «День рождения тётушки Мэйбл» или «Зубной в 15.30». Эмилия: Здесь пусто. Он в нём ничего не писал, - сказала Эмилия разочарованно. Рон: Но почему его кто-то выкинул? - почесал в затылке Рон. Гарри забрал книгу из рук Эмилии, и перевернул чёрную обложку, и увидел на внутренней стороне адрес магазина на Воксхолл-Роуд в Лондоне. Гарри: А владелец дневника, наверное, был маглом, - подумав, заметил Гарри. - Иначе он не смог бы его там купить. Рон: Нам это ничего не даёт. - Рон пожал плечами и, понизив голос, прибавил: - Попадёшь в нос Плаксе Миртл, запишем тебе пятьдесят баллов. Гарри всё же спрятал дневник в карман.

Гермиона покинула больничное крыло в начале февраля - без усов, без чёрной шерсти и без хвоста. В первый же вечер возвращения в Гриффиндор Гарри и Эмилия показали ей дневник и рассказали, как он был найден. Гермиона: А ведь в нём, возможно, скрыто что-то очень важное, - сказала Гермиона, внимательно рассматривая дневник. Рон: Если и скрыто, то очень надёжно. И наверное, такое, чего стоит стесняться, - хмыкнул Рон. - Объясни, Гарри, почему ты его не выбросил? Ладно, Эмилия. Она там любит всякое барахло хранить, но ты. Эмилия: Вообще-то это "барахло" мне нужно! Гарри: Тихо, Эмилия. А я хотел бы знать, почему его кто-то выбросил, - сказал Гарри, - и за какие такие особые заслуги Реддл получил награду. Рон: Да за что угодно. - Рон поднял глаза к потолку. - Может, набрал тридцать С.О.В. или спас профессора от гигантского спрута... Или убил Миртл, а это кому угодно принесёт славу... По сосредоточенному взгляду Гермионы Эмилия поняла, что она думает о том же, о чём и она. Рон: Ты до чего-нибудь додумалась? - полюбопытствовал Рон.Гермиона: Значит, Тайная комната была открыта пятьдесят лет назад, верно? Эмилия: Это сказал Малфой. Рон: Ну... - протянул Рон.Гермиона: И этому дневнику пятьдесят лет. - Гермиона, волнуясь, постучала по чёрному переплету. Рон: И что? Гермиона: Ох, Рон, да очнись же ты! - с жаром воскликнула Гермиона. - Ещё мы знаем, что открывшего Комнату в прошлый раз исключили из школы пятьдесят лет назад. И Т. М. Реддл получил награду за особые заслуги полвека назад. А что, если он получил награду за то, что поймал наследника Слизерина? Можно допустить, что в этом дневнике содержится всё: где находится Комната, как её открыть и что за создание там живёт. А тот, кто сейчас устраивает нападения, уж точно не хочет, чтобы это было всем известно, согласны? Рон: Блестящая теория, Гермиона, - кивнул Рон, - С одним маленьким «но»: в дневнике вообще ничего не написано. Но Гермиона уже доставала из сумки волшебную палочку. Эмилия: Рон, вообще-то существуют невидимые чернила. Гермиона: Апарекиум! - прошептала она и трижды коснулась палочкой дневника. Ничего не произошло. Но обескураженная неудачей Гермиона снова полезла в сумку и вытащила что-то вроде ластика ярко-красного цвета. Гермиона: Это Обнаружитель, - пояснила она. - Я купила его в Косом переулке. Гермиона с силой потёрла «Первое января». Дневник не поддавался. Рон: Говорю вам, тут нечего искать, - сказал Рон. - Реддл получил дневник в подарок на Рождество и просто поленился делать в нём записи. Эмилия: Не надо всех сравнивать с собой, Рон!

* * *

Эмилия самой себе не могла толком объяснить, почему она не выбросила дневник Реддла. Хотя вряд ли Гарри позволил бы ей это сделать. Дневник принадлежал прошлому, возможно, с ним связана давняя история, которую ей хотелось разгадать. И хотя Эмилия знала, что никогда в жизни не слыхала имени Т. М. Реддл, ей всё время казалось, будто оно что-то значит для неё, будто этот Реддл был старинным полузабытым другом детства... Но это абсурд, до Хогвартса у них с Гарри, благодаря усилиям Дадли, никогда не было друзей.

Дневник дневником, а пока Гарри решил как можно больше разузнать о Т. М. Реддле. На следующий день он отправился в обеденный перерыв в Зал почёта разведать, нет ли там каких-нибудь подробностей о награде Реддла. Вместе с ним пошли иронически настроенный Рон и уверенные в своей правоте Гермиона и Эмилия. Рон шёл просто так, за компанию, заявив друзьям, что Залом почёта он сыт по горло. Сверкающая золотом табличка с именем Реддла помещалась в угловом шкафу. На ней ничего не было сказано, за что Реддл был так отмечен. Рон: Это хорошо, а то б она была раз в десять больше и я бы полировал её до сих пор, - пошутил Рон. Однако друзьям удалось найти имя Реддла на старой медали «За магические заслуги» и в списке старост школы за последние сто лет. Рон: Он похож на Перси. - Рон недовольно сморщил нос. - Староста факультета. Староста школы... наверняка ещё и учился лучше всех по всем предметам. Гермиона: Ты говоришь так, словно это плохо, - слегка обиделась Гермиона.

* * *

В Хогвартсе опять стали радоваться солнцу. Нападений больше не было, настроение у всех поднималось, оживала в сердце надежда, что сгустившиеся было тучи пройдут стороной. Мадам Помфри радостно докладывала, что мандрагоры становятся нервными и замкнутыми, а это значит, что они вступают в переходный возраст. Мадам Помфри: Вот юношеские прыщи сойдут, и мы снова их пересадим, - случайно услышала Эмилия, как она добродушно делилась новостями с Филчем. - А после этого нарежем и приготовим настойку. Так что в скором времени Миссис Норрис будет опять с вами... Возможно, наследник Слизерина, кто бы он ни был, растерял решимость, думалось Эмилии. Должно быть, становится всё рискованней открывать Тайную комнату, ведь вся школа настороже. Да и чудище, наверное, решило погрузиться в спячку на ближайшие пару лет... Только Эрни МакМиллан из Пуффендуя не разделял общего благодушия. Он по-прежнему был убежден, что Гарри и Эмилия виновны, они же сами себя выдали на открытии Дуэльного клуба. А тут ещё Пивз - вылетит в людный коридор и горланит самодельные куплеты.

Гарри Поттер, ты злодей,Убивец духов и людей!Эмилия Поттер, ты убийца,Ты безумка во плоти!

Златопуст Локонс, похоже, считал прекращение нападений своей личной заслугой. Эмилия как-то подслушала его разглагольствования о собственных доблестях. МакГонагалл вела гриффиндорцев на урок трансфигурации, Локонс шёл рядом. Локонс: Думаю, Минерва, что жертв больше не будет, - говорил Локонс, подмигивая и постукивая себя пальцем по носу. - Полагаю, Комната на этот раз закрыта окончательно. Преступник осознал, что я изобличу его, это лишь дело времени. С его стороны весьма разумно именно сейчас прекратить злодеяния, пока я не взялся за него основательно. Да, между прочим, вы ведь тоже понимаете, школе нужен сейчас какой-то праздник, который поднял бы моральный дух. Долой воспоминания о бедах прошлого семестра! Сейчас я не могу сказать больше, прибавлю только, что знаю, какой дорогой нужно идти... Он ещё раз изящно постучал себя по носу и зашагал прочь. Представление Локонса о празднике воплотилось в жизнь в Валентинов день, четырнадцатого февраля. Тренировка накануне затянулась до глубокой ночи, и Эмилия прибежала в Большой зал, немного опоздав на завтрак. В первую минуту ей показалось, что она ошиблась дверью. Стены зала были сплошь увиты пышными, ядовито-розовыми цветами, с бледно-голубого потолка сыпались конфетти в форме сердечек. Эмилия подошла к своему столу - Рон и Гарри сидели с таким видом, как будто их вот-вот стошнит, что до Гермионы, она то и дело хихикала. Эмилия: Что тут происходит? - спросила Поттер, села за стол и начала сковыривать с жареного бекона сердечки. В один момент Гарри и Рон молча указали на преподавательский стол - не могли говорить из-за переполнявшего их отвращения. Локонс, в омерзительной розовой мантии в тон цветам, жестом требовал тишины. Преподаватели по обе стороны от него сидели с каменными лицами. Эмилия со своего места видела, как дёргается щека у профессора МакГонагалл. Снейп выглядел так, словно его только что заставили выпить полный стакан «Костероста». Локонс: С Днём святого Валентина! - возгласил Локонс. - Для начала позвольте поблагодарить всех - а их сорок шесть человек, - кто прислал мне к этому дню поздравительные открытки! Я взял на себя смелость устроить для вас этот маленький сюрприз. Но это ещё не всё! Локонс хлопнул в ладони, и в зал вошла процессия мрачного вида гномов. Правда, это были не обычные гномы: у каждого в руке была арфа, а за спиной - золотые крылышки. Локонс: Представляю вам моих любезных купидончиков, валентинских письмоносцев! - лучезарно улыбался Локонс. - Сегодня они будут ходить по школе и разносить валентинки. Веселье только начинается! Я уверен, и мои коллеги захотят внести лепту в наш праздник! Давайте попросим профессора Снейпа, пусть он покажет нам, как сварить Любовный напиток! А профессор Флитвик в этот праздник пламенеющих сердец мог бы рассказать кое-что о Приворотных средствах. Он знает о них, старый проказник, больше любого чародея! Профессор Флитвик спрятал лицо в ладонях. Взгляд Снейпа говорил, что он силой вольёт стакан яда в глотку первого, кто обратится к нему за Любовным напитком. Рон: Гермиона, скажи, ведь тебя нет среди этих сорока шести? - взмолился Рон по дороге на первый урок Но Гермиона вдруг увлеклась поисками расписания в своём портфеле и ничего не ответила.

На протяжении всего дня гномы с валентинками бесцеремонно сновали из класса в класс, к вящему раздражению преподавателей. После обеда у дверей кабинета заклинаний один из них, особенно уродливый, поймал Эмилию. Гном: Эй, ты, Эмилия Поттей! - проскрипел он, расталкивая учеников. Эмилию бросило в жар. Ещё этого не хватало, получить валентинку в присутствии мелюзги, среди которой была и Джинни. Эмилия знала, что Джинни может рассказать об этом Фреду и Джорджу, а именно этого Поттер и не хотела. Она попыталась улизнуть - не тут-то было. Гном метнулся ей наперерез, колотя по ногам кого ни попадя, настиг её и крепко схватил за сумку. Эмилия: Я обвиню тебя в сексуальном домогательстве к несовершеннолетним! Отпусти мою сумку! - Эмилия устроила перетягивания сумки с этим гномом. Гном: Тебе музыкальное послание, Эмилия Поттей, самолично, - объявил гном, неумолимо забренчав арфой. Эмилия: Заткнись! Гном: Стой смийно! - хрюкнул гном, дёрнув её к себе. Эмилия: Отпусти меня, урод! - разозлилась Эмилия, дёрнула сумку, раздался хлопок, похожий на выстрел, сумка лопнула, из неё посыпались книги, волшебная палочка, расчёска с резинками, перо и пергамент, последним упал пузырёк с чернилами и, конечно, разбился. Девочка бросилась подбирать рассыпанные вещи. Скорее, пока гном не начал петь! Драко: Что здесь происходит? - насмешливо проговорил Малфой, манерно растягивая слова. Эмилия стала лихорадочно заталкивать вещи в разодранную сумку. Только бы Малфой не услышал невесть откуда свалившуюся на неё валентинку. Перси: Из-за чего шум? - раздался ещё один знакомый голос - это подоспел Перси Уизли. Ещё напасть! И Эмилия решила бросить всё и дать дёру, но гном обхватил руками её колени и повалил на пол. Гном: Ну вот, - сказал он, усевшись ей на лодыжки. - Теперь слушай: Её глаза зеленей, чем чаодея жаба,А волосы её класней огней,Класней, чем солнце во вселенной.О, Божество, хочу, чтоб сейдце мне отдала,Гелоиня, что с Тёмным Лолдом совладала! Эмилия была готова отдать всё золото «Гринготтса», лишь бы провалиться сквозь землю. Самое лучшее теперь - посмеяться вместе со всеми. Пытаясь улыбаться, она поднялась на ноги, которые совсем онемели под тяжестью гнома. Некоторые первокурсники рыдали от смеха, а Перси пытался навести порядок. Перси: Расходитесь, расходитесь, звонок был пять минут назад, - говорил он, подталкивая к дверям класса самых юных учеников. - К тебе это тоже относится, Малфой! Оглянувшись, Эмилия увидела, что Малфой наклонился, что-то поднял и с ухмылкой продемонстрировал трофей своим верным спутникам Крэббу и Гойлу. Это был дневник Реддла. Сегодня была её очередь носить этот дневник. Эмилия: Отдай, - сказала Поттер. Драко: Интересно, что Поттер пишет в этом дневнике? - издевался Малфой. Он явно не заметил дату на обложке и решил, что к нему в руки попал дневник самой Эмилии. Наступила тишина. Джинни смотрела то на дневник, то на Эмилию, и вид у неё был самый несчастный. Перси: Отдай, Малфой, - строго приказал Перси. Драко: Сначала перелистаем... - ядовито пропел Малфой, помахав дневником перед носом у Эмилии.Перси завёл своё: «Как староста факультета...» - но Эмилии было плевать. Схватила волшебную палочку и произнесла: «Экспеллиармус!» Снейп тогда в клубе показал дуэлянтам, как обезоружить противника, и чёрный дневник пулей вылетел из рук Малфоя. Гарри, который только что подошёл с Роном, ловко поймал его. Перси: Эмилия! - громогласно возмутился Перси. - Ты же знаешь, никакой магии в коридорах! Мне придётся об этом доложить! Но Эмилии было всё равно - она отделалась от Малфоя, и это стоило пяти баллов, которые сейчас потерял Гриффиндор. Малфой был взбешён. Увидев Джинни, торопящуюся на урок, он злорадно крикнул ей вслед: Драко: Не забыла отправить любовное послание Поттеру! Эмилия: А я надеюсь ты получил послание от мопса¹! Либо Малфой не услышал последней фразы Эмилии, либо проигнорировал, что мало возможно. Джинни, заплакав, вбежала в класс. Разъяренный Рон схватился за волшебную палочку, но Гарри удержал его. Вряд ли Рону улыбалось отрыгивать слизняков весь урок заклинаний.

И только на уроке профессора Флитвика Гарри с Эмилией обнаружили одну странную особенность дневника. Все книги были залиты красными чернилами, а дневник первозданно чист, точно чернила его и не коснулись. Поттеры хотели показать его Рону, но у того опять разладилась волшебная палочка - из одного конца лезли какие-то фиолетовые пузыри, и Рона сейчас больше ничего не интересовало.

...В тот вечер Эмилия отправилась спать раньше всех, отчасти потому, что не было желания лишний раз выслушивать музыкальную валентинку в исполнении Фреда и Джорджа. Эмилия села на постель и подняла на кровать Летицию, посадив её в ноги. Эмилия: Летиция, как думаешь, что за придурок мне отправил поздравление?.. Летиция потёрлась о руки хозяйки, а после, мяукнув, спрыгнула с кровати, направляясь к двери.Эмилия: Эй, ты куда? В данный момент мы собирались вообще-то спать! Кошка вернулась на кровать и свернулась клубочком в ногах. Эмилия легла в постель, укрывшись одеялом. Девочка слушала, как под кроватью шуршит вещами Тефтелька.

___________________________________

3273 слова)

Мопс¹ - в книгах Джоан Роулинг лицо Пэнси Паркинсон похоже на морду мопса.