Глава 9. Ошибка

               В кабинете профессора Станкевич.

Я провожаю Адриана в офис Хелены. Кажется, ему совсем плохо, мне хотелось его поддержать. Адриан сидит на стуле лицом к столу Хелены и смотрит на меня загадочным взглядом.-Это же возможно, да? Я сказал Хелене, что нет, но это вполне реально.-Теоретически это возможно, ведь люди делают ошибки...-Тем более я это уже сделал... - Он поворачивается к окну.-Не знаю, что пошло не так в последнее время. Ты там была. Заметила что-то подозрительное?-Нет, ничего. Всё, что ты делал, казалось мне логичным и правильным. Может это просто недопонимание? - Адриан качает головой.-Начальники отделения не зовут к себе главных докторов просто так... - Он закрывает лицо руками.-Это должно было произойти. Уже год прошёл с того момента, как я начал ждать... - Адриан расставляет пальцы. Я вижу, как он смотрит на меня через них.-Думаю, мне понравилось тебя обучать. Мне пришлось обрести свою уверенность для этого. - Он снова сводит пальцы. Будто скрывается за своим стыдом.-Лучше бы я делал ошибки до этого... Тогда бы это было просто бесконечное разочарование. А не ещё одно падение вниз. - Я прикусываю нижнюю губу и пытаюсь что-то сказать.-Адриан... - В этот момент Хелена заходит в офис и закрывает дверь. Атмосфера в кабинете накаляется.-Хелена, можно мне остаться? - Хелена улыбается мне и смотрит на Адриана.-Хочешь, чтобы Адель осталась? - Адриан снова поднимает на меня взгляд.-Да, пусть она останется.-Хорошо. Теперь ребята, давайте проясним ситуацию.-В чём проблема Хелен? Что я сделал не так?-Я сейчас говорю про мистера Февре, у него желудочно-кишечное кровоизлияние. - Я удивлённо распахиваю глаза.-Отец Майоля? - Я вижу, что Адриан тоже с удивлением смотрит на Хелену.-Утром я заходила к этому пациенту. Посмотрев историю лечения пациента я поняла, что ему выписывали Кардиоаспирин. - Это тот антикоагулянт, о котором говорил Сохан!-Кардиоаспирин? Но...-Когда его дают человеку с печёночной недостаточностью, это значит, что у него уже были симптомы гипокоагуляции. Плюс к сильному кровоизлиянию, которое мы пытаемся контролировать всеми силами, добавлять сюда антикоагулянт – очень плохая идея.-Но я никогда не выписывал Кардиоаспирин этому пациенту. Если этому пациенту дать антикоагулянт, его кровоизлияние станет сильнее, это может привести к смерти. Я бы никогда даже не подумал выписать пациенту что-то подобное. Прости, Хелен, но ты не права.-Я бы сама этого хотела, Адриан, но... Можешь сам всё проверить. Ты увидишь там строчку, в которой прописан Кардиоаспирин. А рядом твой личный идентификационный номер.-Нет, это невозможно. Я бы никогда это не выписал. Я этого даже не помню. - Я знаю Адриана, и он не стал бы скрывать свои ошибки. Наоборот, он взял бы ответственность за них.-Адриан, если тебе нужно увидеть это своими глазами, можешь посмотреть в компьютер прямо сейчас.-Думаю, это неплохая идея, Адриан... - Он молча соглашается. Затем встаёт, открывает дверь кабинета и уходит. Я встаю и бегу за ним.

В палате мистера Февре.

Когда я захожу в палату, где лежит отец Майоля, Адриан уже просматривает историю в компьютере. Он парализован.-Кардиоаспирин. Хелена была права... Это мой ID... это я... Ничего не понимаю. - Я подхожу к компьютеру.-Когда ты это выписал?-Я этого не выписывал! Но тут всё ясно написано... - Я нажимаю на надпись, чтобы увидеть детали.-Вторник, 9:33 утра. Вторник, вторник... Что мы делали во вторник? - Наконец, я осознаю.-Во вторник мы менялись сменами с Одри! В тот день я работала с Тристаном. У нас был тот владелец китайского ресторана и тот, кто на него напал. Но это было после 9:33. Помнишь, чем ты был занят до того, как они прибыли?-9:33... Это прямо после ночной смены. Тогда мы начали позже и приехали в 9 утра. - У него резко меняется взгляд, когда он вспоминает детали.-Точно! Сабрину вызвали на смену за день до того, и пока вы с Одри готовились, она рассказала нам с Тристаном новую информацию про разных пациентов. Особенно про мистера Февре, потому что у него было кровоизлияние. Далее мы с Тристаном поделили пациентов, именно он наблюдал за отцом Майоля.-Теперь я вспомнила. Он сказал, что ему нужно немного поменять выписанные препараты.-Тристан выписал новые анализы и препараты.-Но если Тристан выписал эти препараты, почему там твоё имя?-Секунду, сейчас ты всё поймёшь. Тристана вызвали куда-то тем утром, не знаю, куда. У него не было времени подписать то, что он выписал. Он попросил меня быстро всё подписать. Я подошёл к компьютеру и подписал всё, как он и просил. Мне нужно было всё проверить. Нельзя было подписывать всё просто так. Но я тоже спешил, да и я доверяю Тристану, так что... Я ввёл свой ID и подтвердил всё даже не проверив.-Значит, это ошибка Тристана, я правильно понимаю? Он выписал антикоагулянт мистеру Февре, да?-Я не знаю. Но как такой доктор, как Тристан, мог сделать такую большую ошибку?-Может он думал о чём-то другом?-Тристан – очень хороший врач. Работа – его жизнь. Он уделяет ей много внимания и проверяет каждое своё движение.-Любой может сделать ошибку.-Адель, это такая простая ошибка. Да даже просто человек, с работающим мозгом, не обязательно доктор, не вколол бы человеку, который мочиться кровью, лекарство, которое сделает кровоизлияние ещё больше. Тристан не мог сделать такую ошибку.-Может спросим у Тристана напрямую? Почему он это выписал, может он помнит. Я попрошу его, чтобы он пришёл в офис через 5 минут.-Ладно. Нужно пойти к Хелен и сказать, что она была права.-Адриан, ты уже видел? - Мы с Адрианом подпрыгиваем, Хелен нас напугала. Мы одновременно поворачиваемся.-Ну, да, но я...-Поговорим об этом позже, ладно? Нам повезло, что мистеру Февре уже лучше, он поправляется. Так что не переживай, мы избежали трагедии.-Хорошо, я...-Увидимся позже!

В кабинете доктора Лека.

Несколько минут спустя, кто-то легонько стучит в дверь.-Привет! Зачем вы меня вызвали? - В комнате воцаряется тишина, мы просто смотрим друг на друга.-У тебя странное выражение лица. Что-то случилось?-На самом деле... - Как мне ему объяснить? К счастью, Адриан сам начинает и избавляет меня от этой проблемы.-Во вторник ты попросил меня проверить выписанные лекарства для отца Майоля, потому что тебя срочно куда-то вызвали.-Правильно, и?-Можешь рассказать, куда тебя вызвали, если не секрет?-Вау, ребята, вы будто меня допрашиваете!-Можешь просто рассказать?-Ладно, дайте вспомнить. - Он опирается на дверной проём.-Саймон забежал и срочно позвал меня, чтобы я проверил пациента в конвульсиях. Поэтому я бросил всё и ушёл в комнату пациента. Вы так и не сказали, что случилось. - Адриан прикусывает губу и начинает объяснять.-В тот день я подтвердил дозу Кардиоаспирина для отца Майоля.-Кардиоаспирин для пациента с циррозом? - Как я и ожидала, он удивлён. Он не мог сделать эту ошибку. И это правда.-Тристан, я не проверял твои выписки перед тем, как подписать их. Я подтвердил всё, что ты сам написал.-Адриан, да ты шутишь! Я не мог такого выписать, что за абсурд! Да просто заберите у меня диплом и отправьте обратно в школу, если я не знаю, что пациенту с кровоизлиянием нельзя давать антикоагулянт! - Пока я наблюдаю за Тристаном, он наблюдает за Адрианом.-Ты правда веришь в то, что говоришь? - Я встаю и подхожу к Тристану.-Адриан никогда не переставал защищать тебя, говоря, что ты не мог допустить такую ошибку.-Но что тогда случилось? Думаете, я специально выписал неправильное лекарство? Что с вами не так? Зачем мне так играть с жизнью отца Майоля?-Мы сами не знаем...-Адриан... если ты и правда осуждаешь меня в таком поступке и думаешь, что я могу поставить под угрозу жизнь пациента, ради такого? Ты и правда меня не знаешь, даже после стольких лет!

После нескольких минут молчания...

-Знаете, что? Мне хватило. - После этого тихого, но эмоционального предложения. Он поворачивается и выходит из кабинета. Адриан закрывает лицо руками и вздыхает.-Не могу поверить, что он так поступил со мной. - Он говорит про Тристана, я сразу это понимаю.-Мы были близкими друзьями так долго. С того момента, может, мы перестали так сильно дружить... - Он повернулся к окну, но его взгляд потерян. Адриан всегда смотрит в окно, когда думает о плохих воспоминаниях. Я уже заметила это в нём.-Знаю, он иногда сомневается в моей компетентности, потому что я могу что-то снова испортить. Но пытаться подставить меня таким образом. Не могу поверить, что Тристан это сделал. Это значит, что он хотел, чтобы меня уволили.

    В палате Майоля.

Я иду в палату Майоля. Одна... Адриан хотел побыть в одиночестве, чтобы всё хорошо обдумать. Но как только я захожу в палату Майоля, я жалею о своём выборе. Тут Тристан. Он меня уже увидел. Нельзя уходить. Я заставляю себя улыбнуться, когда смотрю на Майоля.-Привет, Майоль, рада, что ты проснулся! - Майоль всё ещё интубирован и не может мне ответить.-Пора извлекать трубку.-Тебе нужна помощь?-Нужно будет просто извлечь трубку и подождать 3 часа.-Да, я знаю. Я уже делала это со своим другом Джейсоном.-А, точно. - Ну, он хотя бы не говорит со мной, как с врагом.-Можно с тобой поговорить, Адель?-Конечно. - Мы выходим из комнаты. Боюсь, о чём мы будем говорить.

В коридоре.

-Слушай... Адель... Должен признать, мне не понравилось то, что было до этого. Ты подумала, что я могу так поступить... Ты правда считаешь меня таким?-Нет, не правда! Попытайся понять меня. Я не могу найти никаких объяснений, поэтому учитываю все варианты.-А как насчёт возможности, что Адриан говорит тебе то, что ты хочешь? Не думала об этом? Он и правда мог допустить такую ошибку, а теперь пытается прикрыть себя. Но этого же не может быть, да? Это не часть твоей теории?-Адриан бы так никогда не поступил.-А я бы поступил?-Нет! Я не знаю. - Думаю, Тристана правда ранили наши сомнения.-Знаешь, Адель, думая о моих словах про Адриана, как он справился с ошибкой в прошлом году, как на его знания и умения влияет его недостаток уверенности. Я хотел бы напомнить, что мы уже давно лучшие друзья. Я хорошо его знаю. Знаю, что он хороший парень, и что он никогда бы не хотел никого ранить. Он правда хороший человек. Но даже при том, что я не такой хороший, я бы никогда его не ранил. Я сказал тебе о моих сомнениях в его работе. О сомнениях. Которые появились у меня только, потому что, наша работа – это риск. Это был просто толчок тебе. Честно говоря, думаю, это сработало, потому что в последние время он выглядит уверенно. Думаю, это всё благодаря твоему присутствию.-Я знаю, но Тристан, у меня всё ещё нет ответа про Кардиоаспирин. Если это не твоя ошибка, не ошибка Адриана, а там его имя... кто это сделал?-Я бы хотел начать с самого начала. Подождёшь пока я отключу аппарат Майоля? Я вернусь и мы во всём разберёмся.-Хорошо. Встретимся в комнате отдыха.

В комнате отдыха.

Как и договаривались, мы с Тристаном встретились в комнате отдыха.-Начнём с начала. Самое важное - Адриан ничего не менял и просто подтвердил записи без проверки. И когда я попросил подтвердить всё, я не выписывал Кардиоаспирин. Так, когда это могло появиться?-Я не знаю. После твоего ухода и прихода Адриана?-Я тоже вижу только такую возможность. Не больше 5 минут.-Значит, этот человек был недалеко.-Мы сразу можем исключить отца Майоля, он без сознания... - Согласна.-Тогда кто-то из отделения поблизости. Нужно понять, у кого есть подходящие мотивы.-Саймон приходил за мной. Но это не он. Он постоянно был со мной, даже после прихода Адриана.-Кто мог так не любить Адриана, чтобы поступить подобным образом? - Эх, мы всё ищем и ищем, а ничего не можем понять! Неожиданно, но приходит в голову идея.-А что если бы... не Адриан, то кому бы хотели навредить?-Значит, мне? - Я медленно ему всё объясняю, находя аргументы.-Представь, что этот человек не слышал тебя и Адриана, а только увидел, что ты что-то заметил в файле пациента. Тебя тоже могли подставить.-Тогда почему они не использовали мою информацию?-Может, злоумышленник не успел доделать то, что хотел?-Хмм. Это возвращает нас к главному вопросу. Кто хочет, чтобы я попал в ад? - В отделении интенсивной терапии он не нравится только Уолкеру. Буквы Тристана сходятся с моими...-Сабрина...

В кафе.

Мы встретились с Адрианом в кафе в обеденный перерыв. Когда мы с Тристаном рассказали ему нашу теорию, он не хотел в неё верить. Он согласился написать сообщение Сабрине, она не приходила с последней смены.-А вот и она. - Мы все смотрим на вход. Когда Сабрина видит Тристана, она подпрыгивает.-Привет. - У неё холодный тон, как всегда.-Не думала увидеть здесь Тристана и Адель.-Да, может присядешь?-Я сейчас не работаю, поэтому давайте не будем об этом говорить. Я думала, мы собирались выпить.-Ну, раз ты тут, не хочешь услышать весёлую историю с работы?-Сабрина, Хелен обвинила меня в ошибке с нашим пациентом мистером Февре, которому я выписал Кардиоаспирин, хотя у него цирроз... - Сабрина вскакивает.-Ты? Но почему она обвинила тебя?-Потому что я подписал выписку. Тристан выписал лекарства и попросил подписать их.-Я... я не хотела, чтобы это был ты... - Тристан реагирует сразу.-Ты хотела, чтобы это был я? Но почему, что я такого сделал?-Я... я тогда даже не думала. Я просто видела, как ты оставил записи и не подписал их. Я думала, если ты... если сделаешь ошибку, тогда твоё самолюбие исчезнет. И ты перестанешь вести себя так с Адрианом с "прошлого Июня".-Я сплю. Или ты сейчас серьёзно? Тебя не должно волновать то, что произошло между нами с Адрианом.-Мне просто надоело твоё поведение, а Адриан терял свою уверенность. Адриан, я бы никогда так не поступила, если бы знала, что это так подействует. Я сказала себе, что быстро это решу, что на пациента это не повлияет, что вы просто обсудите это. Я не думала, что Хелен об этом узнает. Прости, Адриан... - Она закрывает лицо руками и падает на стол, как карточный домик. Тристан злится, да и он ранен. А я... я рада, что Тристан и Адриан – люди, которым я могу доверять. Тристан неожиданно встаёт.-Я возвращаюсь на работу. - Он не ждёт ответа и просто уходит в сторону выхода.-Тристан...