Отсутствие заказов

Автор:Заказы кончились. Ну а теперь вставлю песню

The end of the war to end all wars

Конец войны, чтобы положить конец всем войнам

Death, hard to ignoreСмерть, которую сложно игнорировать

One million lost five months into the warМиллион погибло за пять месяцев войны

Pain, fell one by oneБоль, упали один за другим

Three years remained, it had only begunОставалось три года, она только началась

Unable to restoreНевозможно восстановить

A map redrawnКарта перерисована

Unlike what came beforeВ отличие от того, что было раньше

The future of warfare has dawnedБудущее войны наступило

Do what must be doneДелай то, что должно быть сделано

Send off your son, life cut short by a gunОтошли своего сына, жизнь, оборванная ружьём

Gas, cover the fieldsГаз, который покрыл поля,

Gone with the wind, reveal lethal idealsУнесенный ветром, раскрыл смертельные идеалы

And as the end draws nearИ конец приближается

November dawnНоябрьский рассвет

With losses so severeС такими серьёзными потерями

Cease-fire, their forces withdrawnПрекращение огня, их силы отступили

Great war enterВеликая война вступает

Front and centreФронт и центр

Grand endeavourВеликие усилия

Lost foreverПотеряны навсегда

Great war enterВеликая война вступает

Front and centreФронт и центр

Grand endeavourВеликие усилия

Lost foreverПотеряны навсегда

And as the end draws nearИ конец приближается

November dawnНоябрьский рассвет

With losses so severeС такими серьёзными потерями

Cease-fire, their forces withdrawnПрекращение огня, их силы отступили

November 11th settling the score11 ноября подсчитывает

From15 to 20 millionОт 15 до 20 миллионов

Almost half of the dead civilianПочти половина потерь — мирное население

A new world will dawn from empires fallenНовый мир взрастёт из павших империй

The end of the war to end warКонец войны, чтобы закончить войну